Magyar Hirnök, 1950. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1950-06-29 / 26. szám

1950. junius 29. MAGYAR HÍRNÖK 5 I Egyházi Hírek A N. BRUNSWICKI MAGY. BAPTISTA GYŰL. KÖRÉBŐL Közli: Major Mihály prédikátor Vasárnap, julius 2-án d. e. 9-kor imaszolgálat. Ismét egyik kijelölt hittestvér vezet. Beje­lentésre szeretetből imádko­zunk minden betegért vagy bármely méltó ügyért. 9:45-kor vasárnapi iskola. Osztály van minden nem- és korbeli tanuló részére. A nem­zetközi leckesorozat szerinti tantárgy: “Jákó, az ellentétek embere.” Zongoristánk Zih Viktorné nővér. Istentisztelet 11-kor, melyen orgonái ifj. Pintér Józsefné tv. és énekel énekkarunk Koye Imre karvezető irányítása mel­lett. Rendkívüli alkalom lesz ez, melynek első felében hangzik el a magyar prédikáció és a második alatt menyegzői szer­tartás lesz, amikor Frankel Elaine és Vassi Béla fogadnak egymásnak hűséget. A szokásos urvacsoravétel, ami rendesen meg szokott tör­ténni a hónap első vasárnap­jának délelőtti tisztelete után, elhalasztatott jul. 9-ikére. Kipróbált és Igazi HASZNÁLT AUTÓ ÉRTÉKEK ’49 Pontiac Convertible .........$2145 ’49 Plymouth 2-ajtós Special Deluxe ...................$1650 ’49 Chevrolet 4-ajtós ..............$1650 ’49 Kaiser 4-ajtós ....................$1395 ’48 Pontiac Convertible ...........$1595 ’47 Pontiac Sedanette ...............$1245 ’47 Pontiac Convertible ...........$1345 ’47 Buick Super Sedanette .....$1345 ’46 Pontiac Coupe ....................$ 995 ’46 Pontiac 4-ajtós ....................$1095 Ezek a Kocsik Mind Garantálva Vannak. És Még Sok Más Közül Választhat DEITZ MOTORS 701 RARITAN AVE. N. B. 2-4431 Este 6:30-kor imakör biblia­magyarázattal. 7-kor összevont ifjúsági és istentiszteleti alkalom. Nagy hőség esetén a templom mel­letti pázsiton tartjuk. 8:30-kor akár bent, akár kint lesz az összejövetel. Szerdán este 7:30-kor ima­szolgálat, melyet a negyedévi gyűlés követ és utána az ének­kar gyakorol. A NEW BRUNSWICKI 1-ső MAGY. REF. EGYHÁZ Nt. Bálint Lajos, A.M., Th.M. esperes-lelkész A NŐEGYLET által rende­zett atlantié eityi autóbusz ki­rándulás nagyszerűen sikerült. A 40 kiránduló kellemes tapasz­talatokkal tért vissza. A kirán­dulók egy szép villanylámpát a­­jándékoztak a lelkipásztornak, aki ezúton kíván köszönetét mondani a kedves emlékért. A LELKIPÁSZTOR sokolda­lú elfoglaltsága mellett időt sza­kított ,hogy közel tiz egyetemre járó fiúnak nyári munkát sze­rezzen. Ezen* kívül a hontalanok­nak is segítségére jött a munka­szerzés térén. ? A VASÁRNAPI ISKOLA megtartotta a gyermeknapot az elmúlt vasárnap. Orlick Károly főtanitó és Cservenyák Blanche osztották szét a kitüntetéseket és a bizonyítványokat. Voltak énekszámok, szavalatok, biblia­­olvasás, a juniorok osztálya el­mondotta a biblia 66 könyvének a nevét emlékezetből, majd a tiz parancsolatot, és hárman: Bet­ty Ann Kovács, Paul Tóth és Ri­chard Hoodja egy énekszámot. A következők nyertek előlépte­tést a Cradle Roll Department­­ből a Kindergartenbe: Jean A. Horváth, Horváth József, Szabó M. Mihály, Bodnár G. József, J. SCHWARTZ már 1904 óta szolgálja ki azokat a magyarokat akik szeretik a szép és jó bútorokat jutá­nyos árak mellett. Ha a George streeten jár, menjen be a 292-es számba és nézzen körül . . . vagy jöjjön el a régi üzletbe, a 288 Burnet St. alá, ahol már 1904 óta áll ez a bútorüzlet. NEW BRUNSWICK ^SZŐRMÉT CSAK SZŰCSTŐL VEGYEN b ÓVJA MEG SZŐRMÉIT! A szőrméknek otthon való megőrzése rendszerint szomorú és költséges tapasztalatokkal jár. A molyon kivül a nyár melege megrepeszti a bőröket — és ki van téve a nedvesség, tűz és lopás veszélyeinek is. A mi hűtött páncélszekrényeinkben hozzáértő, szak­szerű gondozásban részesülnek a szőrméi és minden veszély ellen biztosítva vannak. Most kell az átalakításra, javításra gondolni! Régi bundáját divatosra alakítjuk át és a szükséges javításokat olcsó nyári árakon végezzük el. Tanácsot és költségvetést szívesen adunk díjtalanul, “A Finom Szőrmék Háza” ______ Az Egyedüli Magyar Szűcs a Városban - -Richard A. Sattilero, Edward L. Katkó, May E. Seabolt, Peggy E. Tóth, Robert II. Van Orden, Kathleen H. Kovács, Rose C. Lő­­rincz, Lind L. Klacik, Kathleen H. Kövér, Margaret E. Vida, Kennett E. Harned, Wm. El­mer Kish, Jack E. Bean, Wil­liam A. Bean, Richard Paul Nagy, Carol Ann Keller. A Kindergartenből előlépte­tést nyertek a Primary Depart­­mentbe: Elmer Olchváry, Philip Orpin, Arline Vida. Előléptettek a Junior Depart­­mentbe: Bodó Antal, Ethel Or­lick, Charltote Tóth. Előléptettek a Junior High Departmentbe: ,Bodó Károly, Papp Ilona, Mary Ann Kish, Paul Tóth, Evelyn Németh, Ga­ry Wangerien. Előléptettek a Senior Depart­­mentben Emil Bodó, Patricia Speak, Theodore Tóth, Csöbör János, Pauline Kovách, Jean Tóth, Ernest Tóth. FELVILÁGOSÍTÁS: Anya­szentegyházunk A m e rikában presbiteriánus, Magyarorszá­gon skót református néven is­meretes. Ebbe az egyházi testbe kérte felvételét egyházunk 47 esztendővel ezelőtt. Anyaszent­­egyházunk közel 3 millió tagot számlál. Világos, hogy törvényei vannak. A törvény mindenkire vonatkozik kivétel nélkül. Amikor egy lelkipásztort fel­szentelnek vagy beiktatnak, úgyszintén minden presbiter­nek, a következő esküt kell ten­nie: “Én ........... esküsöm az élő Istenre, aki Atya, Fiú, Szentlé­lek, teljes szentháromság egy örök Isten, hogy egyházi törvé­nyeinket megtartom s tisztem­mel járó kötelességeimet híven teljesítem...” Anyaszentegyházunk egyete­mes zsinat i határozat alapján törvényesen tiltja, hogy egyház­­községek szeszes italárusitással foglalkozzanak, hogy kocsma­engedélyért folyamodjanak és igy kocsmai nívóra sülyedjen a Krisztus egyháza. Ilyen tör­vényt nemcsak a Presbiteriá­nus, de a Holland Református Anyaszentegyház is már évtize­dek óta beiktatott. Ami azt je­lenti, hogy minden felszentelt elkipásztor és presbiter köteles a törvények betartására. A Hol­­and Református Anyaszentegy­ház hatáskörébe tartozik a Divi­sion Utcai, South River-i, Man­­ville-i és Peekskill-i, (N.Y.) Ma­gyar Református Egyház. A Presbiteriánus Anyaszentegy­ház kötelékébe tartoznak e kör­nyéken Newarki, Elizabethi, Franklini, Alphai, Whartoni, Caldwelli Magyar Református Egyház és a saját egyházunk. Az italos mulatság amerikai eredetű. Magyarországon soha sem volt megengedve, hogy a bemplom épületben söntés le­gyen. Tehát ez nem református örökség. Határozottan elmondhatjuk, hogy a szeszes itallal való foglal­tozás káros volt egyházi életünk belső kiépítésében és nem is volt Kifizetődő. Igen sok ingyen ital elfolyik a sógor és a barátok kö­zött. De ettől eltekintve ; a lelkészi MOST KELL MEGJAVÍ­TANI A HÁZTETŐT! Minden szükséges tetöjavitó anyag, Tetöpapir, Tető “Coating” és Cement állandóan raktáron van! DUTCH MASTERS cer­tified külső fehér festék, zománc, fényes és fény­telen fiat festék, gyári áron $2.95 gal. és fel Mindenféle Kertészeti Szerszám, Háztartási Cikkek, Húsdarálók hurka töltővel- “Plumbing” Szükségletek, Kézi és Motoros Füvágók. Galvanizált esővizet levezető csövek és csatornák (leaders & gutters.) Padlócsiszoló és vikszelő gépek bérbe vehetők. Kőműves szerszámok teljes választékban 87 French Street Kilmer 5-3504 Magyarul Beszélünk HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK és presbiteri eskü alól nem ment fel bennünket az, hogy egyhá­zunk önfenntartóvá vált. Az egyházi törvények minden egy­házközségre vonatkoznak, le­gyen az kicsiny vagy nagy, a­­nyaegyház vagy leányegyház. Az önfenntartó egyházközség még nem vált “független” egy­házzá. Sőt a Független Magyar Református Anyaszentegyház­­nak is megvannak a maga törvé­nyei, amelyet minden egyház­­község köteles betartani. A helyi egyházközségek nem járhatnak el saját belátásuk szerint. Min­dé negyházközség köteles az e­­gyetemes zsinat által megsza­bott törvényes kereteken belül mozogni. Akik átlépik ezt a megszabott határt, azok ellen a felsőbb egyházi hatóságok fe­gyelmi eljárást indítanak. Mivel a Presbiteriánus Anya­szentegyház törvényesen tiltja, hogy a kebelében levő egyházköz ségek szeszes italméréssel fog-, lalkozzanak, ezt a pénzcsinálási módszert beszüntettük, amire durva támadásoknak lettünk ki­téve. Olyan moggondolatlan ta­nácsok jöttek, hogy rendezzük a zitalmérést suttyomban, guba alatt, titokban. A törvény megrontására és szent eskü megszegésére akar­tak kényszeríteni. Mi a nehezeb­bik utat választottuk, a tanítás útját. Abban a reményben in­dultunk el, hogy egyházunk né­pével meg fogjuk értetni Anya­szentegyházunk komoly törvé­nyeit. Ez már igen nagy részben sikerült is. A gondolkodó része egyházközségünknek minden e­­rejével tiltakozna, ha valaki vissza kívánná hozni az italmé­rést. ' -Az esküszegés lelki probléma. Amikor egy lelkipásztor tudato­san megszegi papi esküjét, kárt tesz önmagában. Rossz példát mutat a presbitereknek és az egyházközségnek, egy züllesztő folymalot indít el. A törvénysze­gés biin, az Ígéret megszegését minden tisztességes ember eli­téli. Egy esküszegő vezérfiu csak esküszegésre hajlandó mun katársakkal bir dolgozni. Valaki téved: vagy az Anya­szentegyház, amelynek egyete­mes zsinatai ismételten eltiltot­ták a szeszes itallal való fogla­zást, vagy pedig azok, akik tuda­tosan ellenszegülnek a törvény­nek és gúnyt űznek saját Anya­­szentegyházukból és szabadon mérik engedéllyel vagy engedély nélkül a szeszes italokat. Mi a megoldás? Részemről so­ha nem tartoznék olyan testü­lethez, amely azzal büzskélke­­dik', hogy milyen rafinált utón játsza ki a saját törvényeit. Minden lelkésznek és presbiter­nek mégegyszer át kellene olvas­­niaesküjét és saját népszerűsé­gük megkockáztatásával egy felvilágosító és tanítói kam­pányt kellene rendezniük. Tévednek azok, akik magyar népünket olyan értelmetlennek és italszeretőnek vélik, hogy ezt a vállalkozást lehetetlennek tartják. Magyar népünk alap­­természete szerint törvénytisz­telő. Akik nem hajlandóak az Anyaszentegyházuk törvényei­nek magukat alávetni, ezekre csak a, kiközösítés alkalmazható. “Akik engem szeretnek, az én parancsolataimat megtartják..” mondotta Jézus. Pál apostol a Korinthus ilevél 16-ik rész 22'-ik versében azt mondja... “Ha va­laki nem szereti az Ur Jézus Krisztust, legyen átkozott. Ma­rán atha.” Miért kell a Krisz­tust nem szeretők kedvét keres­ni? Miért nem indulunk el egy­szer már a Krisztus kedve kere­sésére ? Ha valaki nem egyezik meg Anyaszentegyháza világnézeté­vel, az egyetlen becsületes meg­oldás a számára, hogy kilép an­nak kötelékéből. Ezt kívántam Írni azon egy­háztagjainknak, akik még nem tudják magukat mihez tarta­ni a szeszes ital kérdésében. NYÁRI ISKOLA. “Tanítsd a gyermekedet az ő utj ának módj a szerint; még mikor megvénhe­­dik is, el nem távozik attól,” ol­vassuk a Példabeszédek könyvé­ben. Más szavakkal ez azt jelen­ti, hogyha valakit gyermekkorá­ban Isten nevének félelmére, szüle-tiszteletre, emberszeretet­­re tanítanak, az felnőtt korában is olyan lesz. Akivel pediglen gyermek korában nem törőd­nek... de minek fejezzük be a mondatot? Országunkban a bör­tönöket nem az Isten törvényei szerint él őemberek számára é­­pitették. ÜNNEPI ‘SPECIAL” w < N cn CO < 4 D 5 tí 2 INrVFN MINDEN 2 SZOBÁRA VALÓ IllU I Lili VARY TttRR FAI.PAPTR VAGY TÖBB FALPAPÍR VÁSÁRLÁSÁVAL ELEGENDŐ FALPAPÍR RAGASZTÓ FALPAPÍR “SIZE” és minden SZÜKSÉGES SZERSZÁM a falpapirnak szakszerű felragasztásához Gyönyörű választékunk van és minden szükséges tanáccsal is ellátjuk. Ingyen Házhozszállítás Tel. N. B. 2-6982 Egyházunk a gyermekek val­lásos neveléséről állandóan gondoskodik. A szülék legdrá­gább kincse a gyermek. Nekik kell oda hatniok, hogy gyerme­keik szorgalmasan látogassák az iskolát. Minden reggel 9:30 ófa­kor kezdődik a nyári oktatás. Minden gyermeket szeretettel fogadunk 4 éves kortól 17-ig. Kohn és Grün üzletet nyit­nak és nagyban hirdetik, hogy egy olyan elixirt árulnak, ami mgehosszabbitja az életet. — Kérem — mondja Kohn az egyik vevőnek — ért is ezt az életelixirt használom és má r300 éves vagyok. A vevő vásárol egy üveget az életelixirből, aztán félre­­hivja Grünt és megkérdi: — Mondja, a társa tényleg 300 éves? — Hát ’— feleli Grün, — erre nem merek megesküdni, mert én csak 150 éve isme­rem őt. urBtin: v «üjkíkikikik m mi u m m * 0 ■ ra b h h h a a r ★ Európa Színház Műsora ★ l'l ■ BUB B!1 ! ■ B:H’i 9 ■ .BT ■ U B E! B VB » SS B M “GAZDÁTLAN ASSZONY” ÉS “PILLANATNYI PÉNZZAVAR” KÉT REMEK FILM VASÁRNAP Az Europa e hét vasárnapján két remek magyar filrriet ját­szik. A nyári hónapok alatt csak vasárnap lesz előadás, délután 1 órától este 11 óráig. Az utolsó teljes-előadás este 8 órakor kez­dődik. Az e heti műsor: “A Gazdát­lan Asszony” a magyar film­gyártás csak nemrég érkezett nagy alkotása, amelyben Szilá­gyi Szabó Eszter, Nagy István és Greguss Zoltán játszák a fő­szerepeket. Mindvégig érdekes nagy drámai film a “Gazdátlan Asszony,” amely közkivánságra kerül sorra. A műsorban a vidámságról a “Pillanatnyi Pénzzavar” cimü film gondoskodik.” Ebben a filmben játszik Kabos Gyula, a nagy mókamester. Három órás nagy kettős előadás várja a ma­gyar filmbarátokat. Ne felejt­­el, hétfőn nem lesz magyar elő­adás. GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ ,16 CIPŐK A CSALÁD MINDEN TAGJÁNAK 59 FRENCH ST. Igazi HŰVÖS Kényelem A Legmelegebb Napokon Is ! néhány lépésre a Freedman Oldsmobiletél ALSÓ INGEK és NADRÁGOK könnyű kelmékből 85c-től NYÁRI FÉRFI INGEK Szellős vékony kelmékből. Egy­­szinüek és fehérek 3.65-től BASQUE INGEK A lehető leg'kényelmesebbek. Egyszinüek, csikósak, mintásak. 1.00- től ÚSZÓNADRÁGOK Kötött gyapjú, lastex vagy ga­­bardin. .Egyszinüek, mintásak. 2.95- től Nyári NYAKKENDŐK A képzelhető leggyönyörűbb vá­lasztéki minden elképzelhető szín­ben, mintával, a legfinomább a­­nyagokból. i 1.00- től SPORT INGEK ' Nyakkendővel vagy anélkül hord­ható gallérral. Gyapot vagy ray­on kelmékből, egyszinben vagy plaid mintákkal. 2.50-től FÜRDŐ KÖPENYEK Terrycloth, gyapot, Palm Beach rayon kelmékből. Nagyon szépek 4.95- től PAJAMÁK Bebujós és kabátformák vékony nyári kelmékből. Sok szép minta 2.95 SLACK NADRÁGOK Palm Beach, gabardin, rayon, gyapjú és más pehelykönnyű kel­mékből 5.95- től Nem tudja, hogy mi az igazi nyári kényelem, amig nem vesz fel egy ilyen remekül szabott pehelykönnyű és szellös NYÁRI ÖLTÖNYT. PALM BEACH és TROPICAL WORSTED ÖLTÖNYÖK..............$27.75 és fel Cotton Cord Karton Öltönyök.. $18.75 FIXLER’S FÉRFI DIVATÜZLETE 343 George St. New Brunswick, N. J. o r < > in IA > pi r pi ►—« O * pi r § pi in Pl Z (M Schwarli) fáfflMm/A BILL SCHWARTZ- PRESIDENT “JÓ BÚTOR 1904 ÓTA” 292 George St. j ^ 288 Burnet St. (FOOD FAIR-rel szemben) j Üzlet j (HIRAM ST. után) Airur DniTVcurrrv

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom