Magyar Hírek - Új Magyar Hírek, 1991 (44. évfolyam, 1-12. szám)
1991-03-01 / 3. szám
56 IRODALMI KALANDOZÁS SZÍNJÁTÉKUNK ÉVSZÁZADAI /. Ami a kezdetek előtt volt Az elmúlt esztendőben, 1990. október 25-én emlékezett a magyar színházi világ ama kétszáz év előtti napra, amikor elkezdődött az állandó magyar színjátszás. De semmi sem a kezdeténél kezdődik: több mint két évszázadnyi előzménye volt már akkor a magyar nyelvű színházi próbálkozásoknak. Sőt az is meglehet, hogy ennek az áttekinthető előzménynek is volt elhomályosodott emlékezetű múltja a középkori évszázadok ködében. Hiszen amikor a Szent István nevéhez fűződő nagy fordulat hozzákapcsolta történelmünket az Európát jelentő kereszténységhez, kitárultak a kapuk a nyugati kultúra intézményei és életformái előtt. Márpedig az a templomi szertartásból kialakult, majd a templom elé kiköltözött, áhítatos indítékú, de szórakoztató hatású játék, a szent szövegeket megjelenítő középkori keresztény színház már a XII. század végére otthonos volt a nagyobb székesegyházak előtti tereken, hogy épületes élményeket adjon a „sátoros ünnepeken” összegyűlt kíváncsi népnek. A diákok kezdték Nincsenek ugyan szövegmaradványaink - túl sok minden pusztult el minálunk a nagyon is viharos évszázadok alatt -, mégis valószínű, hogy az Árpádok végső évszázadában, a XlII-dikban és az Anjouk XIV. századában egyre erőteljesebb külföldi kapcsolataink folytán az olyan királyi vagy egyházi székes városokban, mint Esztergom, Székesfehérvár, Pécs vagy Kalocsa, már ezekben a korai emberöltőkben is a Nagyhét napjaiban játszottak evangéliumi szöveget, dramatizált passiójátékokat vagy egy-egy jeles ünnepnapon legendákat megjelenítő mirákulumokat, talán még nagyobb színpadi felké"TRAGOEDIA MAGTAR NEL VENN,AZ. SOPHOC I ES K LJ6 C T RÁIA 8 O L Nagiobrc7.reforditatot,c7.az Keret tinrkru’k erköec 7.öknck iobilafokra például //épen latéinak mogia í?e rint rendeltet« Petii Borncmir/i Peter deák áltál. rifiJia fcf 'bréít .lPe/rn fijfcíe mPtttmp'rorflf 7r*m*e'r? (Jfiqarúo Ytddiht-Lac: VI. hí nőitek kikucuetteí molt, mert meg lirtok. M . D. Lvm Bornemisza Péter „Magyar Elektrá”-jának címlapja (Becs, 1558) szültséget igénylő misztériumokat is. Es ahol ezeket a kezdetben latin nyelvű kegyes szórakozásokat megismerték, ott általában egyhamar - a szélesebb nézőközönség kedvéért - a színjátszók megszólaltak a nép nyelvén. Csak éppen dátumszerűen nincs emlékünk sem arról, mikor és hol játszottak minálunk először ilyenfajta színházat, sem arról, hogy a dialógusok mikor fordultak át magyarra. De annyi bizonyos, hogy a XIII. század óta külföldi egyetemeken megforduló magyar diákok Itáliában, Franciaországban, Németföldön megismerték az egyházi színjátszást is, és az ezzel párhuzamosan kialakuló vásári komédiákat is. Ezek a diákok pedig hazatérvén gyakran szellemi irányítói lettek az udvari és egyházi életnek. Amikor tehát a XVI. században, a reneszánsz kultúra virágkorában már írott szövegek bizonyítják a magyar drámák létét, és feltételezik a színház gyakorlatát, már középkori hagyomány alapozta meg színház- és drámatörténetünk korai kísérleteit. Templom, vásár, iskola Attól kezdve, hogy az 1521-ben leírt „Sándor kódex”-be az ismeretlen szerzetes belemásolta a XI. században élt Hroswitha von Ganderstein nevű német költőnő-apáca latin mirákulumdrámájának „Három körösztény leány” című magyar átdolgozását, ezt a legrégebbi fennmaradt magyar drámaszöveget, egészen odáig, hogy 1790. október 25-én Kelemen László pest-budai színtársulata megkezdte az állandó, hivatásos magyar színjátszás történetét - e több mint két és fél évszázadnyi előzmény alatt -, a színjátszó kísérletek három otthona: a templom, a vásár és az iskola. A templom valójában a templom előtti teret jelenti. Ott játszották, leginkább a nagyhéten a középkorból átérkezett áhítatos játékokat. Korábban ez volt a leggyakoribb színjátékforma. A reneszánsz évszázadaiban - a XV. és XVI. században - a játékok egyre világibbakká lettek, Európa-szerte megismerték a klasszikus ókori drámákat, a görög tragédiákat és A Balassi-komédia címlapja (Abrudbánya, 1569) COMOEDIA BALASSI MENNIHART aiultataCarol ,-mellielel fakad* íz Magyar orfagi mafcdrt yaiaztotí A NOS kuraJtul* Minkéi zz* Aggyatot meg az CkififnácitCta í ain.ct ífttcnckU az Menet. NYOMTATTATOT Abrugybaiiyan ezer őtfaz lutuaakilenczedic cMcudöbcn.
