Magyar Hírek, 1981 (34. évfolyam, 1-26. szám)

1981-12-24 / 25-26. szám

6£ ‘ubje; ‘eCpqjs; b jnpq ÁgBA eqojuioq b ‘afaj b goj iuCbj uoÁgeu pfeui deujoq ;jaui ‘uajpjauiiq zoqpBdB jazsaj uxau ipjB; a; aQ 'BqBqÁuoq b ;;o;nj -iq uaop;un; ubje; pgÁUBsapg auuof jgf ;soj\j j ■ • • ej -soqiso ;uaun zb qun;jajasa jba -aizs nÁuuoq Ájo ;iuib ‘ojsqB; seq -aoq ‘pqnq, b zb qqnuizspjEA jbui joqqB ‘qouoj Ága aq aizs ugq -;ij paza jgg -;;opjoqaj jnuBjB; -SbszeSi ;iqBjBA sa ‘qougj b g uej -e; ‘Bjpjoqej jnuBjBjgeszfigi ubjb; aqougj v qjoAizsaq ;soui ap ‘ajaA gaui za qisa uBjqBÁg uieu ubjex baizs uba aq Ágoq ‘;aqaj psdB :Ágn ÁgBA Ági — dag 9;i;zsi;;n soÁugqjozsoq Ága qizspjomjeq uesogBspjBq ;utq sa ‘uba jBul'Eq ÁgBA ‘jauuaj ipognÁu Eq;uiui ‘jazsa; Ágn ap ‘zsjba pjaAaj so; -uoj ubjb; ‘gaui gaui ;;azaqja más SB;sod b ‘uagpjjt ;apaqa zb pBA -Bzs 9IJBS09 ;zgq qaÁuapa gjEA bj -sBpgosoui b ja ;jn gijB gaui ‘uba ue;npp Ágoq ‘;aqaj ;jaui ‘qun; -Bqziq uias uaqa;sa zb uibj sg iBuiBjp ue;;o;eggBzs :po;eqpuoui ;zb Ági sa ‘ÁgBA gjnue; gf uej -b; ap ‘qiun; qEugzopeÁgoj assiq — ;;ozoq sg;uBj b sa auapajq b BApjgn — Ági ejpAOU v 'BP° Sa uiau se;ugj b :zs;aqaj so;ziq Bq ‘posBAJo joqqe qesa sí pjpAOu b ;za sa ‘qEuguiBuiÁgBu b jaggas -uadda ÁgBA ‘qsupBÁuBsapa zsa; -igas ‘uEqEqÁuoq b jozoj ;uiq sa ‘uba pojdoo Ágoq ‘;aqaj Áuoziq S3 ‘ÁgBA ÁU^AOS S3 ÁgBA J3AOq ‘pouuoq b pogBj uiau sa ‘ÁgBA qaAau jgf ‘uaÁjaq b auuaj uiau ÁgBA ‘auuaj soqzsid iuibjba usq -SBqej i;azaq;aAozs ‘fn ‘ruoÁuoÁg b uaqqa Bq ‘uBqqofgaj e bub;uezs -zsoq paga; ;jaui ‘jbui pa;;aAaj sí ppgdp b sa ‘soqisa ojb^b; b ap ‘uba ;jaui ‘ÁgBA ueqeqozssiq b UBÁgn ÁgBA ‘uBqÁgB uiojBq ‘UBq -qnÁj siq Ága jozsjb jappaJ3A;sa; Ágau ‘sauiu ;jaui ‘uBqpBqozssiq b zsjn uiau a; paui ‘qun;nf uias ja giBpi Ágoq ‘azsjad ‘;aqaq Miért fordítottál rögtön? Sipirc vissza. Gondolkozz még. Ha most va­laki megkérdezné: „Mi van, haver, nem tudod, hogyan kell az újságot tartani?”, akkor kimérten talán azt válaszolod: „Ez nem újság, ez folyó­irat!”, de talán mégis csak elvörösödsz, s így vesztettél. Egyébként se folyóirat, hanem periodika. Hagyjuk ezt. Ami az átkozott mókusokat és mogyorókat illeti, a helyzet így áll: Ha másfél mókus másfél nap alatt másfél mogyorót fal föl, akkor 9 mókus ugyanennyi idő alatt hatszor ennyit, azaz 9 mogyorót fal föl; a 9 mókus 9 nap alatt hatszor annyit fal föl, mint másfél nap alatt, azaz 6X9 = 54 mogyorót fal föl a kilenc fal föl éhes dög falföl. Stimmel? •sBpjogaui b ‘BAjipjoj ‘qqaffaj sa ‘Ájaq e ;;j •qoppBjaj b ueqBjBqe ;uiui ‘nÁu -Áuoq uiau sa zaqau uiau ppBjaj V ipBdBsapa Ágoq ‘;aqag £9;Cb zb jqpgdesa ;soui ubjbj, il9j jbj jgjoÁgoui ÁuBq ;;eje deu auajijj snqgui auajiq joqqB qoj jbj ;gj -oÁgoui jajSBui jjbjb dBU jajSBui snqgui jajSBUi Bq :iÁuua sapjaq V ('giapi Ágg) -uba qunzsa Ágg •gasaÁjnq zg ‘uiazsaqapui sauiu :;zb popuoui uias aqasa tuiuias uepx qaÁpq siq Ága qoÁgBq ‘BqBqaAou b apq CpqJij usjpog -nÁu :si au ÁgBA ‘pzruaa ‘jjjdBd gja jaÁgayy -qqBAo; jozodBj uiau sa ‘zsgaaazsazs uiau piaza ubjb; aj, gaui qBjzoqapuBfB pABpjadqa; -búi Ága pgznsanq ua sa ‘guasa uiau ÁgBA ‘guasa ÁgBA pap; b ‘upJBqB; SBqaoq b zsp jjo ;soj^ guoq-guiq-guBpg-guqisa-guasa-guiso paj -nj b pzaq raaguasa Ágoq ‘;zsbjj BjoqiiB Ága zsdBjj ubjb; sa ‘ubj -b; gaui ;;azaqja mau gaui pedB jjaui ‘sagapi uag;ua;;aj ubjb; 9q ■pBÁUB J3A3U — puojoq 3^ — •;g;;aq ajaA zsgojoj ajamajn pgut-i -aq qazdaq Ága sa ‘podeq uoqaj -ap ubjbj ap ‘pzsaq lujojod ‘uaui -azs b pop; ‘pBÁUBsapa uoq;;o •;agjaj-uBÁ;jod -o; b íjuiaja; zoqpjoj b dda juiuib ‘BfjozBjqB ;s9jqi]/\[ ippx uoqozs V qBfguBq o zb jpqsBzguBqzsso zb jgqqa lUBjzsBjBAiq popn; uiau a; s ‘qo qBujozsBjBA — Bizg — •qojzsBAazg — :qBu -qoÁuBj b popuoui ;zb pujoqozs iqgja Bjoqsi zy ‘zspug uaqazafaj -iq ;soui ap ‘;zoq qeiqqo; b zsaui uBqpqujBuio; Ágoq ‘qazaÁjazsaj uias gippg uaazssg sigaui qojojBq UEJZB ap ‘lupuzsBqiq pojBqB uiau ;za ‘pBuiBj SBP9JJOJ siq Ága ;;gp qndsqBpqsi zy -qa;uaui qnÁga Ágoq ‘sogBjiA UBp; ap ‘gasa -aj pAigupjBq b g ‘quiuias zspzs uiajM zsppjpos aqaui BuiBq nfBq nzssoq b Ágoq ‘qauuapapA gpq -Z3A3U uBpx pggasuozoq b qa; -uauiqnÁga jgui upjn saaaui y •luiuias b juiui ‘qqof sí zy xudjsop jpuaqis juapajuop Ága uBp; aa ‘zsppjposi^ izsppa -posiq uasapzgaA Bq sa ipso Ága gaui ÁgBA ‘auaq iugj jgui ubj -b; ‘jpjjaui sndBq b jBjzn^ja jbui gipad ‘poÁgsqiq japzXjaq gjuop -sjos y qpzs qauiq jsout za Ágoq ‘popn; uiau ubjb; uaqaAaq qapf b a; s ‘BjfBq b gnz ’zoq puijap -znq izsBgig gpqaj qiposBui y •poupgjg; jjaq ajaq ubssbj aqqg jdazs uaÁji jaja zb :uagj •upjn gpuaqqasz pjpqipuBqiq uajBsa joqqaszjEj e ‘uBjn BfgBj -pBugjigajaui gqBj ‘sBposa qajzau uBzssoq i; s ‘igÁujagjfa njauBj -qauuaÁg b juiui ‘uajjiqja jbzzb ‘UBqjBq gaui Bfpuoui — uiouozsoq uojnq ‘ufpjg saApaq ‘qBuegEjAj • • • BJUIOUIBZS B lUBJiqBZS jgpi siq Ága qsupn; Bq ‘dEUjoq pfBUi joqqs sa ‘qBUBZZiaoj ‘qnij qauaf -uapyj ' ’ ’ sbui jjgípuiui zb ‘uCbjs saApaq ‘Bfjopuog Ágn sí BgBui Bq pq ‘— jngzi :jaquia sí jbubj b ‘ja pptq ‘uosjuBq au za ap ‘jba -iqBjBA jaAaqazsso ÁgBA ‘qBUAiq Ágj ÁgBA paui — ufgjg saApaq ‘Bfjopuog Ágn Bgeui Bq pq siÁg -EA • • • uaq BgBui Bq pq — ■??Ag pqpng juiui ‘gnq uanaoÁuoÁg EfguBg paqau jozsbjba BgBui q uaq -ajajqojuioq qauasapgjqapja gpj -Ía9H zsjjb a; uBpjBziq pgaspq uapuijAj "pugsa b ejoqqB ‘juajCaja jaqaj uias ;n; Ágg uaquiazs jbs -sguiÁga qoqjB j;o ’zsjBgjjBqjg • ’ • ueqpuBjjid qquj -pognÁu Ága auuaj qqgpjgnÁu -gaui ubjb; ‘uiaaaq ‘gujBUBX — •BJSBpjOgaUI B aupqOfBJ Sí BgBUI gujBUBj gBJjA :pojoq;i; uiau ap ‘tuuaj saApaq jazsqaÁgj ‘ubssbj popuoui — uiajaq gujfuBX — •ZSBJUIJ9H pgjjBqja ‘jgqÁjBjzso qtspui b nfBq nzssoq b zb ‘áubj b aiiui ‘juBjjiABpo papjuiqa; ‘jgjjoA -?Í pojjEq — ipqJBqB jijaj — •pBjfBj qauiazs y •gnz ajuizs ‘puasa b qiposgjajog •jgquijnj uajuizs ‘iqau zspB pzsgi jsojAJ "jgquijnj pbáub gouijop ‘(1iu -uauija ÁgBA uajajdaq zoqÁjaqjoq jbui Bq ‘pjzBqBuazs pozoqp zb ;za pESSoui qqBjBgaj ‘uiauajsj“ ■pBfBq b jBjpjnpzoui paÁuuoq Ága pojizBgigaui ‘papja; sojod onzsyn sovaox :oioVHizsmai pojojodaq -Bjn ;azÁjaq b ‘áSea ;pognÁj^ 'zsjjBjgj uajapig gazajgaui ;isaiq jiaua;s e Ágoq ‘popj Ágn a; sa ‘;jjdBd b íjauia -joj 3Apaqja;saj assiq ‘gBJiAgg ‘9 s ‘qBUUBA gipuiui qaÁuaAzojoq — Bpo auiB;zsndjBg ‘api auiB;zsnd -pj paui ‘qauuaqqaj;azs sí ;soui qgjoqjnzs y qBugBJiApH ubjb; uiauBq ‘qffAiq qBuautB;zsndjBg sí uiau puiBpsndjeg nÁjB;zso gsja EfqBjE zb ‘— qa;-a;-zag-ozs -aj uBpjquoq uaqaf;snj soszbj -ba E;;ajBgp soq;i; Áupqau uaqaa -aABjoqst zb ;zb ÁgoqB — BfqBjB zb sa ‘sogBszEgi ap ‘oiogizs ‘qa;aj -3A ;;nÁga ‘;aAau jozsqos sa saA -paq ‘BÁuozssBÁuaui b qeupCÁpq pBJoquiia b ÁgBA ‘pajaAgu b ;uiui ‘eujoa qBip sí BgBui Bqjuiui ‘qu9j -nÁu ‘nzssoq auiB;zsndjBg uiau -Bq ‘npjnpuizssoj sa saqÁjoquiog ‘ÁuosaBjB uiau auiB;zsndjBj ‘uaÁji uiau auiB;zsndjBj 'uiau aQ ;;biui dBu-joq b gasnjasaq luiau pBJEUi pau -uaq qssa ‘;auui ja auiBjzsndjBj ‘uojEUOAZsaui jaqaj b aaoids qnf -pdp — ajjaui jBuoAjBpjo zb qoÁu -bj E ‘BjBÁjBd b i; :jruaq ajaÁj -aq b uapuiui ajiui ‘;aÁga ;uaÁ; -Á;nj UBzssoq sa ‘BqBfBzs b ;odis b Bfgnpaq uEqpuBjjid b UBqqB ‘pgEui BfgoÁjosouija sí g Ágoq ‘;aqaj iujba joqiui s ‘ajaj gujBU -b; b juaoaiq ‘juznq ;gpi zb qqBA -o; BfjBqB uiau Efjapj zspjBg y — 'SJBjjjodspjiq : uiazaAau Ági Bq ‘ugjB; qqasaÁjaqgaj ‘sjB;;jods • • o • • • gjiq saApaq ‘auÁgoq ‘q — uaza qqgsaq qo;goqgj ;gf pfBUi — WQzoq ibC -uioj qajazs g;idazs sbui sa japnd b jnjidja uaqÁug 'zsaj sofBqnq ‘jassasaq siq ‘auiBjzsndjBg sa ‘;az -3A sí ;aqasDoaui sapuaj ;uaquod -BUJBSBA iqB ‘BfdBsapa pBSJBJÁJB;-zso qiÁga ‘gjiq b Bpo daj — £qnf -pqpzaq ‘gujgue; saApaq — Bqipopq sniunf gpíjgpq isBpeaq qnf;isazs -aj uBquiojBjnf ;ÁuaAjaf qqofgaj ajasajízsaq ÁuaAjaf íJoqf; qun; -apjiq ;o;bzeájbj — -;ÁuaAzoj -oq E izafajaq sa ‘auiBjzsndjBg Bf -puoui — jzzaqjuajaf dBujog — •uajajJiq uba puosa ÁgBU ‘juBjjidjgj auiBjzsndjBg

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom