Magyar Hírek, 1990 (43. évfolyam, 1-24. szám)
1990-11-15 / 22. szám
Lóra, magyar színészek! MTI FOTÓ - ILOVSZKY BÉLA Amíg Thália megszólalt magyarul A hivatalos magyar nyelvű színjátszás megszületését az iskolai színjátszás, a főúri kastélyszínházak és a német vándortársulatok működése előzte meg. A német nyelvű társulatok részére országszerte színházépületeket emeltek a 18. században. A sort Sopron nyitotta meg 1769-ben, ahol egy malmot alakítottak teátrummá. A magyar nyelvű színháznak azonban még várnia kellett. A magyar nyelvű hivatásos színjátszás II. József felvilágosodásának jegyében született meg. Bár a hivatalos nyelv a német volt, de az uralkodó szabad teret engedett a nemzeti nyelvű irodalomnak. Az első magyar nyelvű színielőadást 1784- ben tartották Reischl ácsmester budai faszínházában. S az est pikantériája: a Gyarmathy Sámuel nyelvész által betanított német színészek adták elő magyar nyelven a német darabot, Möller: Gróf Waltron című művét. A rendszeres színjátszás elindítója Kazinczy Ferenc volt, aki Ráday Pál grófot kérte föl egy magyar társulat vezetésére. A társulat lelkes szervezője, mozgatója, színésze, drámaírója és fordítója volt Kelemen László. Valójában az ő neve fémjelzi - a köztudat is így jegyzi - az első hivatásos magyar színitársulatot, amely 1790. október 25-én tartotta meg első előadását a budai Várszínházban, majd hét nap múlva a pesti Rondellában, s eljátszotta Simái Kristóf Igaz- Háziját. E társulat 1796-ig működött, bizonyítva a hitetlenkedő országgyűlés és a rendek előtt a magyar nyelv színpadi létét, életrevalóságát. Élte alatt az első magyar színtársulat főként magyarított német drámákat játszott, de repertoárján megjelent már három eredeti magyar színmű is: Bessenyei György Pontyivá átírt Filozófusa, Szentjóbi Szabó László Mátyás királya és Verseghy Ferenc Szécsi Máriája. Különleges sikert aratott a bécsi népszínműből magyarított Pikko hertzeg és Jutka Perzsi Szalkay Antal szövegével és Chudy Józsefnek, a társulat karnagyának zenéjével. a Várba, a Várszínházhoz, ahol éppen kétszáz éve játszott először magyar nyelvű társulat. Erre emlékezett a Nemzeti Színház színésznője, Ráckevei Anna. EGY ÖNFELEDT NAP Szombat reggel vidám, látványos karneváli nyitómenet indult a Várszínház elől. Történelmi jelmezekbe öltözött színészek, lovon, hintókon és kocsikon járták be a budai Várat, fölszólítva az arra járókat: örüljenek, vigadjanak velük, tekintsék meg programjaikat a különböző helyszíneken. Sok helyszínen, egy időben más-más színpadon peregtek a programok. A legkisebbeket a Kapisztrán téren a Bábszínház, az Arany János Gyermekszínház, az Astra bábegyüttes, a békéscsabai Jókai Színház Csinn-Bumm cirkusza szórakoztatta. Nosztalgia omnibusz járta a budai utcácskákat, hogy Császár Angéla, Pálos Zsuzsa, Kovács Kriszta, Pécsi Ildikó, Gergely
