Magyar Hirnök, 1948. január-június (29. évfolyam, 4-26. szám)

1948-04-01 / 14. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1948. ápi’ilis 1. 19 Hiram Street Kosztolányi Dezső ÉDES ANNA Regény Már más ember volt. Nem érezte magát a bolsevizmus mártírjának, talán inkább a régi rend áldozatainak, mely bizony sokszor háládatlanul mellőzte^ Kabátja zsebében megtapogatta szakszervezeti igazolványát. Szer encsére még nem tépte szét, amint délután akarta. Egy emberke állott előtte a folyosón, vöröshajtókás pos­táskabátban, melynek gallér­ja otthonosan ki volt gombol­va. Riczu András virágháza 36 Dover Ave. New Brun»w:ck Koszorúk, csokrok, cserepes virá" gok bármely alkalomra a leg­­jutányosabb árakban. TELEFON 2385 W. BERMAN & CO. OF 19 HIRAM ST. NEW BRUNSWICK 2-1056 AND 18 WEST MAIN ST. IN SOMERVILLE 8'0767 Uj fióküzletünk South Riveren: 42 Main St. MAGYAR VENDÉGLŐ VACSORA $l^ ÉS FEUEBB ESTÉNKÉNT 3 ELŐADÁS KARDOS TÁNCZENÉJE ARANYOSY SÁNDOR híres cigányzenekara 1 ALKALMAS TARSASVACSORAK RINCIUSIRI ff • no cov»» ívtt • no minimum A M tj 1 “ " PLau 7-1523 46ih St. last of B’way, ILf. — Méltóságos uram — har­sogta az emberke, hangosan, hogy az egész ház lakói meg­hallhatták — méltóságos lí­rám. — Elvtárs — üdvözölte Vi­­zy, — hát maga az, elvtárs? — Alázatos szolgája, mél­tóságos uram. — Jöjjön be, Ficsor elv­társ. így társalogtak igazi világ­­történelmi udvariassággal, mind ketten bizonytalanul, kölcsönösen előnyt adva egy­másnak. Vizy Kornél miniszteri ta­nácsos négy hónap múltán most hallotta először régi cí­mét. Egy kis örömöt érzett, de egy kis csalódást is, hogy nem azok érkeztek, akiknek jöttére márelkészült. Ficsor pedig, az Attila-utca 238. szá­mú ház házmestere le volt forrázva, hogy a ház tulajdo­nosa még most is elvtársnak titulálja. A házmester belépett az e­­lőszobába, kezet nyújtott a méltóságos urnák, yizy meg­szorította kezét. A kezelést a proletárdikta­túra idején Vizy kezdte, aztán mindig Ficsor ajánlotta fel, előzékenységből. — Megbuktak — lelkende­zett Ficsor, még mindig han­gosan. — Megbuktak a zsivá­­nvok. Már szedik a sátorfáju­kat. — Hm — hümmögolt Vizy, mintha újságot hallana. — Igen, méltóságos uram, a Váron már künn leng a nemzetiszin zászló. A sógo­rom tűzte ki. — Az a fontos — válaszolt kitérően Vizy, — hogy végre béke legyen és nyugalom. — A szép piros-fehér-zöld — bólongott Ficsor, folytatva hazafias álmodozását s oldalt kémlelte Vizy mozdulatlan ar­cát. — Lesz itt tánc, méltósá­gos uram, lesz most itt tánc. Vizy figyelte ennek a sze­rencsétlennek a vergődését de elzárkózott, nem felelt. Ficsor zavarba jött. — Tudniillik — hebegte — a csengetyti. Most volna egy kis időm. Gondoltam, megcsi­nálom a méltóságos uréknak. — Ott a telep — mutatott Vizy a konyha felé. — Tudom, méltóságos u­­rarr. — mosolygott Ficsor, a­­ki fájó sértésnek tartotta a föltevést is, hogy ő, a házmes­ter, he tudná, hol a háziurék telepe. — Csak egy létrát kér­nék. Katica a szép ünneplő ruhá­jában bosszúsan hozta a lét­rát. Üggyel-bajjal helyezték el a szúk, barátságtalan konyhában, mely csak a vak­udvarról kapott világítást és nappal is sötét volt. Ficsor föl akarta csavarni a villanyt. A körte azonban már rég el­tört. Gyertyát kért. Kezében a gyertyával föl­kapaszkodott a telephez, a létra tetejéről magyarázta a háziúrnak, mi a csengő baja. Fontoskodva beszélt, túlozva munkája érdemét és értékét, de alázatos tisztelettel, mely által nyilván azt a félszeg helyzetet is igyekezett tompí­tani, hogy 5 pillanatnyilag ily magasan áll, a méltóságos ur fölött. Az ingó létra tetején, me­lyet Katiéi támogatott, mo­hón látott a munkához. Azt, amit elmulasztott, egyszerre pótolni akrrta. Babrálta az e-SZÉNBEN A LEGJOBB MINŐS! i A LEGOL­CSÓBB! Több meleget ad-—keve^L batnjj marad. Ilyen szén az Old Company’s Lehigh kemény Szén. RENDELÉSÉT AZONNAL szállítjuk I o Ln'j Okosan teszi ha anayi szenet vesz V ) most amennyire a tél végéig szüksége lesz. ALEX BENEDIK’S ANTHRACITE 0 . __ Telefon: PEOPLE’S COAL CO. N. B. 2-303S Larence St., off Commercial Ave. lemeket, egyenként leemelte, a konyhaasztalra helyezte. Kapargatta bicskájával a rozsdás drótokat. Az üvegek­be konyhasót tett, vizet ön­tött. Ekkor az ajtón újra zörög­tek. Lila pongyolában nyúlánk, előkelőén magas hölgy lépett be, hajadonfőtt. — Kezét csókolom, méltó­ságos asszony — hajlongott Ficsor a konyhából s hogy nem kapott választ, megint: — Kezét csókolom. A nő ekkor sem viszonozta köszönését, fejét félrefordí­totta, bement az ebédlőbe. Itt átölelte feleségét, kitört fékezhetetlen boldogsága. Az örömtől vicsogott. — Tudod? — Mindent. Azt beszélik, hogy még ma éjjel megszáll­nak. A románok. — Dehogy. A nagyhatal­mak ezt nem engedik. Nemzet közi megszállás lesz: olaszok, franciák, angolok. Tatár Gá­bor mondta. A nő végigsimitotta szép, borostyánsárga haját. Leros­kadt a hintaszékbe. Üres szemmel nézett maga elé ahogy szokott, a tárgya­kon át, az embereken át, VARGA SHEET METAL AND ROOFING CO. Air conditioning, szellőztető, spe­ciális bádogos és mindenféle ház­tető munkát vállal. 138 Paterson St. Tel. 7831 v 8345J Frank Van Syckle Használt Autó telep 259 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK Tel. N. B. 871 Sunlight Greenhouses Koszorúk----Virágok -— Csokrok Bármily Alkalomra 78 LOUIS ST. TEL. 2806 New Brunswick L Specialitásunk FORD — CHEVROLET — PLYMOUTH ÚJJÁ ÉPÍTETT MOTOROK Azonkívül bármilyen gyártmányú motorok átépítése TELJES JÓTÁLLÁSSAL * Az ön hitele jó nálunk Michelson Auto Parts 265 BURNET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon 4241 mintha nem azt látná, ami e­­lőtte van, hanem valami mást. — Hol maradtál? Már ag­gódtam. (Folytatjuk) New Brunswick legnagyobb és legjobb magyar bútorüzlete MIDDLESEX FURNITURE CO. 181-183 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. a Paterson St. kezdeténél LEFKOWITS JÓZSEF, tulajdonos KORLÁTLAN HITEL MINDEN MAGYARNAK A JITNEY ÁLLO­MÁS MEL­LETTI PÉK­ÜZLET RUTGERS BAKE SHOP 126 ALBANY ST. (2-ik üzlet a King Arthur mellett) AHOL A JÓ MINŐSÉG A LEG­FONTO­SABB KÜLÖNLEGESSÉGEK E HÉT VÉGÉRE: Csokoládés TORTÁK különféle Ízzel bevonva ALMÁS PATKÓK friss almával és fahéjjal töltve FONTOS SÜTEMÉNY dióval, gyümölcsökkel, mazsolával töltve “UPSIDE DOWN” SÜTEMÉNY pineapple-val és cseresznyével beborítva KIS HÁZ KIS EMBE­REKNEK DEPART­MENT STORE KIZÁRÓLAG GYERME­KEKNEK BAYARD ST. Több Évi Extra Használatot Kap Ezekkel Margaret O’Brien ADD-A-YEAR KABÁTOK Minden szin és szám 3-tól 6x-ig Ezek az ekszkluziv divatos kabá­tok mély felhajtásokkal készülnek az alján és az ujjakban — a bélés­sel együtt úgy hogy többször kien­gedheti őket. A gyorsan növő kis­leányok igy töb évig használhat­ják és mindig szépek. GYÁSZJELENTÉS Alólirottak fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a legjobb feleség, anya, nagyanya, dédnagyanya, testvér és rokon, az ungmegyei Nagygejőc illetőségű GERÉK 1MRÉNÉ szül. BÁLINT REGINA éleiének 73-ik és boldog házasságának 54-ik évében, rövid szen­vedés után folyó évi március 25-én elköltözött az élők sorából. Hült tetemeit a Maher temetkezési kápolnából és az Első Re­formátus Egyházból husvét vasárnapján helyeztük örök nyuga­lomra az Evergreen temetőben. Férjén kívül gyászolják gyer­mekei: János, Magyarországon; József és családja helyben; leá­nyai: Kára Imréné (Perth Amboy) és Gégény Imréné (New York); nővérei: Kalmár Imréné, aki maga is orvosi kezelés a­­latt áll súlyos betegen, Varga Jánosné és Kára Jánosné (Ma­gyarország); kilenc unokája és két dédunokája, valamint a ro­konok, ismerősök és jó barátok sokasága, KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Nem mulaszthatjuk cl megköszönni mindazok jóságát akik megpróbáltatásunk nehéz óráiban segítségünkre siettek; akik drága halottunk felett velünk együtt virrasztottak; akik a rava­talra virágokat helyeztek; akik gépkocsijukat rendelkezésünkre bocsájtották; akik a halottvivck szomorú hivatását betöltötték és akik drága halottunkat utolsó útjára elkísérték. Külön köszö­netét mondunk a Sandler Brothers cégnél dolgozó sok-sok jó­barátnak és a Szent Imre Herceg egyleti tagtársaknak akik hi­vatalosan is felvonultak. BÉKE PORAIRA; LEGYEN ÁLMA CSENDES! Kelt Highland Parkon, N. J., 1948. március 31-én. Özv. Gerék Imre és családja. TELEFON N. B. 2- 8300 MINDENFÉLE ÉPÍTŐANYAG PINCÉTŐL A PADLÁSIG A MI HÍRNEVÜNK A JOBB OTTHONOK LEGSZILÁRDABB FUNDAMENTUMA ROLFE Building Materials Company 40 Jersey Ave. Telefon N. B. 2-8300 Id. Lefkovits József, tul. 3 Fizessen elő a Magyar Hírnökre llllllllllllllllllllllllimillimillillllllllllllí Pártolja Hirdetőinknek ii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SK AY'S Hg ® LINOLEUM ÜZLETE 103 FRENCH ST. I C0NG0WALL I a modern, szép és olcsó fal! ■ Olyan mint a csempe (tile) — könnyű tisztán tartani. $ 12 szép színben 12c egy négyzetláb I Sosem kell festeni, örökké jó. SANITAS s| a viaszkos vászon “falpapir” 2.75 egy roll There’s a fascinating story behind the •pyramids öf books and magazines and newspapers and all types of periodicals which have been.printed in New Jersey by your own New Jersey neighbors. It’s the story of the steady growth of an industry which has become an indis-. pcnsable part of our daily lives. ■ Through the years, electricity and gas have been important to advancing the techniques and methods used in all types of printing processes. Public Service Electric and Gas Com­pany, public servant of a great state, congratulates the printing industry on its accomplishments and its plans for future growth.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom