Magyar Hírek, 1979 (32. évfolyam, 1-26. szám)
1979-12-29 / 26. szám
IMiffis A düsseldorfi Ungarn Panorama megnyitó ünnepségén a szalagot dr. Lieselotte Funcke, Észak-Rajna-Vesztfália gazdasági miniszternője és Veress Péter magyar külkereskedelmi miniszter vágta át. Jobbról a második: Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese fotó: hungexpo-kepszolgalat szociális és kulturális viszonyairól, eredményeiről. A kiállítást karácsonyi ajándékvásár egészítette ki A Magyar Kereskedelmi Kamara és az Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf rendezésében magyar technikai-gazdasági előadássorozat kezdődött, amelyet Kallós Ödön, a Kamara elnöke nyitott meg. Négy napon keresztül neves magyar gazdasági szakemberek találkoztak NSZK-beli kollégáikkal és az érdeklődőkkel. Előadásokon és vitákon mutatták be a magyar népgazdaság mai gondjait és eredményeit. A magyar napok rendezvénysorozatában nagy helyet foglaltak el a kulturális programok. Több előadást tartott a Magyar Állami Népi Együttes, továbbá a budapesti Collegium Musicum együttes és Le'notka Gábor orgonaművész koncertezett a városban. A magyar konstruktivista művészet a Művészeti Palotában mutatkozott be, a vadászok pedig — a MAVAD (Magyar Vadkereskedelmi Szövetkezeti Vállalat) rendezésében — trófeakiállításban gyönyörködhettek. A Budapester Rundschau című német nyelvű magyar újság szerkesztőségi estet tartott „Heinrich Heine a magyar kultúrában" címmel. S. P. J. AZ OSZTRÁK HITELKERET Az Országos Idegenforgalmi Tanács legutóbbi ülésén megvitatta az osztrák idegenforgalmi hitel felhasználásának terveit. Az osztrák Kontrollbank és a Magyar Nemzeti Bank között létrejött 300 millió dolláros hitelkeretből már épül két szálloda a Dunaparton. Jelenleg folynak a tárgyalások a Gellérthegy nyugati lábánál és a Déli pályaudvarnál építendő szállodákról, valamint több budapesti és nyugat-dunántúli szálloda építéséről, illetve felújításáról. A tervek szerint ezek a munkálatok még 1980 folyamán megkezdődnek. NAGY ÖSSZEGEK AZ EGÉSZSÉG ÉRDEKÉBEN Az Egészségügyi Minisztérium 1979-ben összesen 3,5 milliárd forintot költött egészségügyi beruházásokra. Ebből az összegből egymilliárd forintot kaptak az országos intézmények, egyetemek és klinikák rekonstrukciós és bővítési célokra. Üj kórházak építésére 1.7 milliárd forint jutott. 000 millió forintból pedig a járóbeteg-ellátást javították, a meglevő intézmények gép- és műszerállományát újították fel, valamint bölcsődéket és szociális otthonokat építettek. A most épülő kórházak nagy része 1980-ban készül el, így például a nyolcszáz férőhelyes délpesti kórház, a kecskeméti 680 ágyas és a békéscsabai 310 ágyas kórház. Egy év alatt mintegy 4500-zal nőtt a bölcsődei férőhelyek száma, s nyolcszázzal több személy kap helyet a szociális otthonokban. * A budapesti olasz műszaki napok megnyitóján dr. Giulio Bilancioni, Olaszország budapesti nagykövete hangsúlyozta: az olasz műszaki napok kitűnő alkalom arra, hogy a szakemberek megvitassák a közös műszaki fejlesztés és munkamegosztás lehetőségeit. * Tízmilliónál több turista látogatott Magyarországra 1979-ben — állapította meg az Országos Idegenforgalmi Tanács. Az idegenforgalmat az is fellendítette, hogy nőtt a szállodai férőhelyek száma * Az európai vörösbortermelők kétnapos tanácskozást rendeztek Siklóson. Férfi bokacsizmákat gyárt a komlói Carbon Könnyűipari Vállalat az angol Richmond cég megrendelésére. * Közös exportirodát alapítottak a hazai haltermelő állami gazdaságok és a Terimpex Külkereskedelmi Vállalat, Évente mintegy 4— 4,5 ezer tonna halat exportálnak a nyugat-európai országokba. * Átadták a Taurus Gumiipari Vállalat új nyíregyházi gyárát, ahol a nagy teljesítményű mezőgazdasági munkagépek óriás gumiabroncsait készítik. Az egyesült államokbeli Goodrich vállalattól vásárolt módszer alapján készített gumiabroncsok 60 százalékát nyugati országokba exportálják. Kaposvárott új vágóhidat és sonkakonzerv-üzemet avattak, amely egy német szövetségi köztársaságbeli cég fővállalkozásában 18 hónap alatt készült el. Az avatási ünnepségen megjelent Romány Pál mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és dr. Johannes Balser, a Német Szövetségi Köztársaság budapesti nagykövete. Képünkön: Romány Pál miniszter FOTO: BAJKOR JÓZSEF — MTI * A Dunai Vasműben szerelik az új konverteres acélmű berendezéseit FOTO: TÓTH GYULA — MTI Kultúra — tudomány ÍRÓK, TUDÓSOK HAMBURGBAN Hamburgnak eddig nem volt nagy szerepe a német—magyar kapcsolatok történetében. Joggal írta prof. W. Tarnowski szenátor a nemrég rendezett művelődési napok programfüzetébe: örömmel üdvözli azt az újfajta vendégjárást, amely a boldog emlékezetű operett helyett valamivel többről, hitelesebbről adhat hírt a nagyvilágra ma is nyílt érzékekkel figyelő Hanza-városnak. Az Interversa 21 ifjú magyar festő és grafiku* műveit mutatta be: ezek magukért beszéltek, s elég jól meg is értették őket. A magyar zeneélet ifjú mesterei, Kocsis Zoltán, Berkes Kálmán, valamint a Takács—Nagy vonósnégyes helyi nagyzenekarokkal együtt, s kamara- és szólóhangversenyeken német meg magyar zeneszerzők műveit játszotta sikerrel. Mészáros Márta négy filmjét, Fábry Zoltán, Makk Károly és Szabó István két-két alkotását láthátta a hamburgi közönség. A vetítések gazdája a Metropolis- Filmforgalmazó meg a Katolikus Akadémia volt; ez utóbbi CINEFORUM-vitákat is rendezett a filmről, a legtermékenyebb eszmecsere Almási Miklós előadása nyomán bontakozott ki. A hangzás, a látvány nemzetközi, de németül vitatták meg — Nyiri Tamás, Tomka Miklós, Doromby Károly — írók, tudósok, szerkesztők részvételével a Katolikus Akadémián felvetett témát: „Katolikus keresztények Magyarországon”. S hogyan kerültem én ebbe az együttesbe? Az Akadémia Literaforumának meghívóján ez állt: „Keresztury Dezső, Budapest, műveit olvassa fel; a magyar írót bemutatja: Siegfried Lenz”. A 250 főnyi közönséget, az Akadémia törzsközönségét a rendezők és kedves barátom, a modern német regény egyik nagymestere, Hamburg büszkesége, Siegfried Lenz hozták. Nekem csak azt sikerült elérnem, hogy a hallgatók több mint két órán át ottmaradtak. meghallgatták verseimet, amelyeket magam írtam újra, s olvastam fel németül; megadtam hozzájuk a legszükségesebb magyarázatokat, válaszoltam a feltett kérdésekre, némi ízelítőt adva az annyira más hangzású és alkatú két nyelv egybecsendítésének vagy szembeállításának lehetőségeiből. Kedvet támasztottam ezzel egy televíziós és egy rádiós beszélgetésre is. Lehet, hogy Hamburgban először hangzott el magyar szó a tömegtájékoztató eszközökben. Szép, számomra feledhetetlen találkozó volt. KERESZTURY DEZSŐ A címlapon: Ruttkai Éva FOTÓ: GABOR VIKTOR 3
