Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1950-04-27 / 17. szám
MERGED WITH THE WEEKLY REVIEW BEOLVADT LAP HETI SZEMLE VOL. XLI. ÉVFOLYAM — NO. 17. SZÁM. THE OLDEST, LARGEST INDEPENDENT MAGYAR PUBLICATION IN THIS STATE NEW BRUNSWICK, N. J., THURSDAY, APRIL 27, 1950 PERTH AMBOY SOUTH RIVER MILLTOWN MOURER KEASBEY CHROME CARTERET METUCHEN FORDS DUNELLEN TRENTON AND VICINITY HARC A BEKEERT A HŰVÖS időjárás ellenére is a fák már rügyeznek és a virágok teljes díszükben pompáznak, de a mindennél jobban áhított béke csak nem akar virágzásnak indulni. Sok fontos beszéd hangzott el e héten, amelyek között a legfontosabb talán Acheson külügyminiszterünk nagy beszéde volt a sajtó képviselői előtt. Mr. Acheson azt hangsúlyozta, hogy béke nem lehet addig, amig a Szovjetunió nem mond le “aggreszsziv terjeszkedési szándékairól.” A beszédből az is kitűnik, hogy ilyen terjeszkedési szándéknak tekintendő minden politikai megmozdulás, amely bárhol a világon, bármilyen okból nyilvánul meg az uralmon levő kormány ellen, kommunisták részvételével. Ilyenformán el lehetünk készülve arra, hogy a hideg háború még nagyon sokáig fog eltartani. Legalább is addig, amig nem leszünk hajlandók elismerni, hogy vannak olyan politikai megmozdulások is, amelyekért nem a kommunisták felelősek, hanem az olyan kormányok, melyek nem hajlandók péneik jogos igényeit korszerű reformokkal kielégíteni. A BALTI tengerben egy szétroncsolt gumitutajt és egy repülőgépkereket találtak — mindkettőben lövések nyomaival. A leleteket elküldték az amerikai katonai hatóságokhoz, amelyek azokat alaposan át fogják vizsgálni. Ennek a vizsgálatnak befejezése után fog csak sor kerülni a szovjet jegyzékre való válaszra, mely az amerikai kártérítési és bocsánatkérési követeléseket azzal a kijelentéssel utasította vissza, hogy “megerősített adatok” igazolják, hogy egy B-29 repült területük felett az erődítési müvek lefényképezése céljából. nem érthetően politikai harccá fajult kormányunk Kínával szemben folytatott külpolitikája ellen, amelynek során minden nap más titokzatos magasállásu tisztviselőt vádolnak meg azzal, hogy kommunista. A KÍNAI nacionalisták még a múlt héten jelentették, hogy a kommunisták által Hainan szigete ellen indított támadást vissza verték, a partraszállt ellenséges csapatokat megsemmisítették, a többit pedig elfogták. Vasárnapra a kínai néphadsereg már elfoglalta Hainan egész északi partját a fővárossal együtt, Csang Kai-shek katonái pedig a sziget déli részébe vonultak, hogy onnan Formozára vigyék őket, ha a sziget kiürítésére idő marad. Hainan teljes elfoglalása most már csak napok kérdése és annak megtörténte után mindössze a jelentéktelen és parányi Csuszán és a fontos Formoza szigetek maradnak Csang kezében. A nacionalisták minden megmaradt erejüket és fegyverüket Formozán gyűjtötték össze. Annak elfoglalása sokkal nehezebb lesz, de hozzáértők véleménye szerint Csang Kaishek azt sem fogja tudni megtartani. A BELGA király visszatérése ügyében sikerült egyezséget létrehozni a három mértékadó politikai párt között. Az egyezség úgy szólt, hogy Lipót viszszajöhet 18 napra, amely idő alatt alkotmányszerüen átadhatja a trónt fiának. Az egyezség azonban felborult a szocialisták azon követelése miatt, hogy Lipót félre nem érthető ígéretet tegyen arra nézve, hogy a trón átadása után ismét búcsút mond Belgiumnak. A király erre nem hajlandó, mert a célja visszakerülni a nyeregbe és ott is maradni. A STATE Department állítólagos kommunistái és homoszexuális alkalmazottai körüli kongresszusi vizsgálat vígan folyik tovább, de McCarthy republikánus szenátornak még egyetlen vádját sem sikerült elfogadhatóan bebizonyítania. Az egész harc most már félre Az ÁRKY PATIKA NYITVA VAN MINDEN VASÁRNAP IS EGÉSZ NAP GREENE CAPS a neve annak a hires kapszulának, amit fejfájás, hiilés, idegzsába él rheumatikus fájdalom esetén me* legen ajánlunk önnek. Az orvosi receptek nagyrésze a Green Kapszula alkotórészeit tar talmazzák a fent emlitett fájdal mák csillapítására. Pénzét visszatérítjük, ha nett nyer száz százalékos enyhülést. Jöjjön be még ma és vásárol jón egy doboz Green Kapszulái 50 centért. Ha meg akar erősödni és segíteni akarja az emésztését, kérjen RUTGERS SYKRA VAS BORT árky scsar 81 French Street AZ ŐSRÉGI bécsi Szent István katedrálisban a 40 éves Franz Jachym prelátust püspökké akarták szentelni vasárnap. A szokásos díszes ceremónia folyamatban volt és épen az uj püspök felesketése volt soron, amikor Dr. Jachym hirtelen felállt és hangosan ezeket mondta: “Több álmatlan éjszakai töprengés után nem érzem magam alkalmasnak a magas püspöki hivatalra. Ezért engedelmet kérek, hogy jelölésemet visszavonjam...” és ezzel eltávozott. Dr. Jachymnak most levélben kell közölnie a Szentszékkel, hogy mik voltak azok az okok, -amelyek miatt püspökké való avatá(Folyt, az 5-ik oldalon) Megeszem egy levelet IRTA: BÉKE SSY IMRE Tudom, hogy sabb dolgok is vannak fontoa világon, nagyobb események is történnek, minthogy egyik kis amerikai magyar u j ság valarpi v a 1 ó 11 ant ir Magyarországról. Éppen ma, amikor ezeket a sorokat irom, közlik a lapok a magyar kormánynak az amerikai és angol kormányhoz intézett jegyzékét, amelyben a magyar kormánya lefolyt kémper adataira való hivatkozással az amerikai sajtókövetségek összetételében és létszámában változást követel. Ez például fontosabb. De már sokszor megírtam, hogy a nagy dolgokra! amik ezt a “két világot” elválasztják egymástól, aligha lehet egy újságcikkel reagálni. Ez a kormányok dolga. Mélyreható ellentétek vannak, gigászi erők mérkőznek s az egyszerű ember, aki békésen szeretne élni, nem tudja, hová lyukad ki ez a sok jegyzékváltás. Nekem meggyőződésem, hogy ez a “hidegháború,” amely most folyik, véget fog érni egyszer s a világ meg fogja azt a békét kapni, amit vár. Talán hosszú odáig az ut még és sok türelem kell hozzá. Marad addig az ittélő megfigyelők számára valami kicsivel hozzájárulni az összezavarodott fpgalmak tisztázásához, az elferdített képek helyreigazításához. Ezért irok most például arról a kis dologról, ami a napok ban megütötte a fülemet a rádión. Az “Amerika hangja” horthysta múltú bemondója honfibútól remegő hangon olvasta be az egyik amerikai kis újság vezércikkét, amely azt panaszolta, hogy “szegény magyar gyerekeknek az iskolaszünetben is csak oroszul szabad beszélni.” Aztán a vezércikk biztatta olvasóit, azért ne essenek kétségbe, mert ha ugyan most már “elnyomják a magyar nyelvet az óhazában és csak oroszul szabad a gyerekeknek beszélni,” a magyar nyelv m i fog elpusztulni. Nem is lehet tÁyomni egy olyan nyelvet, biztatta olvasóit a vezércikk, amelyen Petőfi a “Talpra magyar”-t szavalta, Arany János énekelte a “Toldi”-t, költők, irók írtak ezer éven át. Aki ezt a vezércikket olvasta és “Amerika hangját” hallotta Amerikában, ■ alán el is hitte, hogy Magyart szágon most már nem szabad magyarul beszélni, a magyar nyelvet itt elnyomják, mindenkinek oroszul kell tudnia, s a gyerekeknek “még az iskolaszünetben is” csak oroszul szabad beszélni. A cikk arra hivatkozott, hogy ezt az értesülését “egy levélből” merítette, amelyet valamelyik óhazai olvasója irt Amerikába. A kutmérgezésnek itt egy olyan vállfájával állunk szemben, amelyet könnyű leleplezni. Ha pesti szólással akarnék élni, azt mondhatnám, hogy “megeszem azt a levelet,” ha az amerikai magyar lap fel tudja az eredetijét mutatni, pedig most, amikor éppen remek magyar szalámit vacsorázom, igazán tudok izletesebb ennivalót, mint valami gyűrött papirt. De ez a veszély nem is fenyeget. Ez a levél ugyanis nem létezik. Olyan ostoba fráter nem létezik, aki azt írná Magyarországról, hogy itt elnyomják a magyar nyelvet és a gyerpk^'- v^ a szünetben is” orosza. ^ beszélni. Lehet, hogy valaki ^Gzugságokat ir Magyarországról levélben, de ez csak azt bizonyítaná, hogy Magyarországon nincsen levélcenzura és mindenki azt írhatja, amit akar. De miért Írna valaki hazugságokat a magyar nyelv elnyomásáról, amikor ennek az ellenkezőjéről mindennap mindenhol meggyőződhet? Tudom, sok valótlanságot is Írnak innen, de rendesen azzal a célzattal, hogy valamit kapjanak érte. Csomagot, pénzt. Ki küldene azonban (Folyt, a 4-ik oldalon) Vidéki Hirek az Óhazából A KAPOSVÁRI Kenyérgyár Községi Vállalat április elején megkezdte munkáját. A városban egymásután alakulnak a községi vállalatok, hogy fokozottabb mértékben szolgálják a dolgozók javát. MÁNDOKON Harcsa Sándor traktorvezető egy napi munkatervét 730 százalékban teljesítette. Csaholcon Papp György traktorvezető 660 százalékban teljesítette előirányzatát. EGERBEN, Magyarország egyik legszebb barokk városában átszervezik a vármúzeumot. Uj korszerű berendezésével nevelőeszközévé lesz a város és a környék dolgozóinak. A SÁRVÁRI járásban 15 községben épül 30-30 kislakás. A korszerű, kényelmes lakóházak a dolgozó parasztok számára készülnek. VAS MEGYE gépállomásain egyre növekszik a női dolgozók száma. Ma már a megye gépállomásain minden ötödik dolgozó — nő. A munkaversenyben sehol sem maradnak el a férfiak mögött. A NAGYGOMBOSI állami gazdaságnak az elmúlt évben holdankint 30 hektoliter bortermése volt, az egyéni gazdálkodóknak csak 6-8 hektoliter volt a termésük. Ebben az évben gondos szőlőápolással 35 hektolitert akarnak elérni a hevesi állami gazdaságok dolgozói. BAJÁN siketnéma intézetet létesítenek. A korszerűen berendezett intézetben a környékbeli megyék siketnémáit is oktatják. KISKUN FÉLEGYHÁZÁN most adták át rendeltetésének az ország egyik legkorszerűbb kórházát. A kétemeletes, minden kényelemmel berendezett épületben a legkiválóbb szakorvosok kezelik a megbetegedett dolgozókat. KECSKEMÉTEN az elmúlt napokban megtörtént a vízvezeték bekapcsolása a magánházakba. SZENTGOTTHÁRDON má(Folyt, a 2-ik oldalon) AMERIKA BEVÁNDORLÁSI POLITIKÁJA Könyvszemle, irta Stephen Pearce A fenti cim alatt érdekes és értékes könyv jelent meg a piacon, Harper and Brothers kiadásában. A könyv az amerikai bevándorlási törvényeket elemezi és azok hatását az amerikai nép jólétére. A National Committee on Immigration Policy kutatásai alapján William S. Bernard, a bizottság vezérigazgatója irta a tanulmányt, Dr. Caroline Zeleny és Henry Miller egyetemi tanárok segítségével. Az első fejezetekben a szerzők részletesen ismertetik, hogyan működik a jelenlegi kvóta szisztéma, amely az Egyesült Államokba való bevándorlást évenként körülbelül 150,- 000 személyre korlátozza. Ez az 1920-ban törvénybe iktatott kvótarendszer megszüntette a nyitott ház vendégszerető szellemét, amelynek uralma alatt 100 éven át 38 millió bevándorló lépett Amerika területére. A szerzők elismerik ugyan, hogy a bevándorlás korlátozására ma szükség van, de szigorúan elitélik a fennálló rendszer igazságtalan hátrányait, amelyekkel E- urópa déli és keleti népeit sújtja és az ázsiai népek honosítását kizárja. Csak a második világháború befejezése után törtek az utóbbi elven rést, amikor is megengedték a kínaiak polgárosodását. U- gyanakkor azonban az egyes európai népek elleni korlátozások annál inkább érezhetőbbé váltak. A szerzők azután kutatják az Európából jövő bevándorlás hatásait nemzeti jövedelmünkre, a munkapiac kialakulására, a bérskálára és a munkafeltételekre, amelyek mellett a munkásság dolgozik. Hangsúlyozzák azt a fontos szerepet, amelyet a bevándorlók töltöttek be az ország ipari szervezetének felépítésében és a nyugatra való kitérj esz-MI ÚJSÁG A FALUBAN? THE NEW Jersey Folklore Society — a népzene, népmesék és általában a népies hagyományokat ápoló társaság — most szombaton, ápr. 29-én d. u. 2:30 órás kezdettel műsoros gyűlést rendez a trentoni State House Annex Highway Board szobájában. A részvétel teljesen ingyenes. A műsoron többek között régi new jerseyi népdalokat és hangos filmen egy afrikai törzs táncait és szokásait fogják bemutatni. Ennek a társaságnak new jerseyi igazgatója Dan G. Hoffman, a Rutgers egyetem tanára, aki külön, a lapunk szerkesztőjéhez intézett levelében nagyon szívélyesen hivja meg városunk és az állam magyarságát, mert — amint mondja — a társaság szeretné megőrizni a magyar kultúra gazdag hagyományait, amelyek olyan fontos részét képezik New Jersey örökségének. Prof. Hoffman azon reményének ad kifejezést, hogy sok magyar fogja felkeresni a szombati egybejövetelt és élvezni a népi hagyományok programing át. ELADÓ vagy bérbeadó 6-szobás ház minden modern kényelemmel. Két telek és szép kert van hozzá. . 26 Locust St., Highland Park, egy blockra az Auto Inspection Stationtol. DR. GÖRÖG Miklós és neje (Hillcrest) Puerto Ricoból küldött egy szép üdvözlő kártyát lapunknak. “Ha újból kezdhetném, itt járnék egyetemre” mondja dr. Görög, ami mindennél jobban megmondja, hogy mennyire tetszik nekik a vakációs ut. A lapot Dominikai Köztársaságban adták fel, útban Haiti felé. MOLNÁR Zoltán (328 Suydam St.) autója South River és Old Bridge között összeütközött egy arra haladó station wagonnal a múlt hét végén. Úgy Molnár, mint Alex Yaeger utitársa, valamint a másik kocsi utasai fejükön megsérültek. Mindnyájukat bevitték a Middlesex kórházba, ahol sebeik kezelése után elbocsájtották őket. A NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS most vasárnap kezdődik. Az órákat szombatról vasárnapra virradó hajnali 2 órakor 3 órára kell előreigazitani. Vasárnaptól kezdve minden egy órával előbb lesz mint eddig volt és ezt az órát csak az őszszel fogjuk visszakapni. VARGA ISTVÁN és neje (Clinton, Ind.) leánya, Margit (301 Suydam St.) és John W. Breese (North Brunswick), e hó 15-én házasságot kötöttek és Miamiba mentek nászutjukra. ELIZABETH PICCOTTI örököseit vagy rokonait keressük. Nevezett néha Sophie Piccotti vagy Magi név alatt volt ismert és Elmer Street, Trenton, N. J.-ben lakott. Lépjen érintkezésbe Ralph A. Leder, Administrator-ral, 242 Paterson Avenue, East Rutherford, N. J. North Brunswickon fognak lakni a vőlegény szüleinek házában. AGGKORI biztosítási járulékokra, vagyis nyugdíjra, jogosult minden olyan 65-ik életévét betöltött munkás, aki 1937. január 1 és 65-ik életéve között eltelt időben legalább ezen idő felében olyan helyeken dolgozott, amelyek a Social Securitybe tartoztak (vagyis fizették a Social Securityt a munkás után) és negyedévenként legalább $50-t keresett. Amely munkás után a Social Securityt tiz éven, vagyis 40 negyedéven át fizették, az élete végéig biztosítva van, de a nyugdijat csak 65. évének elérése után kezdheti felvenni. Ha a ELADÓ — jókarban levő ebédlő készlet jutányos áron. Karcolás sincs rajta. Érdeklődjék: Benedict, Rt. 5, Box 142, Tel. N. B. 2-6059W, Crestwood Ave., Píscataway. munkás idő előtt meghalna, úgy a családja jogosult bizonyos fizetésekre. Ezek a biztosítási pénzek egy külön szövetségi biztosítási alapból kerülnek kifizetésre és semmi közük nincs állami aggkori segélyekhez amelyeket New Jersey állam azoknak az öregeknek fizet, akik saját keresetükből vagy vagyonukból nem tudnak megélni. BARTHA Erzsébet, Királytelekpuszta, Szabolcs m.), a bal karját és lábát elveszített cséplőmunkásnőről szóló beszámolónk megírása után megkaptuk Karászi Mihálynétól Erzsébetnek a leányához, Mrs. Carl Forte-hoz (223 Prospect St., South River), intézett levelét, amely nagyjában azt tartalmazza, amit a múlt héten már megirtunk. Igen megható azonban az a nagy hálálkodás, amellyel Bartha Erzsébet megköszöni a vele szemben tanúsított figyelmet. Többek között ezt írja: “9 éves korom óta édesanya nélkül nevelt fel az édesapám, aki most nyugdíjas vasutas, havi nyugdija 260 forint, mely összeg szükséges min-SALESMAN — 21 és 30 év közötti magyarul IS értő fiatalembert keresünk elárusítónak department storeba. Rosell’s, Church St. dig a havi élelemre. Ebből nem tud nekem adni egy szoba bútort, mert amint én vagyok, mindig azt látom, hogy másnak terhére vagyok. Mivel mostoha anyám van minden vágyam az volna, hogy én a sajátomban pihennék meg. Nem panaszkodni akarok a mostoha anyámra, hisz mindent megtesz értem, viseli szivem fájdalmát, fáj neki ami nekem, de nem tud rajtam segíteni, mert nincs miből... 25 éves, középmagas, szőke leány vagyok. Mint gyűrűs menyasszony voltam tele reményekkel, várva azt a farsangot, amikor egy uj élet kezdődik számomra, és egy pillanat alatt az oly boldog menyasszony roncs lett. Volt vőlegényem még kitart mellettem, de a szülei nagyon ellenezik, amit én meg is értek. De nem baj. Én a sorsomba bele vagyok nyugodva és jöjjön ami jön...” Mindezek Karászi Mihálynét arra a gondolatra indították, hogy szép és jó volna, ha Bartha Erzsébet javára egy kis gyűjtést indítanánk, hogy egy kis készpénzzel segíthetnénk őt ahhoz a nagy vágyához, egy kis szoba bútorhoz. Mi ezt a gondolatot nagyon helyeseljük, de a gyűjtést ne mvállaljuk, mint azt (Folyt, a 3-ik oldalról) kedésben. Újabb elbírálás céljából felújítják azokat az érveket, amelyeknek hatása alatt a korlátozó rendelkezéseket 1920-ban beiktatták. Ilyen érvek voltak például, hogy a benvándorlók a bennszülött munkásokat kiszorítják az állásukból, hogy a bevándorlók olcsóbban dolgoznak és igy alacsonyabb é 1 e tszinvonalat fognak létrehozni. A déli és keleteurópai b e v á n dorlók nemzeti életünk kevésbbé értékes elemei, mint az északiak vagy nyugatiak. Nehezebben illeszkednek a nemzeti egységbe. Ezeket az érveket ismert tényekkel és pontos statisztikai adatokkal döntik meg a könyv szerzői. A bevándorlók meglepő alkalmazkodási képességét a honosításra, irni-olvasni tudásra, a két világháborúban való részvételre, a bűnözésre, egészségügyi és szegénységügyi statisztikákkal igazolják. Bebizonyítják, hogy az alkalmazkadó képesség nem a faji, vagy nemzetiségi hozzátartozástól függ és hogy a bevándorlók túlnyomó többsége rendkívül gyorsan illeszkedik az ország gazdasági és társadalmi életébe. Elismerés illeti meg ezért az idegennyelvü sajtót és a nemzetiségi társadalmi egyesületeket, amelyek az újonnan jöttékkel az ország demokratikus intézményeit megismertetik s megked véltetik ésiy’ep módon siettetik az idegenszületésüek beolvadását az amerikai társadalomba. A későbbi fejezetekből kiderül, hogy Amerika népességének csökkenésére kell elkészülnünk a jövőben, ha a bevándorlást nem mozdítjuk elő kellőképen és hogy más országok, amelyek bevándorlókat szívnak fel, mindinkább leépítik a korlátozásokat. Az egyetlen ország, amely alig tett valamit ezen a téren, az Amerikai Egyesült Államok. A fentemlitett tények és az idézett statisztikai adatok a következő javaslatokra késztetik a szerzőket: 1. A kvóta törvényekben megállapított b e v ándorlási számokat lényegesen fel kell emelni, sőt megduplázni. 2. A fel nem használt kvótaszámokat olyan országok részére kell újra beosztani, amelyeknek kvótája kimerült, vagy egyes menekült csoportok részére biztosítani. 3. Ázsiai és csendesoceáni népeket se lehessen faji korlátozások címén kizárni. 4. A nemzetközi ki- és bevándorlási hivatalokkal egyetértésben bevándorlási politikánkat összhangzásba kell hozni azokkal a feladatokkal, amelyeket erkölcsi kötelességünk megoldani. Az “American Immigration Policy” a statisztikai adatok gazdag tárházát és fontos javaslatokat tartalmaz, amelyek alkalmasak arra, hogy befolyásolják az egészséges közvélemény kialakulását éshivatalos szervek véleményét ebben az országos érdekű kérdésben. Tekintse meg Amerika legszebb gáz kályháját — a Maytag Dutch Oven-t üzletünkben MAYTAG és Thor ragy bármilyen más mosógép javítása és karbantartása gyári jétállással J. C. REDMOND 11 Easton Ave. Tel. N B. 2-7289 Os» E. **’’ Rev. John Kerekes P. O. Box 27
