Magyar Hirnök, 1950. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1950-07-27 / 30. szám
1950. julius 27. MAGYAR HÍRNÖK BUN-E AMERIKAISITANI? (Folyt, az első oldalról) is tizennégy századdal hamarább. Ugyanezt mondhatjuk a missziói adakozásról. Mikor arra buzdítunk, hogy adjanak, egyszerűen az Igének engedelmeskedünk. Maga Jézus adta az utasítást: “Elmenvén e széles világra, hirdessétek az evangéliumot minden teremtésnek . . .” (Márk 16:16.) Miért hát a panasz s rugdalódzás elamerikaiasodás ellen? Nekünk, magyar reformátusoknak kellene leginkább felismernünk a missziói felelősség fontosságát, hiszen egyházközségeink évtizedeken át nagyrészt amerikai egyházak missziói adakozásából éltek. Hamar elfelejtjük, hogy alig egy pár éve, a háború után a Presbiteriánus Egyház egy millió dollár segélyt juttatott el az óhazai reformátusokhoz. Ennek megszerzésében oroszlánrésze volt nt. dr. Vasady Bélának. Egyházközségünk nehéz pénzbeli problémája ellenére is egyezer dollárral járult ehez a hatalmas összeghez. Az Evangelical and Reformed Church minden magyarországi lelkésznek egy palástot ajándékozott. Nem éppen idej e-é már, hogy mi is ' B K i 0 1 H i E B B R B m EH B H H 1 ö II ■ !■ a H Bg| I MEZEY LAJOS a tisztelettel értesíti a magyarságot,'hogy Sadler & mezei-I ÜGYVÉDI IRODÁJÁT u | 93 BAYARD STREET | j| alá helyezte át |g Telefon: New Brunswick 2-6011 és 6012 Ímhi« ■ h b a m ieiiiibbi ü u i r. 7& Ttet» SEIBERLIND SAFETY TIRE ★ New Flex-Are Design makes tires 45% Stronger in Blowout Zone! ★ Patented Heat Vents —Make tires run cooler —added blowout protection! ★ Saw-Tooth Tread — Thousands of sharp edges to grip wet or dry pavements! ★ 100% New Rubber Tread — gives greater resiliency, resistance to shock! Az Ön biztonsága szempontjából terveztük és készítettük; az Uj Seiberling Biztonsági Tire a Flex-Arc Vohalakkal a hajtást biztossá, veszélytelenné és gondtalanná teszi. Jöjjön el és győződjék meg arról, bogy ezek a gumikerekek mennyire kifizetődnek biztonságaikkal. Próbahajtást is végezhet velük. Flexing area is confined to small space. Severe bending actioo weakens cords. Flex-Arc Design increases flexing area,gives 45% greater blowout protection. O.K. TIRE STORE INC. SUPER SERVICENTER FRENCH ÉS SCHUYLER STREET SARKÁN New Brunswick, N. J. Tel. 2-4141; 2-4142 komolyan vegyük az egyház nagy missziói felelősségét, akik annyit kaptunk? Ami pedig az angol nyelvű vasárnapi iskolát, angol nyelvű istentiszteletet és az énekkart illeti, egyáltalában nem gondoljuk, hogy kényszerzubbonyt erőltetünk rá népünkre, mikor ezeket felvirágoztatni igyekszünk. Nem ezt mutatja a résztvevők egyre emelkedő száma? Mondanunk sem kell, hogy ha ezek a szolgálatok nem volnának, az egyház magyarul nem tudó vagy más nemzeti hátterű tagjait rég elvesztettük volna. “De agyiilekezetben inkább akarok öt szót szólani értelemmel... hogy egyebeket is tanítsak...” mondja az Ige Pál apostol szavaival (1 Kor. 14:19). Az öt értelmes szóhoz olyan nyelv szükséges, amit a hívek megértenek. A magyar embernek magyarul és az amerikaihoz angol nyelven. Az Ige megértése a fontos. Igen sokan ne makarják megérteni, hogy ez dupla szolgálatot jelent a lelkipásztor számára, amiért rendszerint nem kap dupla fizetést. Sőt egy pár esetben a pásztor kénytelen volt tiltakozni az angolnyelvü. istentisztelet behozatala ellen, mert annak bevezetése a leányegyházának elveszítését jelentette, ami komoly bevétel volt a számára. Az anyaegyház pedig nem igen volt hajlandó kipótolni az okozott veszteséget. így aztán nem akarunk igen szigorúak lenni äzokkal szemben, akik a magyar hazafiság köntösébe öltözve lassították le az angolnyelvü istentiszteletek meghonosítását. De az ilyeneknek azután az udvarias hallgatás illene a legjobban. Minden magyarul beszélő egyháztagnak igyekszünk eljuttatni a Magyar Reformátusok Lapját. Az angolul beszélőknek a Presbyterian Life cimü vallásos magazint. Senkit nem erőltetünk: mindenki azon a nyelven olvashat és nyerhet lelki táplálékot, amelyet választ vagy jobban ért. A magyar nyelv ápolása érdekében a legjobb igyekezettel adtunk elő színdarabokat, műsoros estéket. A- nyák nap estélyén közel 150-en jelentek meg. Ifjaink magas nívójú programja minden megjelentnek egy kedves estét biztosított. Az elmúlt nyolc éven keresztül minden esztendőben egy vagy két ilyen előadás került bemutatásra. Tudomásunkkal ugyanezen idő leforgása alatt az a helybeli lelkészkollégám, aki azon aggodalmaskodik, hogy nálunk dühöng az amerikaiasodás, egyetlen egy magyar színdarabot vagy Aüsoros estélyt nem rendezett a szépen csengő magyar nyelv istápolása érdekében. De talán mi vagyunk azok, akik nem értjük a dolgokat, mert talán a magyarságunk megőrzése és megtartása a tétlenségből és a semmitevésből áll? Ha ez igy van, akkor mi tényleg bűnösök vagyunk, mert az elmúlt nyolc esztendő zsúfolva volt számunkra igen sok életről tanúbizonyságot tevő vállalkozással Nem kívánok a részletekre kitérni. Az építkezésünk egymagában hetvenötezer dollárba került. Még valamit az amerikanizálásról. Bár, mint mondottuk, az öncélú amerikaiasitást nem tartjuk feladatunknak, de feltétlen keresztyéni kötelességünknek tekintjük, hogy segítsünk népünknek, hogy az újvilágban magát minél előbb feltalálja és helyét derekasan megállhassa. A keresztyén ember sáfár, nem pedig álmodó. Isten előtt számot kell adnunk, hogyan sáfárkodtunk azokkal a nagy lehetőségekkel, amelyeket az Amerikában való élés jelent. Az egyháznak segíteni kell tagjait, hogy azok I nemcsak testileg, hanem lelkileg és szellemileg is letelepedjenek, hogy meggazdagodjanak az uj világ kulturális és keresztyén örökségén. Sokszor az egyházat is vádolja az a tény, hogy sokan négy évtized után is idegenek, itt magyar-Amerikában, a nyelvet és az életet körülöttük nem értve, árván és gyökérteleniil élnek. Ezek, akiket mi teszünk hontalanokká, amikor mesterségesen bennetartjuk őket a “még nem és a már nem” állapotban, — hiszen az óhaza már nem az övék, az uj haza pedig még nem az övék. Ezek az igazi hazátlanok, ezek az igazi D.P.-k. Az a bűn, ha szándékosan késleltetjük ezt a szellemi-lelki telepedést és népünknek a múltba menekülő honvágyát mesterségesen tápláljuk. Gondolnak-e erre vájjon az irredentizmus és a honvágy kegyes kis vámszedői? Nem sokkal bölcsebb lenne Pál apostol példáját követni, aki azt mondotta: “Zsidónak zsidó, görögnek görög lettem.” Nála sem jelentette ez azt, hogy a gazdag zsidó örökségében leszegényedett volna, mert ő ahhoz mintegy hozzáépítette a görög kultúra kincseit. És ez tette őt népéért lángoló de ugyanakkor öntudatos és biztos fellépésű római polgárrá. Erről tanúskodik az a tény, hogy római polgárjogára hivatkozva a császárhoz felebbezett. Nem bírjuk megérteni, hogy miért lenne az bűn, ha amerikai magyar népünk a magával hozott igen határolt kultúrája mellé -hozzáépíti az amerikai kultúrát. Ez pusztán csak nyereséget jelenthetett volna a számára, mint jelentett azok számára, akik kiszakították magukat az elszigeteltségből és megtanultak angolul, megismerkedkedtek amerikai polgárokkal, összköttetéseket építettek ki maguknak, amelyeknek segitséével üzletet nyitottak, munkahelyeiken előléptetést nyertek el. Mi történt volna Korda Sándorral, Szőke Szakállal, Sándor György zeneművésszel, Ormándy Jenő karmesterrel, Hagymásy Ilonával ki később Ilona Massey lett, Székely Ernő mérnökbarátommal, aki ma Mii waukeeban gyártulajdonos, egyetemi tanárokkal, tudósokkal, üzletemberekkel, mesteremberekkel és azzal a sok számtalan névtelen magyarral, akik tisztviselői és előmunkási állásokat verekedtek ki maguknak, ha ezek megtagadták volna az amerikai kultúrával való megismerkedést? Az évtizedes elszigeteltség csak szegényebbé tett bennünket. Ha Pál apostol ma élne és itt lakna Amerikában, feltétlenül azt mondaná, hogy a “zsi dónak zsidó, görögnek görög” és az amerikainak amerikai lettem. Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 -GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 iiU!aií!iBi]!!B!!nHi:;ai;m!>!BiiiiiHi::«»ai:iaii!iaii SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. flIÍIMIIHli!IBIIIIH!IIIP!!IIBi!IIHÍ!lBflBIl"BittlB!!ll> Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo — Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás DE LUXE DESK MODEL "BUDGET" DESK MODE! THE LOVELY QUEEN ANNE Könnyebben Lehet az Öné Mint Gondolná — a Világ Legjobb Varrógépe — VadonatUj SINGER VARRÓGÉPEK MÁR ENNYIÉRT Könnyű részletfizetés. Mostani gépét jó árban bevesszük. EGY VILÁGHÍRŰ SINGER villanyos Hordozható Varrógép az Öné lehet már $89.50-éi*t. Élvezze e varrógépnek mindazon előnyeit amelyek híressé tették már 99 éve. Van sok kabinet modell is — modern, koloniólis, korabeli — $132.50-től kezdve Nézze meg őket és válasszon ki egyet. Ruha- és házi dolgok varrásával hamarosan megtakaríthat annyit, hogy az uj SINGER gépe KIFIZETI ÖNMAGÁT. Ez az Egyetlen Gép a Világon Mindezen Előnyökkel ! * Mindig megbizhat bennük! Sok még ma is használt SINGER gépet egy vagy két generáció előtt vettek. • Organditól a kordbársonyig minden kelmét simán varr. A legtöbb SINGER előre és hátrafelé is varr és átmennek tűző tűkön. $£950 • Bármilyen sebességgel varrhat. Beépített lámpa megvilágítja a munkát. A kabinet-modellhez illő kényelmes pad jár. • A világ legszebb kabinetjei. Sok remek forma, gyönyörű fényű finom fákból. • Időtakaritó hozzávalók Egyesek minden uj géppel velejárnak. Azonkivtil kaphatók gomblyukvarrók, láthatatlan szegélyezők és más csodavarrók. • A hires SINGER Tanfolyam házi varrásban vagy diszitésben velejár minden uj géppel. Nyolc 2-Órás lecke a Singer Varró Központban szakértők vezetésével. • Mindig-kapható szolgálat! A- kárhová költözik — akármennyi év múlva — mindig és mindenütt kaphat pótrészeket vagy szolgálatot az egész országban levő SINGER SEWING CENTER-ektől. THE FEATHERWEIGHT PORTÁSIÉ VAN EGY NÉHÁNY ÚJJÁÉPÍTETT SINGER GÉPÜNK $i4.95-tól 1ÍF| Singer Sewing Center Gondja 369 George St. New Brunswick CHarter 7-0621 9'1S JACOBS SHIRT SHOP NEW BRUNSWICK NAPI RENDKÍVÜLI OLCSÓSÁGAI 25 % -tői 40%-ig takarithat meg most a nyári divatszükségletein Jacobs New Brunswick Napi rendkívüli olcsó árai mellett! A kiváló értékek óriási sorozata! Csodás választék remek szép sportingekben és más ruházati cikkekben ---- a rendes árnál mind sokkal olcsóbban. Hires márkák! Hires gyártmányok! Itt van néhány tipikus érték—sok im-us nincs felsorolva. IMrVEltf t Rendes $7.95 Értékű lllUlUlli SHANTONE FÜRDŐKÖPENY Csak jöjjön el az üzletbe és dobjon be egy szelvényt. Semmit sem kell venni kötelezettség nélkül. TELJESEN INGYEN — HÚZÁS HÉTFŐN, JULIUS 31-ÉN sportcikkek Lou Foster “Bibber és Tritoné” * q.gg hosszu-ujju sport ingek, volt $3.95 W0Sl £ Nylon és acetate hosszu-ujju sport Q 99 ingek...........................volt $4.95 HlOSt Ú' Nelson Paige rövid-ujju sport *g gg ingek...........................volt $2.95 HlOSt Rövid-ujju ritka szövés sport ingek «g gg Hires gyártmány volt.......$2.65 IHOSt | Lou Foster Gabardin g%gg Országosan hirdetett Basque # "f .59 ingek............................volt $1.95 HlOSt | Országosan hirdetett Basque q gg ingek............................volt $2.95 fflOSt Országosan hirdetett Zelan 0.29 jacketek .....................volt $4.95 IHOSt jJ fürdőköpenyek Royal Terrycloth “7.99 köpenyek ...................volt $9.95 IHOSt / Rabhor Shantone g* gg köpenyek ...................volt $7.95 HlOSt 3 slacknadrágok Rendelésre készült Burmil rayon g« gg slacknadrágok ...........volt $8.95 IHOSt 3 Burmil rayon vagy mosható Kord 0-99 slacknadrágok ...........volt $6.95 IHOSt |J alsóruhák Szines és fehér boxer üde alsónadrág....................volt 85c HlOSt ötJ Pasztell rayon boxer “fg|c alsónadrágok .............volt $1.00 HlOSt f 3 Wright’s fésült pamut KOc Atléta alsóingek............volt 65c 'IHOSt 3u Tiszta fésült “T” ingek.....volt 85c most 69° Nylon boxer “I .59 alsónadrágok .............volt $1.95 HlOSt | zoknik Rendes és bokáig érő Argyle és q „ «1.00 szép minták ...........volt 50c HlOSt qj p3X. | Garantált Bordás zoknik ....... most 3 pár.1 25 zsebkendők Mercerízált és teljesen fésült J Q |“ c zsebkendők.............volt'25c IHOSt "j OTD. 03 Monogrammos q qqc zsebkendők ...........volt 50c HlOSl qj UiD. JJö Nyitva Csütörtök Este 9-ig 3 NEW BRUNSWICK NAPI CIPŐ VÁSÁR CSÜTÖRTÖK — PÉNTEK — SZOMBATON 549 PÁR ORSZÁGOSAN HIRDETETT Jóminőségü $ q ©0 Rendes áruk NŐI CIPŐ 2 12 85 * JÁTSZÓ CIPŐK Gyermekeknek $1.95 Rendes áruk és Nőknek | 5.95-ig FREEMAN FÉRFI CIPŐK $ f» QQ Barna és fehér kombinációk. Rendes áruk 1 .95, most ..................... ....... MÁS FREEMAN és NUNN-BUSH FÉRFI CIPŐK. Nyári formák , , /, le az árból MINDEN ELADÁS VÉGLEGES _ Giiicks SÁoe Sftop i T fifij I Mla^^n ll 1 ■n SB fc A 90 CHURCH STREET AIR CONDITIONED Magyarul Beszélünk
