Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-04-20 / 16. szám

1950. április 20. MAGYAR HÍRNÖK 3 Egyházi Hírek A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA # GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor Vasárnap, április 23-án d. e. pont 9 órakor imaszolgálat. Osztályozott vasárnapi isko­lánkban tanulási alkalom van: gyermekeknek, ifjaknak és fel­nőtteknek. Koye Imre tv. főta­­nitó irányítja e munkát segéd­letével. A nemzetközi sorozat szerinti tantárgy: “Amos tá­madja a társadalmi igazságta­lanságot.” Istentisztelet 11-kor prédi­kációval. Megnyitja vegyes énekkarunk első száma. Ifj. Pintér József né tv. orgonái. A beszédtárgy: “Beszél az élő Jézus.” D. u. 3:30-kor nagy missziói program a nők rendezésében. “Szimbolikus jelentések a bel­földi missziómezőről” képezi a témát. Major Mihályné elnököl. Az előadások végén frissítőket fognak felszolgálni. Némethy Dánielné nővér nyitja meg ima­órával az előadások sorozatát. Este 6:30-kor imakör biblia­magyarázattal. Este 7-kor ifjúsági egyleti program Ozsvárth János (ifj.) vezetése mellett. Az énekkar rendkívüli számokkal fog szol­gálni. Weiser Herman tv.-ünk ismét betölti a trombitás szere­pét úgy az ifjúsági órán, mint az istentisztelet során, amely 8-kor veszi kezdetét. Most a témát a következő kérdés fogja képezni: “Halál után van-e élet?” Szerdán este 7:30-kor ima­tisztelet, melyet az énekkar gyakorlata követ minden hé­ten. HÍREK Megtörtént g y ü 1 e k e zetünk negyedévi gyűlése s az egyik legfontosabb határozata né­pünknek az volt, hogy hat hó­napra megszavazta a trentoni hittestvérek rádióprogramjá­nak támogatását, mely minden vasárnap d. e. ll:30-kor hang­zik a 131. számnál. Most szombaton d. u. 2-től süteménysáfárságot rendez jó­tékonysági nőegyletünk imahá­zunk társadalmi termeiben. Minden a lehető legfinomabb lesz és pedig méltányos árak mellett. Asszonyaink társas utazást rendeznek április 29-én s úgy mennek a keleti magyar baptista nőegyletek konferen­ciájára Trentonba. Pont 11-kor indul az omnibusz az imaház­ból (Cor. Somerset és High Sts.) Este 7-kor indulunk vísz­­sza. Elfogadnak jelentkező­ket. Telefon: N. B. 2-6233-J-2. A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ Nt. Bálint Lajos, AM., Th.M. esperes-lelkész A húsvéti templomlátogatás minden reményen felüli volt. Az ünnepköri templomlátoga­tók száma 500 volt. Egyházunk belső lelki élete erősebb mint valaha. Az ünnep második napján is igen szép számú gyü­lekezet volt a templomban. A pénzbeli adományok igazán dicséretre méltók voltak. A böjti bankok behozatalára kér­jük azokat, akik még nem szol­gáltatták be. A húsvéti hangu­latot nagyban emelték a 40 ta­gú énekkar szebbnél-szebb énekszámai. Az ifjúsági énekkar pénte­ken este 7 órakor és a kis ének­kar szombaton reggel 10 óra­kor gyakorol. A fiatal házasok klubja négy virágvázát fog ajándékoz­ni vasárnap reggel az angol­­nyelvű istentisztelet keretében. Süteményvásárt rendez a Nőegylet most szombaton d. u. 1 órai kezdettel. A Nőegyleti tagokat kérjük sütemény készí­tésre. SPORT Trenton Capitol City váloga­tott labdarugó csapata New Brunswickon játszik a Bucc­­leuch Parkban vasárnap d. u. 3 órai kezdettel a new bruns­­wicki H. A. A. C. csapata ellen. Május 18-án, csütörtökön este 8 órai kezdettel a németországi Hamburg football csapata fog játszani a Newark School stá­diumban Newark, Elizabeth és Hoboken válogatottjai ellen. WEISSMANN GÉZA VÉDJE MEG A VAGYONÁT . . . TARTSA HÁZÁT MINDIG ÚJNAK ! HAZFESTEKEK ® Mindég ragyogók maradnak! ® Ragyogó Fehér megújítja önmagát (Eső elmossa a piszkot!) A színek szinhüek maradnak! $5 75 .* 5 gallonos tartályokban A bölcs háztulajdonosok mindenütt megtanulták már, hogy “Dutch Boy” festéket kell használniok ha tartós jó munkát akarnak! Könnyű felmázolni, megújítja a régi felületeket, és speciálisan úgy van vegyítve, hogy ragyogó és csillogóan uj ma­radjon! Egy gallon 600 négyzetlábat fest be. Jöjjön el! Szívesen segítünk festési problémáit megoldani ! Gyümölcsöst ápol, építkezik a Gerendás! “Petőfi” Csoport AND 18 W. MÁIN STREET IN SOMERVILLE és 42 Main St., South River A nap ugylátszik nemcsak a rügyeket, az embereket is elő­csalja. Csorvás és Gerendás kö­zött a betonúton olyan a forga­lom, mintha vásár lenne a közel­ben. Szekér szekeret ér. De nem eladásra szánt malaccal vagy e­­gyébbel megrakva, hanem több­nyire ekét visznek ki a határba. Csak a “Petőfi” termelőcsoport szekerein látunk ekék helyett cserepet. A most épülő sertésfi­­aztatóhoz szállítják. Az építke­zésnél ifjú Milecz János munka­csapata már a tetőt késziti, hogy mielőbb megfelelő helyi­séghez jusson a 19 kocából álló mangalica törzstenyészet. Egy másik munkacsapat Gör­­bics Mihályné vezetésével a most épült 200 tyúkot befogadó ólat meszeli. A csoport többi tagja a 23 holdas gyümölcsösben végzi a tavaszi takarítási munkákat, Priskin János, a munkacsapat vezetője, éppen azt állapítja meg elégedetten, hogy ma már 75 kajszinbarackfát ültettek el. Megy itt a dolog. Senki sem ló­gatja a lábát. De mi lesz a ve­téssel ? — Idehallatszik az, füleljen csak! — mosolyog titokzatosan Korcsok János elnök. Ilyet még nem hallottunk. Pillanatnyi csönd után megol­dódik a rejtély. Erre jobban ide­hallatszik a traktor puffogása. Azért végezhetnek a csoport tagjai ezer más dolgot, mert a csorvási gépállomás levette vál­­laikról a vetés gondját. Hang után is rátalálnánk a gépre, de csak jó, hogy az elnök a legrövidebb utón vezet el a csoport földjéhez. Bizony már a vetés derekán tartanak. Az ár­pát, zabot, borsót, bükkönyt az előirányzott területen elvetették. Most már csak három holdnyi lucerna van hátra a koraiakból. Abban, hogy ilyen jól állnak nincs semmi csodálatos. Március elsejére megérkezett hozzájuk a földmüvesszövetkezeten keresz­tül a szerződéses árpához, borsó­hoz és a bükkönyhöz a tiszta, ne­mesített vetőmag. Mig ezekről folyik a szó, a traktor ötször is fordul a hosszú táblán. Nagy zajjal jár, de mé­gis úgy, mintha lábujj hegyen menne. Nem látszik utána a szo­kásos mély traktorkerék nyom. — Hát ez meg hogy lehet? — nézünk a traktoristára. Az nem sokat beszél, hanem hátramutat a vetőgép elejére szerelt két ekekapaszerü szerke­zetre. — Ezek porhanyitják, egyen­getik el a traktornyomot. Uj ezen a vidéken nemcsak az ilyen korai vetés, hanem ez az eljárás is. Vájjon mit szólnak ehhez azok, akik eddig féltek a gépimunkától, hogy elrontja a földet, meg március végére halo­gatták előszeretettel a tavaszi vetés kezdetét? Szőke Péter nyolcholdas pa­raszt csak áll a dülőut szélén, nem szól semmit. A traktort né­zi, amely egyszerre három 14 so­ros vetőgépet húz maga után. Oldalba bök Korcsok bácsi. —Tegnap este bejött az irodá­ba. Azt kérdezte nem lesz-e baj a korai vetésből, meg nem tur­­ja-e szét a földet a traktor. Én megnyugtattam, de azt felelte, csak a szemének hisz. Hát most nézze és higyjen. Mi is nézzük a traktoros mun­káját és a mellette ügyeskedő Görbics László és Spigut Mihály csoporttagpkat, akiket azért osz­tottak be a traktoros mellé, hogy megtanulják a gépkezelést. Jó másfél óra nézelődés után megindulunk a falu felé. Az u­­ton velünk szemben szekér köze­ledik. Szőke Péter ül a bakon. t Európa Színház Műsora ■> “NÓTAKIRÁLY” REMEK UJ MAGYAR CIGÁNY­ZENÉS FILMSLÁGER VASÁRNAP ÉS HÉTFŐN Sárdy János, a legszebb han­gú magyar filmsztár játsza az uj nemrég érkezett magyar film főszerepet, amelyet most vasárnap és hétfőn játszik az Európa színház. A “Nótakirály” a legtelje­sebb elismerést fogja kiváltani a magyar filmek legszigorúbb kritikusaiból is. Ez az uj film a maga hangulatos igazi cigány­muzsikájával, remek dalaival, nagyszerű szereplőivel vissza fogja hozni a legsikeresebb magyar filmelőadások hangu­latát. Sárdy János igazi parádés szerephez jutott és a “Nótaki­rály” cimü filmben cigányzene­­kar kísérete mellett énekli a szebbnél szebb magyar nótá­kat. Az Európa színház sok si­kert látott falai ismét egy nagy magyar filmsikernek lesznek tanúi és a szép magyar nótákon kívül teljes elismerést fog ki­váltani a film remek magyaros meséje, vidám jelenetei és pom­pás fordulatai. Sárdy Jánoson kívül szóhoz jut ebben a filmben a magyar filmgyártás legtöbb kiválósága. Igazi kedves magyar hangula­tú előadásban lesz a közönség­nek része és a jó hangulathoz hozzá fog járulni, hogy a re­mek uj magyar filmen kívül közkivánságra bemutatásra ke­rül Szőke Szakáll rendkívül kedves magyar cigányzenés filmje, a “Falusi lakodalom,” a mely sok sok kedves percet fog a közönségnek szerezni. A megszokottnál is kedvesebben süvegeli meg Korcsok Jánost. Utánanézve megértjük a hangu­latváltozás okát. Vetőgép veri fel a port szekere mögött. Raga­dós a példa. MINDEN UJ vevőnk közül olyan régi vevőink ajánlására kerül hozzánk akik már évek óta nálunk vásárolnak. Próbáljon ki egy szállítmányt és meg fogja érteni, hogy barátai és szomszédjai miért vannak úgy megelégedve. J. SCHWARTZ már 1904 óta szolgálja ki azokat a magyarokat akik szeretik a szép és jó bútorokat jutá­nyos árak mellett. Ha a George streeten jár, menjen be a 292-es számba és nézzen körül . . . vagy jöjjön el a régi üzletbe, a 288 Burnet St. alá, ahol már 1904 óta áll ez a bútorüzlet. NÉZZE MEG, HAJTSA E SZÉP használt autókat és VENNI FOG EGYET mert meg lesz elégedve ’49 PONTIAC Convertible Coupe. Szürke. Mindennel fel­szerelve ...................................$2245 ’49 PONTIAC Streamliner Delux Sedan Coupe. Minden elképzel­­hetövel felszerelve ..............$1995 ’49 KAISER 4-Ajtós Sedan. Fekete, Fütő, üléshuzatok, 9000 mérföld ..................................$1495 ’49 FORD Convertible. Szürke. Fe­kete tető. Mindennel ellátva .....................................$1695 ’48 OLDS “98” 4-Ajtós Sedan. Hy­­dramatic. Szürke. Rádió. Fütő ..........................................$1695 ’47 PONTIAC 2-Ajtós Streamliner. Mindennel felszerelve ......$1295 ’47 NASH “600” Club Coupe. Rádió és fütő ..................................$ 945 ’46 OLDS “76” 4-Ajtós Deluxe. Tel­jesen felszerelve ..................$1095 ’46 FORD Club Coupe. Fütő. Jó tireok. Tiszta ......................$ 895 ’41 FORD Super Deluxe Fordor. Tel­jesen felszerelve ..................$ 495 E Kocsik Mind Ki Lettek Próbálva és Jótállás Jár Velük. És Még Sok Más Közül Válogathat. DEITZ MOTORS, Inc. 701 Raritan Ave. N. B. 2-4431 Szenzációs KIÁRUSÍTÁS! • R C A • PHILCO • GENERAL ELECTRIC • WESTINGHOUSE • EMERSON • ZENITH • SPARTON • SYL VANIA • TELEKING • FADA EZEK A TELEVÍZIÓS KÉSZLETEK MIND VADONATÚJAK. EISLER és A GYÁROS TELJES KETTŐS JÓTÁLLÁSÁT KAPJA VELÜK A Leonard fagyasztógépek képviseletét vál­laltuk el ismét. Hogy e hires refrigeratorok számára helyet szorítsunk, óriási készletünk egy részét ÖNKÖLTSÉGI ÁRON és AZON ALÓL KIÁRUSÍTJUK. Mielőtt ezt az angol újságban hirdetjük, magyar vevőinknek adjuk az első alkalmat, hogy e hallatlan olcsóságokból kive­gyék részüket. Siessen, mert ILYEN ALKALOM CSAK EGYSZER VAN EGY ÉLETBEN ! Televíziós Készletek KÖLTSÉGÁRON ÉS AZON ALÓL 10 incses Asztali Model mahogani asztallal ..................................... 10 incses Asztali Model ................................................................................... 10 incses Asztali Model AM és FM rádióval és hozzáillő asztallal együtt ............................................................. 10 incses Console (szekrény) Model. Remek kabinet ................... 10 incses remek mahagóni Kabinet Model ........................................ 10 incses Kinai Chippendale Kabinet Model ..................................... 12incses Asztali Model asztallal együtt ........................................ 12 34 incses Vadonatúj 1950-es Asztali Model ................................... 12 34 incses Vadonatúj 1950-es Asztali Model ................................... 12^4 incses Vadonatúj 1950-es Asztali Model .................................. 1234 incses Vadonatúj 1950-es Asztali Model ................................ 12^4 incses Vadonatúj 1950-es Consolette Model .......................... 16 incses Vadonatúj 1950-es Asztali Model asztallal .................. 16 incses Vadonatúj 1950-es Console Model asztallal ................ 16 incses De Luxe Console ajtókkal ........................................................ 16 incses 1950-es Négyszögletes Asztali Model .............................. 10 incses Kombinációs Televíziós Készlet AM és FM rádióval és 3 sebességű rekordjátszóval ..................................................... 12 34 incses Kombinációs Televízió AM és FM rádióval 3-sebességü rekordjátszóval ............................................................. 12 34 incses Console Kombinációs TV, AM és FM rádióval, 3-sebességü rekordjátszó, remek mahagóni szekrényben 15x20 incses Projection T. V. remek mahagóni szekrényben .. MI MAGUNK SZERELJÜK BE és TARTJUK KARBAN HOZZA EL BARÁTJÁT és ha az is vásárol AJÁNDÉKOT KAP SZÖVETSÉGI ADÓ ÉS BESZERELÉS EXTRA Rendes Ár MOST .......219.95 135.00 .......229.95 135.00 .......319.95 155.00 .......560.00 150.00 495.00 125.00 .......575.00 150.00 .......239.95 162.40 199.95 154.69 ........229.95 172.86 .......259.95 193.46 .......289.95 210.86 .......279.95 206.57 .......299.95 223.96 ........349.95 255.21 499.95 354.97 .......259.95 179.20 ........379.95 272.17 % .......399.95 301.96 .......429.95 215.29 ........795.00 475.00 íi'kübiábas REFRIGERATOROK Önköltségi Árban • WESTINGHOUSE • LEONARD • PHILCO « HOT POINT fagyasztógépek A mennyiség korlátozott. Ne habozzon ! GÁZ FŐZŐKÁLYHÁK — VILLANYOS FŐZIKÁLYHÁK — PORSZÍVÓK — MOSÓGÉPEK — ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ RÁDIÓK és MINDENFÉLE VILLANYOS HÁZTARTÁSI CIKKEK ABSZOLÚT ÖNKÖLTSÉGI ÁRON ! EISLER’S 63 FRENCH ST. N. B. 2-5040 NEW BRUNSWICK, N. J. Hallgassa Meg Eisler “Continental Hour” Rádióműsorát Minden Vasárnap d. u. 5-től 5:30-ig a WCTC állomáson ALEX BENEDIK’S PEOPLE'S COAL CO. Ä N. B. 2-3035 Magyarul Beszélünk >y (FUScWartä) IWSmWÍA BILL SCHWARTZ - PRESIDENT “JŐ BÚTOR 1904 ÓTA” 292 George St. j I 288 Burnet St. (FOOD FAIR-rel szemben) j Üzlet f (HIRAM ST. után) NEW BRUNSWICK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom