Magyar Hírek, 1984 (37. évfolyam, 2-26. szám)

1984-03-15 / 5-6. szám

A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGETEK LAPJA

P. O. B. 292. Budapest 62. Főszerkesztő: Szántó Miklós Szerkesztőség:

Budapest VI., Benczúr u. 15. H—1905 Telefon: 225-405

Kiadja az Idegenforgalmi Propaganda és Kiadó Vállalat, az Idegenforgalmi Világszervezet — WTO — társult tagja. Felelős kiadó: Teszár József vezérigazgató

(Ti 84.0323 Athenaeum Nyomda Kozma utcai ^ üzeme, Eudapest. Rotációs mélynyomás Felelős vezető: Szlávik András vezérigazgató HU ISSN 0133—090X. INDEX: 26506

1 A Magyar Hírek előfizethető a Kultúra Külkereskedelmi Vállalatnál postán vagy külföldi partnereinél. Ha előfizet:

kapja a Magyar Hírek Kincses Kalendáriumát.

Az előfizetési díjat szíveskedjék a Magyar Nemzeti Bankhoz (H—1850 Budapest), a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat 024/7. számú számlájára utalni csekk, illetve bank moneyorder beküldésével, vagy nemzetközi postautalvánnyal elküldeni a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat címére. (H— 1389 Budapest, P. O. B. 149.)

Előfizetési díj egy évre 9,— US $, légi szállítással: 18,— US $

Két évre 13.50 US $, légi szállítással 31,50 US $.

Európába légi szállítási költség: 4,50 $

vagy a fentieknek megfelelő, nemzetközi fizetési forgalomban elfogadott valuta.

A feladott összeg rendeltetésénél szíveskedjék feltüntetni „MAGYAR HÍREK ELŐFIZETÉS”.

A KULTÚRA KÜLKERESKEDELMI VÁLLALAT KÜLFÖLDI PARTNEREI:

ANGLIA: The Danubia Book Company, B. I. Iványi, 58 Chats worth Road, London NW2 4DD. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop. 145 Acland St. St. Kiida, Vic. 3182. — Globe Book Co. 702. George Streat Sydney. N. S. W. 2000 — AUSZTRIA: Libro-Disco, Domgasse 8. A—1010 Wien. — BELGIUM: „Du Monde Entler” S. A. Rue du Midi 162. 1000/Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livraria D. Landv LTD, Caixa Postal 7943, 01000. Säo Paulo. - DANIA: Fr. Ildikó Békési, Sondervangsvej 82, 2600 Glostrup

— FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton. 12. Rue de la Grange Bateliére 75009 Paris IXe. — HOLLANDIA: Club Qualiton. Prinsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Gondos Sándor, Béth Hakranot, Herzl 16. Haifa — „Hadash” Kölcsönkönyvtár. Nesz Ciona St. 4. Tel-Aviv (Kodd. No. 63904). — JUGOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Misica broj 1. Növi Sad — KANADA: Délibáb Film and Record Studio. 19. Prince Arthur Street West, Montreal P. Q. H2X 1S4 — Pannónia Books, P. O. Box 1017. Postal Station „B” Toronto. Ont. M5T 2T8. — Hungarian Ikka and Travel Service. 1234 Granville Street, Vancouver B. C. V6z 1M4 — Europe Agency, 501—38 Avenue S. W. Calgary 6. Alberta — NORVÉGIA: A/S Narvasens Litteratur Tjeneste P. O. Box. 6140 Etterstad, Oslo. 6. — NSZK: Üjvárj-—Griff 8000 München 81. Titurelstr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 500 Köln 1. — Musica Hungarlca 8000 München 40. Rümann str. 4. — OLASZORSZÁG: Licosa. Via Lamarmora 45. 50121. Firenze. — SVÁJC: Magda Szerday, Telchweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: Esselte Tidskriftscentralen P. O. Box 62. S—10120 Stockholm. — USA: — Center of Hungarian Literature 4418 —, 16th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Books and Gifts Shop 216 Somerset Street, New Brunswick, N. J. 089(1. 1899 — Otto’s import Store, 2320, W. Clark Ave-Burbank. Ca. 91506. — Püski—Corvin, 1590 — 2nd Ave, New York, N. Y. 10028. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesia Ed Villoria. Apt. I1./21. Caracas.

Magyarországon a lap előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál, 1900 Budapest, V., József nádor tér 1., vágj’ postautalványon, és átutalással a KHI 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Belföldi előfizetés egy évre: 180 forint

MEGRENDELÉS

Megrendelem a Magyar Hírek című lapot

□ egyévi időtartamra □ kétévi időtartamra

□ Az előfizetési díjat ......................... egyidejűleg átutaltam a MAGYAR NEMZETI BANK-hoz (H— 1089 Budapest P. O. B. 149) a Kultúra Külkereskedelmi Vállalat 024/7. számú számlájára.

□ Az előfizetési díjat ......................... egyidejűleg csekken küldöm.

NÉV: .......................................................................................................................

CÍM: .....................................................................................................

(Kérjük, címváltozását is ezen a lapon közölje.)

Kelt:

B. PÁPA RELLI

A hős pásztorfiú

Volt egyszer egy szegény ember, ennek egyetlen fia.

— Hej, édes fiam! — szólt egy napon a szegény ember. — Megnőttél, megemberesedtél, itt az ideje, hogy világot járj. Lásd, nincs egyebem, amit utadra adhatnék, csupán egyetlen tallér, ezt neked adom a világi óráshoz.

Elbúcsúzott a fiú az édesapjától, édesanyjától, megköszönte a tallért, azután útnak eredt. Ment, mendegélt hegyen föl, hegyen le, az úton lefelé menet találkozott egy öreg, félszemű koldussal. Nagyon megsajnálta az öreget, neki adta egyetlenegy tallérját.

S szólt a koldus:

— Jól tudom, egyetlenegy tallérodat adtad nekem, meghálálom a jóságodat. Jól figyelj! A Fekete tengeren túl lakik egy szépségesen szép aranyhajú leány, gyönyörű aranyos várában. Fekete a város egyik kapuja, hófehér a másik. A fekete kapu arannyal ékes, de te a fehér kapun lépj be a városba, ez az én tanácsom.

Megköszönte a fiú annak rendje, módja szerint a jó tanácsot, aztán tovább indult.

Túljutott a Fekete tengeren és elérkezett az aranyos várhoz, annak mindkét kapujához.

Sokáig nézegette az arannyal ékes fekete kaput, aztán mégiscsak a fehér kapun lépett be a várba. S lássatok csodát! Egyszeriben kinyílott a nagy fehér kapu és kilépett onnan egy szépségesen szép leány.

Kérdi a fiú:

— Szépségesen szép lány, felfogadnál-e engem csillogó váradba?

— Éppen pásztort keresek — felelte a leány.

Másnap reggel kihajtotta a legény az aranyvár nyáját. Vidáman ment, mendegélt a nyáj után. Egyszerre csak egy kerthez ért. A kertben aranyfákon aranyalmák függtek, fényestörzsű fákon rubintos cseresznyék csilingeltek. Vár is volt a kertben, de itt óriások laktak.

Felsóhajtott a legény:

— Hej, ha csupán egyetlenegy aranyalmát, egyetlenegy rubintos cseresznyét vihetnék szegény szüleimnek, egyetlenegy rubintos cseresznyét a szép aranyhajú lány hajába, de boldog is lennék!

Már majdnem megtette, amit gondolt, amikor hirtelen előtte termett az egyszemű koldus.

— Vigyázz legény, eddig megfogadtad a tanácsomat, ne kísértsd a szerencsédet. — Ezzel a legény kezébe adott egy veszszőt és így szólt:

— Ennek az egyszerű vesszőnek varázshatalma van. Ezzel legyőzheted a gonosz sárkányokat, ha elég a bátorságod! — csak ennyit mondott és eltűnt. Ebben a pillanatban megjelent előtte a három sárkány.

— Ki dézsmálta meg aranyalmáinkat, rubintos cseresznyénket? — dübörögte a hangjuk.

— Nem nyúltam semmihez! — kiáltotta a pásztorlegény.

— Hej, te féreg, nem hiszünk neked! — dübörögték a sárkányok. A pásztorlegény egy szót sem szólt, mit is mondhatott volna. Suhintott hármat a veszszővel és ebben a pillanatban eltűntek a sárkányok, helyettük emberek jöttek elé a várból, ezeket az embereket fogságban tartotta a három sárkány.

Most már nem félt a sárkányoktól a legény, letépett egy aranyalmát, zsebébe tett egy rubintos cseresznyét és elindult visszafelé a nyájjal. Jött elébe az aranyhajú lány és a legény átnyújtotta az ajándékait.

Felragyogott a szép lány arca.

— Látom ajándékaidból, hogy megszabadítottál bennünket a gonosz sárkányoktól, gyere menjünk, vigyük el a jó hírt édesapámnak.

Az öreg király nagyot sóhajtott:

— Megszabadítottál bennünket a három gonosztól, de eljön majd a bosszúval a szívében nagybátyjuk, a hétfejű sárkány és akkor végünk van!

— Sose búsuljon király apám! — szólt a legény. — Máris indulok, addig nem nyugszom, amíg tőle is meg nem szabadítom kegyelmeteket!

Fényes este lett, amikor a pásztorlegény a város széléhez ért. Jött is már nagy kénköves fúvóssal a hétfejű sárkány.

— Te vagy az, aki elpusztítottad unokaöcséimet, te féreg! — kiáltotta és már majdnem eltaposta a pásztorlegényt, amikor az végső erejével megsuhintotta a vesszőt. Ebben a pillatnatban úgy eltűnt a sárkány, mind a hét fejével együtt, mintha ott sem lett volna.

Kiragyogtak a csillagok, fényesen világítva be az utat. Az egyikben ott állt az ősz király, a másikban a szépséges királylány.

A király kiadta a parancsot, hintót küldött a pásztorlegény szüleiért és megparancsolta, készüljön mindenki az esküvőre. Keresték, kutatták az egyszemű koldust, de sehol sem találtak rá. Azért egyet sem búsultak, csaptak hétországra szóló lakodalmat, még a sánták is táncra kerekedtek.

Én is ott voltam, egy sarokban kuksoltam s a szép aranyhajú királylány, no meg a hős pásztorlegény meséjét nektek elhoztam.

59