Magyar Hirnök, 1948. július-december (29. évfolyam, 27-49. szám)
1948-08-05 / 32. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1948. augusztus 5. Sunlight Greenhouses Koszorúk Virágok — Csoki ok Bártnify Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ TALPTÁMASZOS CIPŐK férfiaknak és nőknek a mi specialitásunk! Nagy Választék — Mérsékelt Árak Jöjjön El Hogy Lábait Rájuk Illő Cipőkkel Láthassuk El. HANDEL’S 65 French Street STRAND Finom Nem-Rozsdásodó ACÉL KONYHAKÉSEKET adunk minden nő-vendégnek ü MINDEN HÉTFŐN I P a délutáni és esti előadásokon [ Minden darab kétszerannyit és mint a beléptidij A legjobb moziképek a legolcsóbb árak mellett a városban ÜSD AGYON a drágaságot az cbadtát, hisz URÉKNÁL OLCSÓN VEHETSZ SZÉP KALAPOT, INGET, GATYÁT! 105 FRENCH ST. New Brunswick, N. J. Kosztolányi Dezső ÉDES ANNA Regény — Kosarat adott? — csodálkozott Tatámé. — Dehogy — magyarázta , Vizyné, — ez ilyen. Nem eszik semmi finomat. Még a baracklekvárt is otthagyja. Mit gondolsz, például, mit vacsorázik? Úgyse találod ki. Semmit. Reggel kávét. Ebédre is csak egy kis főzeléket. Egyéb nem kell neki. A piskótát pedig —- úgy látszik — egyáltalán nem szereti. — Vagy talán nagyon is szereti — mondta Moviszter, aki még mindig előrehajolt a hintaszékben. — Hogyan doktor ur? — Azt mondom, hogy nagyon is szereti a piskótát. — De hiszen ő maga mondta, hogy nem szereti. — Éppen azért. — Bocsásson meg, ezt nem értem. — A cselédek kérem, nem is merik szeretni azt amit szeretnek. Hát elhitetik magukkal, hogy nem jó az, ami jó. így védekeznek. Talán az ellen, hogy túlontúl sokat szenvedjenek. Mit megkívánni olyat, ami úgy sem lehet az övék? Igazuk is van. Különben nem tudnának élni. — De hát mit csináljak vele? — Tessék egyszer megpróbálni. Adjon neki mindennap piskótát. — Piskótát? — Azt. Sok-sok piskótát, annyit, hogy meg se ehesse. Majd meg méltóztatik látni, hogy szereti. Hogy csak a piskótát szereti. — De minek? Hiszen nem beteg. Diétás kosztot a cselédnek? — Való is az ő hasukba — mormogott Tatámé. — Jó is lenne. Piskótát.-— Ezek a te csavaros elméleteid, Miklóskám — szólt át Druma a doktorhoz, aki már ismét hintázta magát, lehunyva szemét. Moviszterné c i g arettára gyújtott, átment a szalonba, egy fox-trottot k'ezdett zongorázni. Az asszonyok ott hagyták a férfiakat. Vizy töltött. Az urak viszszaültek helyeikre. Borral öbli tették le a kesernyés izeket. Tatár, miután zsekendőjével megtörölte csörgő bajuszát, visszatért erre a piskótaügyre, mely szöget ütött a fejébe. Moviszternek beszélt: — Pedig, drága doktor ur, ezek mégis csak más emberek, mint mi. A gyomruk is más, Még csak a nyár középén vagyunk, mégis itt az ideje, hogy a jövő téli szőrmebundájáról gondolkozni kezdjen. Mert a szőrmebunda nem olyan, mint akármilyen más ruhadarab. Legalább két év telik bele, amig megtudja, hogy valóban jó bundát vásárolt-e. Ezért olyan fontos, hogy a bundáját csak feltétlenül megbízható helyen vegye. RachmiU’s a legrégibb szűcs a városban és arról ismert a legjobb körökben, hogy csak elsőrendű szőrméket árulunk. És bár szőrmebundáink kiváló 'minőségűkről és a legjobb kivitelről híresek — az áruk mégsem drágább, mint a közönséges, mindennapi szőrmebundéiké. Ha valami kérdése vagy problémája van, szivében adunk felvilágosítást minden kötelezettség nélkül. ' * ,• l.. . *, r • *.,**•. • -•••»*»**.•.. v v " ?.■ ■„**n." , -■*. y / . ■»■. • (, ■>? \ I ‘ "Rack mi IV’s 16 Livingston Avenue az RKO STATE Színházzal szemben a lelkűk is más. Cselédek. És azok is akarnak mai^dni. E- gyenesen megkövetelik, hogy cselédeknek nézzük őket. Múltkor például fölszólítom egy barátom lakását. Valami idegen hang volt a telefonnál. “Az alkalmazott?” — kérdeztem. “Nem” — válaszolt a hang, de egészen szemtelenül: — “a cseléd.” Ezt hallani kellett volna. Annyira meghökkentem, hogy nem is tudtam, mire magyarázzam. Csak tartottam kezemben a hallgatót, melyben még ott recsegett ez a hang, dühösen, kihívó dölyffel. Szinte szeretik ezt kérem kimondani. Csak azért is, hogy izgassanak bennünket, hogy sértsenek. Kicsit lippentett a topázsárga borból s igy folytatta: — Hiszen sok mindent próbáltak már, kérem szeretettel. Nekem is volt egy barátom, a megboldogult Zeléndy Karcsi, Isten nyugosztalja. Derék ember volt, csak kissé hóbortos. Fejébe szállt az a sok teória. Növényeket evett, bőrsaruban járt. Tolsztojt is fölkereste annak idején, Jasznája-Poljánában. Amikor hazajött, elhatározta, hogy gyökeresen oldja meg a kérdést. Fölfogadott egy cselédet, valami ötvenéves özvegyaszszonyt s közölte vele, hogy teljesen egyenlők, nála nincs se ur, se cseléd, puszta véletlen, hogy ki szolgálja a másikat. És mindjárt az első ebédnél az asztalához! ültette. Oda, a felesége ép gyermekei közé, a családi asztalhoz. Maga mesélte nekem, hogy folyt le ez az ebéd. Hát bizony siralmas volt. Az a szerencsétlen szolgáló borzasztó rosszul érezte magát a fenenagy tisztességben. Csak feszengett a loncsos, ételszagu szoknyájában, az asztal alá dugdosta kezét, tapogatta arcát s egész ebéd alatt meg se mukkant. Hiszen fáradt is volt, az istenadta. Hajnaltól kezdve sütött-főzött. Elég az hozzá, hogy ebéd végeztével — se szó, se beszéd — felöltözködött, kijelentette, hogy egy percig se marad ilyen helyen. El is ment azonnal. i Magával vitatkozván még mindig a doktorral vitatkozott, feléje szögezve kihegyezett érveit: — Most már azt kérdezem, miért ment el? — s mutatóujját húsos orrára nyomta, úgyhogy az egészen belapult. — Mert bárhogy faggatták, nem mondta meg. Hát én megmondom. Azért ment el, mert több esze volt, mint gazdájának. Azért ment el, mert érezte, hogy ez természetellenes, hogy ez nem is volt őszinte. Az őszinte az lett volna, ha az az én önföláldozó, nagylelkű barátom stante pede fölajánlja neki házát, birtokát, az utolsó marháig, az utolsó szögig. Ezek az egyszerű emberek, akik a társadalom legalacsonyabb fokán állnak, végletekben élnek. Sokkal nagyobb képzeletük van, mint sejtjük. (Folytatjuk) MI ÚJSÁG A FALUBAN? j (Folyt, az első oldalról) kozók művészi kivitelű, az ada-; kozó nevével éllátott, emléklapokat kapnak ajándékba, Ha leg-r“ alább két dollárt adnak. Aki négy dollárt ad, az plasztikból kapja az emléktáblát. Vájjon életre fog-e kelni a magyar segélyakció new brunswicki osztálya, amely a reakciósok áskálódása következtében édes álmát alussza? rátái megkérdezték tőle, hogy vájjon elfogadná-e a bevásárlási állást, amire Radies, a barátok tiem kis meglepetésére, ezt a válászt adta, hogy: “..a new bruns\yieki magyarságnak köszönhetem, hogy városi kommissioner Ipttem é sezért inkább továbbra is a magyar érdekekét akarom a városházán szolgálni.” A VÁROSATYÁK keddi gyűlésükön egy bizottságot alakítottak, az elsőt államunkban, amelynek feladata lesz a parkolás problémáját megoldani. Ez a bizottság üres telkeket fog felhasználni a városban való parkolásra és szükség esetén garázsokat fog építtetni erre a célra. A MAGYAR atléták meglepően szép sikerrel szerepelnek a londoni olimpiászon. E sorok Írásakor már 3 világbajnokságot nyertek: Németh Imre á kalapácsvetésben, Bóbis György a nehézsúlyú birkózásban, Elek I lpna pedig a női tőrvívásban lett világ bajnok. Kádas Géza 3-ik lett a 100-m.-es úszásban és mire e sorok az olvasók kezébe kerülnek, a kis Magyarország atlétái bizonyára szereznek még annyi pontot, hogy egészen tiszteletreméltó helyet fogunk a nemzetek sorában elfogadni. Az első helyen természetesen Amerika lesz szenzációs győzelmeivel. szei't és halála előtt öt nemzet őt javasolta az 1948-as Nobel békedijra, amelyet most már csak a mennyországban veheti át. ÜVEGES Ernőnének (RFD 4) julius 27-én fiút hozott a gólya a Szt. Péter kórházban. KÓSA Árpád (210 Somerset St.) repülőgépen hozta haza a vermonti Skybird Campben nyaraló fiát. VASS C. Donald (Old Post Road) szombaton rövid betegség után elhunyt a Szt. Péter kórházban és kedden délután temették. Özvegyén kivül egyetlen fia, Leó és egy nővére gyászolják. VIRGINIA Dare néven egy uj-ruhaüzlet nyílt meg a N. B. Savings Institution régi épületében, a George és Church St. sárkán, amelyet több hónapig tartó munkával alakítottak át erre a célra. A földszinti és emeleti helyiségek a lehető legmodernebbek, air-conditioned hűtéssel és e hó 16-tól kezdve New Yorkból telefonon továbbított zenével. Az uj üzlet ma, csütörtökön délben nyílt meg. Több, mint 120 ilyen üzlet van most már az országr ban és ez az ötödik New Jerseyben, de rövidesen még három fogja követni Perth Amboyban, Elizabethen és East Orangeban. Az uj üzlet szívesen lát látogatókat. Riczu András virágháza 36 Dover Ave. New Bruntwick Koszorúk, csokrok, cserepes viri" gok bármely alkalomra a legjutányosabb árakban. TELEFON 2385 SZECSŐDY Karolina asszony (South River) a Squibb gyártól ötéves szolgálatának elismeréséül egy szolgálati tüt kapott. MOST vasárnap, aug. 8-án lesz a N. J. állambeli IWO osztályok által rendezett egész napos Népünnepély a bonhamtowni Shady Brook Groveban, amely Metuchen közelében, az uj Mercury-Lincoln Ford gyár mellett van. A népünnepély hirdetése részletes programmal szolgál, valamint útiránnyal és itt csak azt akarjuk hangsúlyozni, hogy Simon Marylir . a “magyar Shirley Temple” i .m,.- és táncszámai lesznek a művészi műsor attrakciója és hogy new yorki vendégek is fognak beszélni az egybegyűltekhez. MI ÚJSÁG a City Hallban? Teljesen megbízható értesülésünk szerint Radics Tamás várostatyának felajánlották a John K. Daly halála által megüresedett városi bevásárlói állást. Radics barátai tanácskozásokat folytáttak a város vezető politikusaival és ezen tanácskozások erédményeképen megállapíthatjuk, hogy ha Radics Tomi akarná ezt a bevásárlói állást, úgy az csakis az övé lenne, mert Commissioner Radics elismerten egyike a legnépszerűbb városatyáknak, amire mi magyarok büszkék lehetünk. A megüresedett állás természetesen az első wardot illeti meg, mert az elhunyt Daly az első ward vezére volt. Ezt az állást most Sol Seidel, a közmunkák superintendánsa tölti be mint helyettes vezér. A Radics-barátok által öszszehivott kisebb összejövetelen 'Sol Seidel kijelentette, hogy az első kerület ragaszkodik hozzá, hogy a megüresedett állás az első kerületé maradjon, de ha Radics óhajtaná azt betölteni, úgy az első ward száz-százalékosan pártolni fogja Radicsot, ami szintén Tomi nagy népszerűségét bizonyítja. Radics közeli ba-VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J Pennsylvania ANTHRACITE Coal Töltse Meg Pincéjét 1MÁR MOST! Biztosítsa magát a legjobb KEMÉNY SZÉNRE jövő télre. AZ ÁRAK FEL FOGNAK MENNI — de Ha lemennéhek mi visszatérítjük a különbséget. ALEX BENEDIK’S PEOPLES COAL CO. Larence St. off Commercial Ave. Telefon: N. B. 2-3035 TAMÁS Bálintné, szül. Icsó Eszter (104 Louis St.) a múlt szombaton leányának, Kosztyó Józsefnének 224 Hamilton St. alatti lakásán meghalt. Az elhunyt már 1946. áprilisa óta beteg volt, gyomorbaja volt. A múlt év, márciusában meg is operálták, de továbbra is gyengélkedett olyannyira, hogy a múlt év júniusában leányához költözködött át, mert ott több ápolásban lehetett része. Állapota állandóan rosszabbodott, annyira, hogy vasárnap egy hete már lelkipásztorát kérette magához, szombaton délben pedig, mintha csak a harangszóra várt volna, az első harangkongásra szép csendesen lehunyta szemeit, hogy azokat soha többé fel ne nyissa. A megboldogult a gyömörmegyei Barkán született és 1910- ben ment férjhez, amikor az abaujmegyei Szádellőre költözött át. Onnan 1921-ben jött városunkbá, hogy itt csatlakozzon a már vagy tiz évvel előbb kivándorolt férjéhez. Azóta is itt éltek és közmegbecsülésnek örvendtek. A temetés kedden délelőtt rendkívül nagy részvét mellett történt. Az erre vonatkozó további részletek a család gyászjelentésében találhatók. !l|||||!l!]||||!lll!ll!ll!l!lll|||l!l|||||||!!l|||!l|||!l!l|||||||||!!!ll!lll!lllll^ Kitűnő Fütő Olajat és kályhába való olajat rendelésre pontosan házhoz szállít VARGA SÁNDOR OLAJKERESKEDŐ Franklin Park, N. J. Tel.: N. B. 2-0457 R-2 IIIIIIIIUIIIIIIÍ . FRISS BAROMFI • KIVÉTELES ÁRAK ESKÜVŐKRE BANKETTOKRA ÉS PARTYKRA. Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztítjuk meg. Ingyen házhoz szállítunk! ROSENBERG'S NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY 45 French St. Tel. 2-3973 New Brunswick, N. J. SCHWIMMER Rózsi hetven éves korábíyi meghalt kedden New Yorkban. A budapesti születésű feministából annak idején, mint minden feministából, sok gúnyt űztek a maradi gondolkozást! emberek, de Schwimmer Rózsi csak folytatta a harcot. Ő volt az első női követ, amennyiben Károlyi Mihály Magyarország svájci követévé nevezte ki. Amerikába való kivándorlása után itt épen olyan nagy névre tett Specialitásunk FORD — CHEVROLET — PLYMOUTH UJJA ÉPÍTETT MOTOROK Azonkivül bármilyen gyártmányú motorok átépítése TELJES JÓTÁLLÁSSAL Az ön hitele jó nálunk Michelson Auto Parts 265 BURNET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon 4241 New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK TELEFON N. B. 2- 8300 MINDENFÉLE ÉPÍTŐANYAG A PINCÉTŐL A PADLÁSIG A MI HÍRNEVÜNK A JOBB OTTHONOK LEGSZILÁRDABB FUNDAMENTUMA ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 ___________Id. Lefkovits József, túl. 4 L LEGFINOMABB || ij KEMÉNY SZÉN ^ 1 ÉS 1 | FÜTŐ OLAJ ÜJ AZONNAL HÁZHOZ ^ SZÁLLÍTJUK H Csak telefonáljon Sj N. B. 2-8677 P | Gyümölcs Sons | I ROUTE 4 i Lincoln Highway ^ \ MAGYAR VENDÉGLŐ I \ VACSORA *1^ ÉS FELJEBB , 1 ESTENKÉNT 3 ELŐADÁS KARDOS TANCZENÉJE ARANYOSY SÁNDOR , HIRES CIGÁNYZENEKARA « I witims lintsvtamit tiMmisúí i/\ no (ont in» • no minimum g É ki \ Wtg&í * PLaza 7-1523 W.-- ' 46th St. hst of B’wtty, ILY. ..
