Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)

1948-04-08 / 15. szám

2 M Ä G Y AR HÍRNÖK Magyar Hírnök Beolvadt lap a “HETI SZEMLE” Politaikai, társadalmi, szépirodalmi és minden párttól teljesen függetlenül álló hetilap. KORMOS HUGÓ szerkesztő Magyar Herald Merged with “WEEKLY REVIEW” Political, Social, Literary and Non­partisan Hungarian Weekly Journal Devoted to American Hungarians. HUGO KORMOS Editor 400 North Second Ave., Highland Park, N, J. Telephone: N. B. 2-2801 P. O. BOX 371, NEW BRUNSWICK, N. J. PAPP GÉZA, lapképviselő és munkatárs 17 Llewllyn Place, New Brunswick, N. J. Tel.: Charter 7-1040 Megjelenik minden csütörtökön. Published Every Thursday Subscription Rate: $3.00 per Year Előfizetési ára egy évre: $3.00 ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST OFFICE AT NEW BRUNSWICK, N. J., UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1889. MI ÚJSÁG A FALUBAN? (Folyt, az első oldalról) szívrohamot kapott, melyből most lassan, odaadó ápolás se­gítségével kezd kigyógyulni. CZIKÓ Gyula és neje (14 Laurel Pl.) leányát, Mildredet eljegyezte Robert A. Greenwood (395 Lee Ave.), a helybeli Lin coln-Mercury, Iné. alkalmazott­ja. Esküvőjüket az őszre terve­zik. Czikó Gyula az eljegyzés ti­tán rövid vakációra Floridába utazott. ÖZV. SZŐKE Péterné (138 Jackson St., South River) leá­nyát, írónkét, aki három évig WAVES volt, szombaton délu­tán vezette a south riveri Szent István r. k. templom oltárához Frank Kain kenvili fiatalember, aki a navyben aviation chief machinist mate. A menyasszony nagybátyja, Tomory József, aki a kanadai Hamiltonból (Ont.) jött le erre az alkalomra, volt a násznagy. A díszes esküvő után nagy lakzi volt a jó konyhájáról hires Szőke portán, amelyen 75 vendég vett részt. A fiatal pár egy hónapi nászutra ment Mexi­kóba. Visszatértük után Atlan­tic Cityben fognak lakni, a férj szolgálati helyén. PUSKÁS Péterné (Bonham­­town) az elmúlt szombaton hosszas betegeskedés után el­hunyt Woodbridge avenuei la­kásán. A 68 éves magyar asz­­szonyt, akinek egészsége már régebben megrendült, de aki en­nek ellenére mindég mosolygott és akinek mindenki számára volt egy jó szava, kedden temet­ték a római kath. vallás szertar­tása szerint nagy részvét mel­lett. Bővebb részletek a család gyászjelentésében találhatók. ID. SZAKÁCS Józsefné (27 James St.) rövid betegség után szombaton elhunyt a Middlesex kórházban. A mindenki által szeretett, népszerű 70 éves asz­­szonyt kedden temették a ma­gyar lutheránus templomból ro­konságának és sok tisztelőjének őszinte részvéte mellett. A gyá­szoló család gyászjelentésében 19 Hiram Street FŐHADISZÁLLÁS ESPECIALLY THIS SPRING I BEFORE YOU BUY... BE SURE TO SEE SUA“Nr£" 'jpX WALLPAPERS jfk Mg&CW&Oil W. BERMAN & CO. OF 19 HIRAM ST. NEW BRUNSWICK 2-1056 AND 16 WEST MAIN ST. IN SOMERVILLE 8-0767 Uj fióküzletünk South Riveren: 42 Main St. további részletek találhatók. la és Bodnár Mragit; vőfélyek pedig Kovács Ernő, Puskás Vil­mos és Leves Géza voltak. A fé­nyes templomi esküvő után az iskola termében lakodalmi ebéd várta a fiatalokat és vendégei­ket. A lakodalom után az ifjú pár Washingtonba, D. C. utazott a mézeshetekre. KOVÁCS Sanyit, id. Kovács Sándor és neje (19 Roseland Pl.) fiát tizedik születésnapja alkalmából egy meglepetés! par­­tyval ünnepelték szombaton fiu- és leánypajtásai. A 25-ÖS számú országúton levő Terminal Truck állomáson, amelynek Kövér Pál az egyik tu­lajdonosa, ismeretlen tettesek öt trailer-trucknak lezárt ajta­ját feltörték és azok tartalmát megdézsmálták. Az FBI embe­rei megkezdték a nyomozást. IFJ TAKÁCS József (269 S. 9th Ave.) a Rutgers Chevrolet alkalmaztatja és Miss Janet Bingert (4 Abeel St.), a hely­beli telefontársaság alkalma­zottja, vasárnap délután házas­ságot kötöttek a St. John’s lel­kész! irodában. Az esküvő után ötven terítékes fogadtatás volt a Hamilton Innben. Néw yorki nászútjuk után a fiatalok a South 9th Ave.-i címen fognak lakni. VODLI Erzsébet (7 Brook­­side Ave.) és John M. Lyons (22 Stone St.) szombaton házassá­got kötöttek a St. Péter plébá­nián. A menyasszony húga volt a koszorusleány, mig a vőlegény öccse a vőfély. A Chick’s Innben tartott lakzi után a fiatalok New York Citybe mennek nászutjuk­­ra. 177 Somerset St. alatt fog­nak lakni. HELMECZI Gyula és neje (5 8Nassau St.) március 29-én született kisfiát James William névre keresztelték. GYŐRFY Karolina (33 Oak St.) és Kovács Károly (Duke St.) a múlt vasárnap esküdtek egymásnak örök hűséget a So­merset streeti magyar reformá­tus templomban. Koszorús leá­nyok Fedor Matild, Győrfy Vio-BIRÓ Péter irodája utján a közelmúlt napokban a követke­zők érkeztek illetve utaztak el: DR. LIND Zoltán magyar or­vos nővére, Keszler Jolán asz­­szony 18 éves Andor fiával mint rendes bevándorló érkezett és dr. Lind 215 Livingston Avenue alatti otthonában szálltak meg. GYURINKO Józsefné, Ma­gyar Mihályné, Smith Zsófia és leánya, Indri Lajos és Takács Ferenc a napokban az óhazába hajóztak rövid látogatóba. BÍRÓ Péter és neje e.hó 15-én egyheti jól megérdemelt pihe­nésre Bermudába fognak repül­ni a Pan-American Airways tár­saság repülőgépén. Úgy halljuk, hogy Biró Péter is Biró Péter irodájában vette az utazáshoz szükséges jegyet. MRS. CARL WHITE, szül. Szalva Erzsikét (Highland Park) a Camp ^Kilmer kórház­ban megoperálták. Állapota ki­elégítő. CZÁRDA Vilmos és neje (7 13th St.) újszülött leánykáját Vivian névre keresztelték vasár­nap a Szt. László templomban. Czárda Evelyn és Kovács Viktor voltak a keresztszülők. A szer­tartás után 16 személyt láttak vendégül ebédre Czárdáék. KRAJCÁR Imre (26 Division St.), aki már ötven éve lakott városunkban, hosszabb beteges­kedés után hétfőn elhunyt. Az özvegy embernek egyetlen leá­nya, Mrs. Haasz Mary és annak családja maradt csak. Temetése szerdán reggel volt a Gowen-ká­­polnából és a Szt. László temp­lomból. HATVAN éves fennállását ünnepli a Dreier sportáru üzlet (1-3-5 Livingston Av.), amelyet 1888-ban alapított a jelenlegi tu­lajdonosnak, Mr. Joel H. Dreier­­nek édesapja, a néhai Garrett Dreier. Az üzlet eredetileg a Church St.-en volt, de amint fej­lődött és növekedett, a George Streetre, majd pedig 1933-ban jelenlegi kvártélyába költözött. Ez az üzlet, amely az épület első emeletén több mint 5000 négy­zetláb helyet foglal el, ma már nemcsak a város, hanem a me­gye legnagyobb sportáru üzlete, amely a kicsiben való elárusitás mellett klubokat, sportcsapato­kat és iskolákat nagyban lát el AZ ÖSSZES TAVASZI KABÁTOK és LEÁNY SUIT-ok ÁRÁT MÉLYEN LESZÁLLÍTOTTUK Nagyszerű pénzmeg­takarítás! alkalom. A legszebb fiú és; leánykabátokat és leány suitokat most mélyen leszállított á­­ron veheti meg. — Siessen! KIDDIE SHOP 81 CHURCH STREET New Brunswick, N. J. minden elképzelhető sportághoz szükséges felszereléssel. Ben Mayerowitz üzletvezető a hat­van éves ’jubileum alkalmával felhívja a halászok figyelmét a jövő héten megnyíló halászó sze­zonra, amelyre &z üzlet teljesen felkészült. Halászó szerszámo­kon kívül engedélyek is kapha­tók náluk. BALÁZS Lajos borbélymes­ter (13 Rose S;., South River) szeretett felestge, szül. Szalay Róza, kédden reggel elköltözött ebből az árnyékvilágból, mély­séges gyászba döntve férjén kí­vül négy gyermekét és unokáit, valamint sok barátját és tiszte­lőjét. Az elhunyt 1910-ben jött Amerikába az ungmegyei Konc­házáról és 35 évvel ezelőtt ment férjhez. A Balázs házaspárt mindenki ismeri városunkban, hiszen sok évig borbélyüzletük volt mielőtt évekkel ezelőtt South Riverre költöztek. A te­metés részletei a család által ki­­boesájtott gyászjelentésben ol­vashatók. ÖZV. SZŰCS Jánosné, szül. Béres Ida, özv. Béres Istvánná leánya, aki negyven évvel eze-4 lőtt városunkban ment férjhez, az indianai South Benden szom­baton meghalt. Temetésén váro­sunkból résztvettek Puskás Mi­hály és neje, Béres István, Mr. és Mrs. Charles Rose, Özv. Har­­tó Jánosné és fia, Eddie. Az el­hunytat hat gyermeke gyászol­ja széleskörű rokonságán kívül. SPORT A New Brunswick Hungarian American Athletic Club labda­rugó csapata 3:2-re megverte az East Orange Soccer Club-ot va­sárnap. Szép napsütéses időben kezdődött a mérkőzés nagyszá­mú közönség előtt. A magyarok szél ellen kezdtek. Kádi szép lapos lövése szerez­te meg az első gólt, amely után East Orange lábra kap és Fii­szár kapujába , 2 gólt rúgnak egymásután. Félidő 2=1 East Orange javára. A’ második fél­időben H.A.A.C. védelme erősen dolgozik, de a csatársor szép helyzeteket mulaszt el. Végre Fasczewski nagynehezen egyen­lít. 1 perccel a mérkőzés befeje­zése előtt Kratz 11-esből szép gólt rúgott. Eeredmény 3:2 H.A.A.C. javára. Most vasárnap, e hó 11-én, a H.A.A.C. csapata a Chatham Soccer Club ellen játszik bajno­ki mérkőzést Chatham városá­ban. A klubhelyiségtől indulás d. u. 12:30-kor. Erős mérkőzésre van kilátás. Weissmann Géza A Rákbetegség Vészjelei Sokféle nyelven irt röpira­­tokat hozott forgalomba az American Cancer Society, •hogy az idegenszületésii ame­rikaiak is könnyen felismer­hessék a rákbetegség vész je­leit. Spanyolul, lengyelül, ola­szul és yiddish nyelven jelen­tek meg eddig ezek a felvilá­gosító írások, de Douglass Po­­teat, a társaság alelnöke sze­rint, más nyelveken is ki fog­ják adni, hogy mindenkihez az anyanyelvén szólhassanak. “A rák mindenféle nemze­tiségű embert elérhet,” mond­ja Poteat. “Azt akarjuk, hogy Amerika minden lakosa meg­ismerje a betegségre vonat­kozó adatokat. Reméljük, hogy ezzel a felvilágosító ak­cióval sok életet menthetünk meg.” A Rák Társaság 1947. év folyamán 50 millió nyomtat­ványt hzoott forgalomba, be­leértve a falragaszokat, a rá­dió szövegeket, folyóiratokba és hírlapokba írott szak cik­keket is. De sokmillió amerikai még mindig nincsen tudatában an­nak, hogy megfigyelje az álla­potában esetleg beálló fizikai elváltozásokat, amelyek a rák jelenlétével együtt járnak. Sokezer idegenszületésü ame­rikai hal meg évente szükség­telenül, tragikus tudatlansá­gának következtében. Mindenki látogassa meg or­vosát legalább egyszer éven­te, alapos vizsgálat végett. De azonnal menjen el az örvös­hez, ha olyan tünetet tapasz­tal, amelyből a rák fennfor­gására lehet következtetni. A röpiratban hétféle ilyen tünetet ismertetnek. Ilyenek: 1. minden olyan seb, amely nem gyógyul be; 2. megvastagodás a mellen, vagy a test bármely más ré­szén, 3. szokatlan vérzés, vagy folyás bárhonnan; 4. vátlozás a kiütésekben, vagy any a jegyeken; 5. rossz emésztés, vagy ne­héz nyelés; 6. tartós rekedtség, vagy köhögés; 7. változás a megszokott hélmüködésben.. Fizessen elő a Magyar Hírnökre HALÁSZAT MEGNYÍLIK ÁPRILIS 15-ÉN! Válassza ki halászó szerszámait New Brunswick legjobb választékából — amire csak szüksége van azt megtalálja itt a leg­alacsonyabb árakért. EZT AZT ÜZLETET A SZOLGÁLAT ÉS BARÁTSÁG ÉPÍTETTE • HALÁSZÓ RUDAK ® ORSÓK • CSIZMÁK • HORGOK • FONALAK • NEHEZÉKEK • LEGYEK • HÁLÓK CSALÉTEK TARTÓK • CSALÉTKEK • LICENSEK , • Légy KÖTŐANYAGOK SPORT SPOT 417 George St. N. B. 2-9618 Második Üzlet a Rivoli Színház után A Magyar Női Demokrata Klub április 15-én, csütörtökön este 8 órai kezdettel tartja meg ren­des havi gyűlését a 10 Division Street alatti szokott helyiség­ben. Szeretettel kérjük tagjaink megjelenését. Tizstelettel, Bodnár Istvánná, titkár SZŐNYEGEIT POKRÓCAIT ÚJAKKÁ VARÁZSOLJUK A Legmodernebb Tisztítási Módszerekkel Szőnyegei nem mennek ki a városból Szűr József Raymond Bradell LORRAINE RUG CLEANING CO. Tel. 7838 260 Neilson St. 'BiiiHiiiiaiiiiBiiiHiiiHüiiaiiiHiiHiiiianiaiiiiaiiin!' 1948. április 8. ÚJJÁÉPÍTETT AUTÓK! Az árak nem esnek, nincs értelme a várásnak. 1948 Ford Tudor .....................$2295 1948 Chevrolet Fordor ............$2295 1947 Chevrolet Fordor ............$2095 1947 Chevrolet Club Coupe $1945 1946 Pontiac Fordor ...............$1895 1946 Ford Station Wagon ......$1895 1942 Ford Sedan .....................$1295 1941 Chevrolet Tudor ............$1195 1941 Mercury Fordor .............$1295 1941 Pontiac Tudor .................$1295 1941 Chrysler ‘6’ .....................$1195 Ezeket az autókat úgy adjuk el ahogy vannak: 1942 Willys Fordor,...................$675 1941 Pontiac Tudor ...................$995 1940 Plymouth Club Coupe ...,$995 1939 Chevrolet Tudor ...............$745 1948 Oldsmobile Conv. Cpe.........$745 1938 Terraplane Tudor ............$395 1937 Studebaker Tudor ...........$495 1937 Oldsmobile Tudor ............$545 1936 Oldsmobile Tudor ............$395 1936 Chevrolet Fordor .............$395 19.34 Buick Tudor ......................$195 Részletfizetés és license szolgálat STEVE CSONKA ' MOTORS 5th Ave. és Raritan Ave. sarkán Highland Park N. B. 2-8776 421 W. Union Ave. Bound Brook B. B. 9-2688 MEGMARADT NŐI CIPŐK TISZTOGATÓ KIÁRUSÍTÁSA! ELEGÁNS CIPŐK Értékük 7.95-ig 1.99 «» 2.99 Polcainkat kiürítjük a beérkező nyári, cipők számára. Nagyszerű alkalom igazi olcsóságok vásárlására. Szarvas-, borjú- és lakkbőr cipők hizelgő.en szép hátsó­­pántos pümp, wedgies, boka-pántos, szandál és egyéb formákban. 4-től 9 számig. HANDEL’S SHOES “Az az Üzlet,Ahol Pénzéért Többet Vehet” 65 French Street New Brunswick JACOB SHIRT SHOPi esőköpenyét még ma Elegáns Szabása, a Kelme Vízállóvá Tétele és Értéke Együttesen a Leg­jobb Esőkabáttá Teszik. Elegáns lesz—és pénzzel is jobban fog állni — ha egy ilyen Alligator Esőkabátot vesz tőlünk! Ezek a kabátok az e­­gész évben használhatók eső, jégeső, szél és por ellen! Pá ratlan a kelme vizállósága, a szabás kifogástalansága és a kidolgozás jósága terén. Pró­báljon fel egyet még ma! y 15.75-tői 20.50 ig J A C O B SHIRT SHOP a George és Albany St. sarkán Nyitva Csütörtök Este 9 Óráig S válassza ki szép uj %jr----*-----

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom