Magyar Hírek, 1978 (31. évfolyam, 1-26. szám)
1978-01-28 / 2. szám
nusz következett, majd Vance beszéde és szakaszról szakaszra — jó magyarsággal — a fordítás. (Nem csoda, Boldizsár Ivántól tudjuk, hogy a beszédet Tóth Csanád. az amerikai külügyminisztérium nemrég kinevezett magasrangú tisztviselője fordította és mondta el magyarul.) Az átadás aktusa kézfogással történt, majd Apró Antal beszéde következett. Aztán a Szózat dallama hangzott fel, a koronaőrség feszes hátraarcot csinált: elvonultak és átvitték a vadászterembe a koronaékszereket. Amikor a Szózat is elhangzott, kezdődött a kupolateremben a fogadás. Régi és új ismerősök keresték egymást. Szabó Zoltánnal, a Magyarok Világszövetsége főtitkárával együtt üdvözölhettük régi barátainkat, ismerőseinket, Szent- Györgyi Albertet, Elmer J. Chariest és Gombos Zoltánt. Megismerkedtünk Andrew Wollutchekkel is, aki szakolcai születésű és csak pár szót tud magyarul. Ted Weiss-szel csak egy rövid üdvözlésre futotta az idő, már az ünnepség legvégén. A delegáció magyar tagjainak bemutattuk Ruttkai Éva Kossuth-díjas színésznőnket, az MVSZ elnökségi tagját. Amikor csatlakozott hozzánk Apró Antal, az országgyűlés elnöke, szívélyes beszélgetést folytattak Elmer J. Charlessal és Gombos Zoltánnal. Kis csoportok alakultak mindenfelé. Vance külügyminisztert látom Lékad László bíboros érsekkel, Aczél György Illyés Gyulával, Vas Istvánnal beszélgetett. Aztán lassan kiürült a kupolaterem. Lefelé menet az Országház lépcsőin arról beszélgettünk történész barátommal, hogy milyen ritka pillanat az, amikor világossá válik az esemény történelmi jelentősége: ezer év történelmi vonulata most milyen zökkenésmentesen, milyen természetes egyszerűséggel és méltósággal kapcsolódott a szocialista építés jelenéhez és holnapjához. Boldizsár Iván szellemes kifejezésével: „Koronatanú k'! voltunk egy nagyszerű, történelmi fordulat helyszínén és pillanatában. És nem csak a szemlélődő jelenlétével, hanem ahogy Veres Pét elértette: a néppel azonosuló, elkötelezett emberek cselekvő, történelemformáló részvétele örömével és elégtételével. Szántó Miklós Beszélgetés a fogadáson. A kép jobb szélén Andrew Wollutchek, az amerikai kormánydelegáció tagja Az Országház kupolatermében a korona átadása után. Balról jobbra: Gombos Zoltán, az Amerikai Magyar Népszava főszerkesztője, Boldizsár Iván, Szántó Miklós és Elmer J. Charles Novotta Ferenc felvételei Egy derűs pillanat a fogadáson: Szabó Zoltán, az MVSZ főtitkára, a William Penn vezető munkatársai és Ruttkai Éva Kossuth-díjas színművésznő Aczél György miniszterelnök-helyettes Illyés Gyulával és Vas Istvánnal Cyrus Vance külügyminiszter és Lékai László bíboros érsek Elmer J. Charles, Apró Antal, a magyar országgyűlés elnöke és Gombos Zoltán. Jobbra: az amerikai külügyminiszter sajtófogadásán. A kép jobb oldalán Szent-Györgyi Albert professzor, Ted Weiss képviselő és Elmer J. Charles, a William Penn Fraternális Egyesület elnöke Révész Tamás felvételei [I JELENLÉT 9
