Magyar Hírek, 1980 (33. évfolyam, 1-24. szám)
1980-08-23 / 17-18. szám
Csendes jubileum Az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége tizedik alkalommal rendezte meg az idén a Sárospataki Nyári Kollégiumot. Tizenhét országból 58 hallgató érkezett a nagy múltú magyar városba, hogy szüleik anyanyelvével, a „gyökerekkel” ismerkedjenek. Ahogy múlik az évek sora, egyre több olyan hallgató érkezik a nyári kollégiumra, akik szinte alig értik nyelvünket, akik jóformán csak a nagyszülőkkel töltött délutánokon, a hétvégeken vagy csak a magyarországi nyaralások alkalmával hallottak magyar szót. Ezért az elhelyezkedést követő ismerkedés nyelve többnyire angol, német, francia — jobb esetben kedvesen tört, furcsán artikulált magyar nyelv. Az egy-két éves kihagyással visszavisszatérő diákok tudásvágyán és beszédkészségén érezhető azonban, hogy nem múlik el haszontalanul a Sárospatakon tanulással, országjárással töltött négy hét. Persze, nemcsak a diákok tanulnak, hanem a nevelők is leszűrnek a későbbiekben hasznositható tapasztalatokat. Kováts Dániel angol—magyar szakos tanár vezetésével erre a „tanévre” új magyar nyelvi munkafüzetet dolgoztak ki, amely kevesebb grammatikai szabályt ismertet ugyan, de a korábbinál hatékonyabban fejleszti a passzív nyelvtudást. Győri György tanár úr (a budapesti Rákóczi Ferenc Gimnázium magyar—angol szakos tanára), aki a Magyarok Világszövetségének a támogatásával egy évet töltött az Egyesült Államokban és disszertációját a nyelvmegőrzés lehetőségeiről írta, a tanfolyamok végeztével tesztkérdésekkel vizsgálja, hogyan sikerült elmélyíteni a hallgatók nyelvtudását, mit és mennyit ismertek meg a magyar kultúrából. Az elmúlt szemeszterek tapasztalatai azt bizonyították, hogy Amerikában, a Német Szövetségi Köztársaságban és Svédországban, ahol folyik rendszeres magyar oktatás, ahol a gyerekek már szerezték nyelvtani alapokat, azok minden esetben kiemelkedő eredménynyel végzik tanulmányaikat. Játszva tanulni — ez a kollégium jelmondata, ilyen a foglalkozások hangulata is. Tíz esztendeje már, hogy sok külhoni honfitársunk gyermeke Sárospatakon ismerkedett meg először a csárdás alaplépéseivel, megpróbálkozhatott a fazekassággal, mondókákat, népdalokat tanulhatott. Szombatonként pedig autóbuszra ülnek a hallgatók, a nevelők és Magyarország nevezetes tájait keresik fel, magyar fiatalokkal ismerkednek. Egy hónapot erre szánni a vakációból alighanem megéri ... Az eltelt évtized ezt bizonyítja. L. S. 1. A nyári kollégium hallgatói 2. Az elhelyezkedés perceiben: Acs Béla és Kecskés Árpád Hollandiából 3. Dreska Zsuzsa (New York) levelét Írja... 4. Te honnan jöttél? 5. Disco 6. Kezdjük az ábécével! FOTO: GESZTI ANNA 22
