Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)
1948-04-22 / 17. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1948. április 22. Kosztolányi Dezső ÉDES ANNA Regény Csakhogy mások is hamar elmentek, meg se melegedett a helyük, félévnél tovább senki se maradt, ökrös Mihályné csak két óráig. Inkább duplán visszaadta a foglalót. Kísérletezett pedig mindenkivel. Kivett az árvaházból egy leányt, hogy fölnevelje. Hanem az szemtelenkedett csak igazán. Három hónapig se bírta ki vele. Hálát adott az Istennek, , amikor botrányos jelenetek közt megszabadult tőle. És a Mari és a Viktória és Hona, a Tulipán Ilona és az Emma, a Zakariás Emma és a Böske, a Rózsás Böske ? Azon töprengett, melyik is az a Rózsás Böske. Nőket látott maga előtt, szőkéket és barnákat, soványokat és kövéreket, akik húszéves házassága alatt megfordultak házában. Már összetévesztette egyiket a másikkal. Egy fejet lelt, ehhez a törzset kereste, egy törzshöz viszont a fej hiányzott. Kutakodott ebben a furcsa lomtárban. Aztán öszszecsapta az egészet. Hiába tartott szemlét, nem sok vigasztalót talált, egyetlen valamirevaló cselédjére sem emlékezett. Mindegyik rászedte, visszaélt bizalmával s neki újra kellett kezdenie a kilincselést, a hajszát egy uj lány. után, mintha valami istenátka VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, speciális bádogos és mindenféle háztető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J Riczu András virágháza 36 Dover Ave. New Brunsw;ck <oszoruk, csokrok, cserepes virá“ gok bármely alkalomra a legjutányosabb árakban. TELEFON 2385 Órák és ékszerek szakszerű javítása Jn Gyémántok és órák | I* a specialitásaink. Gyö- l nyörü ékszerek dús | Itr&T választéka. — Kvali- j tás, Szolgálat, Meg- I O elégedés. Iuichard Haberkern, tulajdonos ( NEW BRUNSWICK j JEWELRY CO. J 114 ALBANY ST. TEL. 2855 1 A JITNEY ÁLLOMÁS MELLETTI PÉKÜZLF.T RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett} AHOL A JO MINŐSÉG A LEGFONTOSABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: Kókuszdióval Behintett Kávéhoz Való SÜTEMÉNY GYŰRŰ Tiszta Tejszínhabbal Készült STRAWBERRY SHORT CAKE Tiszta, Friss Tejszinhabos BANÁNA-KRÉMES PÁJ t---------1;1 v C-X! V; Különféle Gyümölcsökkel Töltött DUNDEE SÜTEMÉNY RUDAK volna rajta. Körülbelül igazat kellett adnia az urának. Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz. Végül mégis az utolsón pihent meg, Katicán, ezt utálta legjobban, mert mindig az ittlevőket utálta legjobban, akik jelenlétükkel állandóan éreztették siralmas nyomorúságát. Az ura még mindig sétált a szobában, a tisztviselők holnapi gyűléséről értekezett, akik az uj politikai helyzetre való tekintettel állást foglalnak. Vizyné mintegy mindentől távol gubbasztott. Arca elsötétedett. De vonásai egyszerre kisimultak. Valami fény sugárzott arcáról, mintha belülről átvilágítanák egy kis gégeorvosi villamoslámpással. így szólt: — Volna egy uj lány. — Nagyszerű — vetette oda Vizy. — Nagyszerű — gúnyolta az asszony. — Ide se figyelsz. Dehogynem. Ki ajánlotta? — Ficsor. — És mikor áll be? — Egyelőre helyben van. — Hol? ■— Itt, nem messze. Az Á- rok-utcában. — Kinél? — Valami Bartoséknál. — Ki az a Bartos — tűnődött Vizy. — Bartos, Bartos, várj csak — s csodálkozva jelentette ki: — Nem ismerem. — Hát hogy ismernéd? — tört ki Vizyné, aki ma nem bírta el az ura katuska-modorát. — Mért akarsz te mindenkit ismerni? Különös vagy. — És mi a foglalkozása ennek a Barteknek? — Először is: Bartosnak — javította ki az asszony. — Bartos: szemlész. Különben fogalmam sincs, hogy micsoda az a szemlész. — A finánc. Pénzügyőr. A- ki egy pénzügyi csoportot vezet. Vidékre küldik ki. — Igen, ez is folyton utón van. Özvegyember. Két gyerekkel. — És a lány? Derék, jóravaló, szorgalmatos lány? — Tudom is én. Annyira tudom, mint te. Ficsor azt állítja, hogy kitűnő. — Akkor mondj föl a Katicának. — Hogy megint magamra maradjak? Köszönöm. — Hát akkor ne mondj föl a Katicának. — Ficsor — szólt az asz- Szony keményen — egyelőre csak annyit közölt, hogy esetleg meg lehetne szerezni. E- setleg — hangsúlyozta. El kell csalni. Nem olyan könnyen megy az manapság. Aztán ki tudja, lehet, hogy rosszabbat vásárolok be. Vizy unta a vitát, mely körbe forgott, de ő se birt kilábolni belőle. — Miért nem veszel mást? Neked már többen ajánlottak cselédet. — Kicsoda? — A Moviszterné. A Moviszterné hallgasson. Az csak sopánkodni tud. “Jaj, de sajnállak, édesem, hogy mindig ilyen lányokkal vesződöl, várj, majd én küldök neked egyet.” Két éve 'hiteget igy. Annak csak a szinházakon jár az esze. A főpróbákon. Meg az Ady-matinékon. — És a Drumáné? (Folytatjuk) Jó hir a trentoni csomagküldők számára egyest Ítél később Elizabeth ellen, amit Kratz berúgott: 2:0 a magyarok javára. Ster Zoli gyors beadását Murray angol hidegvérrel beszúrta a hálóba. Eredmény 3:0. A Union County ligában a H.A.A.C. eddig 14 mérkőzést nyert, egyet veszített. Három mérkőzés van még hátra a serlegmérkőzéseken kívül. Beck Pál bekerült New Jersey válogatott csapatába. Az Olimpiádra készülő játékosok e hó 24-én Astoriában, L. I., játszanak és pedig a német liga válogatott a New Jersey Állam válogatott csapata ellen. Trentonból hét, Harrisonból kettő, New Brunswickról egy és Patersonból egy játékos képezik a válogatott csapatot. Most vasárnap, e hó 25-én Summit városban játszik a magyar csapat. Weissmann Géza Vidéki Hirek A Danubia szeretetcsomag szállító vállalat igazgatósága nagy örömmel adja hiriil, hogy a Trenton, N. J. s környéki csomagküldők érdékében Trenton, N. J.-ben helyi képviseletet létesített. Herman Lefkowitz hajójegy és pénzküldő cége vállalta el a Danubia megbízatását, ami azt jelenti, hogy a jövőben a csomagküldőknek nem kell sajátmaguknak Railway Express vagy posta utján a new yorki főirodába küldeni csomagjaikat, hanem átadhatják azokat a helyi képviseletnek. Ilymódon szakszerű kezelés mellett még gyorsabban és biztonságosabban kerülnek a csomagok a Danubia new yorki raktárába. Herman Lefkowitz hajójegy és pénzktildö irodájának cime: 561 South Broad St., Trenton, N. J. ,ahol a Danubia utján szeretetcsomagokat küldő ügyfeleknek a legnagyobb készséggel állnak rendelkezésére. Mr. Lefkowitz, aki a magyar államvasutak menetrend irodája (Ibusz) amerikai képviseletének, a Travel to Hungary, Inc., new yorki vállalatnak legteljesebb bizalmát bírja, Trenton városában hites törvényszéki tolmács, 40 esztendeje szolgálja a magyarságot és általános tiszteletnek és megbecsülésnek örvend. A Danubia nagy megelégedéssel és büszkeséggel sorozza a Herman Lefkowitz hajójegy és pénzküldő céget helyi képviselői közé, akiknek közreműködésével olcsó, biztos és gyors szolgálatot nyutjhat a szeretetcsomagok küldőinek. (Folyt, az első oldalról) GYŐR A vagongyár hidosztályának munkásai egyöntetűen elhatározták, hogy 4,000 munkaórát ajánlanak fel a Lánchíd felépítésére. ZALAEGERSZEG A Zalaegerszeg-Zalaszentiván vasútvonalon levő Zalahidat, amelyet a németek felrobbantottak a három éves terv keretében újjáépítették. Az uj hidat most avatták fel ünnepélyes keretek között. SZÉKESFEHÉRVÁR A Velence tavi községek munkanélküliéi a téli inségmunka keretében learatták a tő nádasait. A munka keretében öt vagon nádast termeltek ki. VÁC A váci dolgozók iskolájában most tartották az első érettségi vizsgálatokat. Jelesen érett égy, jól érett négy és elégségesen érett 10 tanuló, akik közül a legfiatalabb 22 éves a legidősebb 45 éves volt. A tanulók között hét háromgyermekes családapa is volt. SPORT A New Brunswick Hungarian American Athletic Club labdarugó csapata 3:0 arányú győzelmet aratott a Kelly Soccer Club felett Elizabethen szép számú közönsé előtt. A magyar csapat szél ellen kezd a skótok ellen. Az elizabethi csapat szép passz játékkal dolgozik. A magyar védelem gyengén végzi dolgát de Fiiszár kapus mindent ment. Nass sarokrúgását Menzel a kapuba helyezi :1:0a félidő Vége a magyarok javára. A második félidőben Németh, Kopácsi, Farkas formába jönnek, a csatársort csak úgy tömik labdával. Ster Zoli szép beadását Murray fejeli a kapura, de a kapus az utolsó pillanatban kifogja. A biró tizenMÁTÉSZALKA A budapesti Vasváry Pál kollégium növendékeinek kezdeményezésére Vasváry Pál szülőfalujában, Nyirvasvárifcan megalakult a Vasváry Pál Általános Iskolai Kollégium, melyben a falu és környékének tehetséges parasztgyermekei tanulnak. A kiváló tanulók részére ezután helyet biztosítanak a budapesti testvérkollégiumban. HATVAN Hatvanban a cukorgyár munkásai és tisztviselői a cukorgyár államosítása alkalmából bensőséges házi ünnepséget rendeztek, melyen szeretetteljes ragaszkodással köszöntötték Dr. Szemere Endrét, a kinevezett vállalati vezetőt, aki a cukorgyárnak eddig is közmegbecsülésben álló tisztviselője volt. VESZPRÉM Balatonfőka járón és Bakony bélen most fejeződött be az analfabéták részére rendezett hathetes tanfolyam. Egy tanfolyam folyik Lepsényben, Specialitásunk FORD — CHEVROLET — PLYMOUTH ÚJJÁ ÉPÍTETT MOTOROK Azonkívül bármilyen gyártmányú motorok átépítése TELJES JÓTÁLLÁSSAL Az ön hitele jó nálunk Michelson Auto Parts 265 BURNET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon 4241 egy pedig most indult Szenegálon. A szentgáli tanfolyam legfiatalabb tanulója 16, legidősebb tanulója pedig *37 éves. A közoktatásügyi kormány zat által utnakinditott vándorkönyvtárak közül 12 Veszprém megyébe érkezett. Ezeket Balatonfőka jár, Feketepuszta, Tósok, Dáka, Sur, Nagyacsád, Kisdémpuszta, Békás, Jutaspuszta, Enying, Leshegy, Középizkáz és Alsódrigicse kapták. HARC A BÉKÉÉRT (Folyt, az 1-ső oldalról) mindig 40 cent és amely a mai árak mellett nem minimális, hanem éhbér. Ez a Labor Committee azt szerette volna tudni, hogy mennyi bért kellene egy családnak kapni, hogy egy férj, feleség és két gyermekből álló amerikai család szerényen, de az amerikai életszínvonalnak megfelelően, tisztességesen meg tudjon élni. A tanulmány eredménye meglepő volt: a minimális órabérnek két dollárnak kellene lennie, de Amerika mai mezőgazdasági és ipari termelése képtelen volna a lakosságot ilyen kereset mellett mindennel ellátni. A munkaügyi minisztérium női osztályának családi költségvetése szerint legalább 80 centes minimális órabérre van az országnak szüksége. DR. HARLOW SIIAPLEY a Harvard egyetem csillagászati osztályának tanára, egy 2500 tanítóból álló gyűlés előtt kijelentette, hogy a nem-amerikai cselekedetek (un-American Ac-FIGYELEM ! Mivel nem vagyunk képesek elég sok jó használt automobilt kapni mind a két elárusitóhelyünk számára, a bound brooki eladó telepünket ezért ideiglenesen bezárjuk. A kitűnő autók nagyszerű választékával ellátott highland parki telepünk változatlanul nyitva marad. STEVE CSONKA MOTORS 5th Ave. és Raritan Ave. sarkán Highland Park N. B. 2-8776 A Middlesex County Használt Autókereskedők Egyesületének tagja tivities) kongresszusi bizottsága sok polgárból gyáva polgárt csinál. Dr. Shapley szerint a Thomas-bizottság veszélyessé tette a véleménynyilvánítást, mig egy másik szónok, Dalton Trumbo iró a Thomas bizottságot a “fasizmus elöljárójának” nevezte. AZ AMERIKA és a Szovjetunió közti viszony feszültségére jellemző, hogy mig 1945-ben 2500, 1946-ban 1458 és 1947-ben 766 szovjetpolgár volt az Egyesült Államokban, a szovjet hivatalok személyzete már 350-nél is kevesebb ebben az évben. Ennek az oka az, hogy a szovjet kereskedelmi megbízottjai nem tudnak árut vásárolni amerikai cégektől amelyek a mai hisztérikus hangulatban nem mernek a Szovjetunióval kereskedni. Ezzel szemben mindössze 164 amerikai él Moszkvában, akikkel az oroszok már nem érintkeznek. Az amerikai követség és konzulátus orosz tisztviselői és tolmácsai lassanként elpárologtak. Az amerikai követ ezt jelentette is Washingtonnak, mondván, hogy az amerikaiak és-oroszok érintkezése tisztán hivatalos ügyekre szorítkozik és hogy társaság és szórakozás dolgában az amerikaiak teljesen egymásra vannak utalva. North Brunswick Florist Koszorúk, Virágok, Csokrok Bármily Alkalomra 118 HAVERFORD ST. Tel. 2-2678 B. Hagymásy—1 block a Livingston Ave.-tói 4 block az uszodától Permanent Tartós Hajhullóm — arc és köröm ápolás — hajmosás — finger wave — a mi specialitásunk! Modern Girl Beauty Parlor 148 Paterson St. Tel. N. B. 2-6783 MÓNUS CSAPÓ IDA, tulajdonos Sunlight Greenhouses Koszorúk — Virágok — Csoki ok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick Frey Gáspár MAGYAR BORBÉLY 72 Jersey Ave. Női, férfi és gyermek hajvágás Beretválás Fej- és arcbőr kezelés — Shampoo ---- Massage Higiénikus udvarias kiszolgálás • FRISS BAROMFI • JÉRCÉK • KAKASOK e SÜTNI ÉS KIRÁNTANI VALÓ CSIRKÉK Minden héten frissen hozzuk őket a közeli farmokról. Szemei előtt öljük és tisztitjuk meg.- Ingyen házhoz szállítunk! ROSENBERGS NEW BRUNSWICK LIVE POULTRY ra45 French St. Tel. 2-3073 New Brunswick, N. J.“ Illl]||||||||||||||||||l!ll!lllllllllllllllllllllll! Pártolja Hirdetőinknek New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-133 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK GOLDSTEIN CIPŐ JÓ CIPŐ 59 French Street mmmm—m m m m—m m m Im m m m— NeW Brunswick, N. J. * A Legszebb és Legjobb Tavaszi Cipők a Család Minden Tagjának TELEFON N. B. 2- 8300 MINDENFÉLE ÉPÍTŐANYAG A PINCÉTŐL A PADLÁSIG A MI HÍRNEVÜNK A JOBB OTTHONOK LEGSZILÁRDABB FUNDAMENTUMA ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, túl. _6___ LEGJOBB MINŐSÉGŰ LEHIGH SZÉN ff LEWIS BOARD. Inc. XT COMSTOCK ST. és PENN. R. R. "Wj, felefon 612 New Brunswick, N. J. MAGYAR VENDÉGLŐ f VACSORA ÉS FELJEBB ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS KARDOS TANCZENÉJE ARANYOSY SÁNDOR híres cigányzenekara ALKALMAS TAKSASVACSOKAK KÍNDtUStRÍ fm IP? ^ ' Pl AZ A J-1S23 **th it- í«f »I «’wtry, HX
