Magyar Hírek, 1985 (38. évfolyam, 2-26. szám)
1985-05-25 / 11. szám
A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGÉNEK LAPJA P. O. B. 292. Budapest 62. Főszerkesztő: Szántó Miklós Főszerkesztő-helyettes: Halász György Szerkesztőség: Budapest VI., Benczúr u. 15. H—1905 Telefon: 225-405 Kiadja az Idegenforgalmi Propaganda és Kiadó Vállalat, az Idegenforgalmi Világszervezet — WTO — társult tagja. Felelős kiadó: Teszár József vezérigazgató @ 85.1081 Athenaeum Nyomda Budapest. Rotációs mélynyomás Felelős vezető: Szlávik András vezérigazgató HU ISSN 0133—090X. INDEX: 26506 A Magyar Hírek előfizethető a Kultúra Külkereskedelmi Vállalatnál postán vagy külföldi partnereinél. Ha előfizet: kapja a Magyar Hírek Kincses Kalendáriumát. Az előfizetési díjat szíveskedjék a Magyar Nemzeti Bankhoz (H—1850 Budapest), a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat 024/7. számú számlájára utalni csekk, illetve bank moneyorder beküldésével, vagy nemzetközi postautalvánnyal elküldeni a Kultúra Külkereskedelmi vállalat címére. (H— 1389 Budapest, P. O. B. 149.) Előfizetési díj egy évre 9,— US $, légi szállítással: 18,— US S Két évre 13.50 US $, légi szállítással 31,50 US $. Európába légi szállítási költség: 4,50 $ vagy a fentieknek megfelelő, nemzetközi fizetési forgalomban elfogadott valuta. A feladott összeg rendeltetésénél szíveskedjék feltüntetni „MAGYAR HÍREK ELŐFIZETÉS”. A KULTÚRA KÜLKERESKEDELMI VÁLLALAT KÜLFÖLDI PARTNEREI: ANGLIA: The Danubia Book Company, B. I. Iványi, 58 Chatsworth Road, London NW2 4DD. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop. 145 Acland St. St. Kilda, Vic. 3182. — Globe Book Co. 702. George Streat Sydney, N. S. W. 2000 — AUSZTRIA: Libro-Disco. Domgasse 8. A—1010 Wien. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 182. 1000/Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livraria D. Landy LTD, Calxa Postai 7943, 01000. SSo Paulo. — DÁNIA: Fr. Ildikó Békési, Sondervangsvej 82, 2600 Glostrup — FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu Fr. Ildikó Békési, Sondervangsvej 82, 2600 Glostrup — FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton. Rue de la Grange Bateliére 75009 Paris IXe. — HOLLANDIA: Club Qualiton Mr. Van Maurir Herengracht 82 10 15 Amsterdam c — IZRAEL: Gondos Sándor, Béth Hakranot. Herzl 16. Haifa — „Hadash” Kölcsönkönyvtár, Nesz Ciona St. 4. Tel-A vív (Kodd No. 63904). — JUGOSZLÁVIA: Fórum. Vojvode Misica broj 1. Növi Sad. — KANADA: Délibáb Film and Record Studio. 19. Prince Arthur Street West, Montreal P. Q. H2X 1S4 — Pannónia Books, P. O. Box 1017. Postal Station „B” Toronto. Ont. M5T 2T8. — Hungarian Ikka and Travel Service. 1234 Granville Street, Vancouver B. C. V6z 1M4 — Europe Agency, 501—38 Avenue S. W. Calgary 6. Alberta — NORVÉGIA: A/S Narvasens Litteratur Tjeneste P. O. Box. C140 Etterstad, Oslo. 6. — NSZK: Üjváry—Griff 8000 München 81. Titurelstr. 2. — W. E. Faarbach GmbH. Follerstrasse 2. 500 Köln 1. — Musica Hungarica 8000 München 40. Rümann str. 4. — OLASZORSZÁG: Licosa. Via Lamarmora 45. 50121. Firenze. — SVÁJC: Magda Szerday, Teichweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: Esselte Tidskriftscentralen P. O. Box 62. S—10120 Stockholm. — USA; Center of Hungarian Literature, 4418, 16th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Books and Gifts Shop 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 08901. 1899 — Otto’s Import Store, 2320, W. Clark Ave-Burbank. Ca. 91506. — Püski—Corvin, 251. East 82. Street New York. N. Y. 10028. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesia Ed Villoria. Apt. H./21. Caracas. Magyarországon a lap előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál, 1900 Budapest, V., József nádor tér 1., vagy postautalványon, és átutalással a KHI 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Belföldi előfizetés egy évre: 220 forint. MEGRENDELÉS Megrendelem a Magyar Hírek című lapot □ egyévi időtartamra □ kétévi időtartamra □ Az előfizetési díjat ................... egyidejűleg átutaltam a MAGYAR NEMZETI BANK-hoz (H— 1089 Budapest P. O. B. 149) a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat 024/7. számú számlájára. □ Az előfizetési díjat ................... egyidejűleg csekken küldöm. NÉV: CÍM: (Kérjük, címváltozását Is ezen a lapon közölje.) GYÁRFÁS MIKLÓS Hamisítványaimból Kabos Gyula levele Amerikából Hevesi Sándornak Budapestre, 1939. március 8-án Kedves Doktor! Március 8-án történt, öt évvel ezelőtt. Az Emke Kávéház előtt megállt előttem és a fejét kissé oldalt billentve, feltűnően szemrehányó hangon ezt mondta: „Magának, Kabos úr, a Képzelt beteget kellene játszania ebben az épületben”. És a szemközti Nemzeti Színházra mutatott. Ebben az ügyben írok most önnek, innen Amerikából. Látom csodálkozik. De tudnia kell, hogy én úgy hoztam el magammal ezt a mondatot, mint más család az ékszereit. Ez egyetlen kincsem. Mindenért kárpótol, amit életem során elveszítettem. Nekem ez a mondat idekint a hazám. Elhagytam Magyarországot. Ez nem szép tőlem, de enyhítő körülmény, hogy Magyarország is elhagyott engem. Mit tehettem? El kellett utaznom onnan, ahol spenótinges suhancok bűzbombát dobtak Salamon Bélára előadás közben, egy nyíregyházi vendégszereplése alkalmából. Vártam volna meg, amíg velem is ezt teszik? Itt biztonságban vagyok. Éhhaláltól sem kell félnem. Most Brooklynban egy magyar klubban lépek fel. Mondanom sem kell, hogy nem a Képzelt beteget játszom, ötvenegy éves fejjel kuplékat adok elő és műkedvelők közreműködésével kabarétréfákat. Mindegy. Nem voltam jó sáfárja a tehetségemnek. Elmulasztottam magamból kibányászni a nemesfémet, amit ön elől nem rejtettek el sikereim. Nem mentegetem magamat, otthon is eleget tettem és itt is eleget teszek rajongóim igénytelenségének. Csak olyankor vagyok zavarban, ha álmomban találkozom önnel az Emke előtt. Ilyenkor nedves szemmel ébredek.1 Azt hiszem, ezeknek a furcsa álmoknak volt a következménye, hogy néhány nappal ezelőtt, életem legmerészebb elhatározására jutottam. Alaposan megkésve ugyan, s minden színházi remény nélkül, felkészülök a Képzelt beteg szerepére. Lássuk mit tudok, igaza volt-e önnek 1934 márciusában és vissza-viszszatérő álmaimban ? A magyar klub könyvtárában találtam egy Moliere-kötetet. Hazarohantam vele és rávetettem magamat Argan szerepének tanulmányozására. És képzelje, mi történt?! Fennhangon olvasni kezdtem a nagy kezdő monológot és már a kezdet kezdetén ... pontosan a tizedik mondatnál azt képzeltem, hogy fáj a bal vesém. A tizenötödiknél a jobb. Nevetnem kellett, amikor megpillantottam vonagló arcomat a szoba tükrében. Istenien indítok ezekkel a fintorokkal — gondoltam. Görnyedés jobbra, görnyedés balra. Re\ 1 V Kabos Gyula mek! Nézzük tovább az öreg hipochondert! A monológ huszadik mondata után epegörcs jött rám. Éktelenül jajgatni kezdtem. Persze, örömömben. Rendkívül mulatságosnak találtam, hogy hol a veséimhez, hol az epém tájékára kapkodok. Bámulatos alak ez az Argan. Makkegészséges, mégis vese és epegörcsöt érez! Nem kis diadallal állapítottam meg magamban, hogy megtaláltam a szerep kulcsát, a humor mélyebb rétegeit. Felfedezésem izgalmában remegve folytattam a monológ tanulmányozását. Mondatról mondatra mélyebbre ástam magam a hipochonder karakterében. Anynyira elragadott az ihlet, hogy amíg a monológ közepéhez értem, két szívrohamom is volt. Teljesen olyan szívroham, mintha igazi lenne. Egyszóval, markomban tartottam már Argan figuráját. A hipochonder nem színleli a fájdalmait, hanem valóban érzi. önnek volt igaza, Doktor — hörögtem mély megbánással —, ügyefogyott pesti kispolgárokért eladtam Moliére-t. Mire a monológ végére jutottam, Arganomon már a fuldoklás első tünetei is megjelentek. Mondanom sem kell, milyen boldog voltam. Köszönöm, Doktor, a nagy élményt, köszönöm, hogy bízott bennem. Jelenleg a brooklyni Trinity kórházban vagyok. Persze itt sem az orvosok, meg a kedvesnővérek sem tudják, hogy Argant ápolják és nem Mr. Kabost. Hálával és tisztelettel üdvözlöm Gyula Kelt:
