Magyar Hírek, 1975 (28. évfolyam, 2-26. szám)
1975-11-08 / 23. szám
I TÁJÉKOZTATÓ az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége 1976. évi magyarországi rendezvényeiről 1. NYELVMŰVELÉSSEL EGYBEKÖTÖTT BALATONI GYERMEKÜDÜLTETÉS Az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége 1976. nyarán is üdülési lehetőséget teremt a Balaton mentén a külföldön élő, magyar származású szülők 7—14 éves korú gyermekei számára. Az üdülés ideje alatt, felhasználva az elmúlt évek tapasztalatait, a gyermekek pedagógusok irányításával gyarapíthatják magyar nyelvi, irodalmi, népzenei ismereteiket. A külföldről érkező gyermekek az itthoniakkal kerülnek egy csoportba. A pedagógusok vezetésével naponta három órán át tanulnak magyar nyelvet, énekeket, játékokat. A tanuláshoz szükséges tankönyveket és tanszereket ingyenesen megkapják. A gyermeküdültetés 1976. június 24-től augusztus 28-ig tart a Fonyódligeten, Balatonlellén és Zamárdiban levő SZOT gyermeküdülőkben, kéthetes turnusokban. A kéthetes turnusok időpontjai: június 24—július 7-ig július 8—július 21-ig július 22—augusztus 4-ig aug. 5—augusztus 18-ig aug. 19—auguszus 28-ig fiúk Fonyódliget Fonyódliget Fonyódliget Fonyódliget Fonyódliget lányok Balatonlelle Balatonlelle Balatonlelle Balatonlelle Balatonlelle és Zamárdi Jelentkezési lapot az Anyanyelvi Konferencia Védnökségétől lehet kérni. A jelentkezési lapot, kérjük, 1976. május 15-ig küldjék meg az alábbi címre: Anyanyelvi Konferencia Védnöksége 1905 Budapest Benczúr u. 15. Egy fő részvételi dija 2 hétre: 90,— US dollár (az aug. 19—aug. 28-ig terjedő 10 napos turnusra 65,— US dollár). — A gyermekek több egymás után következő turnust is igénybe vehetnek. — A részvételi díjat bankcsekken „MVSZ Utazási Iroda” megjelöléssel küldjék meg 1976. június 1-ig. Cím: 1905 Budapest Benczúr u. 15. Egyéb tudnivalók: Elhelyezés, ellátás: A gyermekek társalgókból és 12—16 személyes hálótermekből álló faházakban (modern panelépületekben) laknak. A gyermeküdülők közművesítettek: hideg-meleg folyó viz, villanyvilágítás van. Étkezés: napi öt alkalommal. Az üdülőkben állandó orvosi ügyelet. A gyermeküdülők közvetlenül a Balaton partján épültek, így a gyerekek mások által nem használt, saját strandon fürödhetnek. Szórakozási lehetőségek: kirándulások, sportpályák, játékok, társalgók, rendszeres filmvetítések és televízió. Felszerelés: A gyermekek számára kéthetes üdülésre az alábbi felszerelés ajánlatos: Tisztálkodási eszközök, (3 db törülköző, _ szappan, fogkefe, fogkrém, pohár), pizsama vagy hálóruha, 4 váltás fehérnemű, esőkabát (anorák), tréningruha (vagy nadrág és pulóver), rövid nadrág, 2—3 ing (blúz), 2 pár cipő (szandál), tornacipő, 2 fürdőruha, fürdőköpeny, strandpapucs, nyári ruha, zseblámpa. A felszerelési tárgyakról célszerű három példányban leltárt készíteni. Egy példány maradjon a szülőknél, egy példány a gyermeknél és egy példány kerüljön a csoportvezető tanárhoz. Ügy véljük, egy gyermek részére két hétre 100—150 Ft-nál több zsebpénz nem szükséges. Egy hónappal az üdülés megkezdése előtt, kérjük, a gyerekeket vigyék orvosi vizsgálatra. Az orvosi vizsgálathoz szükséges „Egészségügyi lap”-ot a jelentkezés után megküldjük. Az orvos által kitöltött lapot a gyermek hozza magával, és a gyermeküdülő orvosának adja át. Utazás: A gyermekcsoportok az üdülés első napján Budapestről különvonattal utaznak az üdülőhelyre. A jelentkezők az indulás helyéről és idejéről 1976. június 1-ig értesítést kapnak. Azok a gyermekek, akiknek a jelentkezését elfogadták, szülők, vagy rokonok kíséretében, egyénileg is jelentkezhetnek az üdülőben. A gyermekek az üdülés utolsó napján különvonattal utaznak vissza Budapestre. • A befizetett, de közbejött rendkívüli események miatt igénybe nem vett üdülési költséget visszafizetjük, ha a részvétel elmaradását az üdülési turnus kezdete előtt két héttel az MVSZ Utazási Irodájánál (1905 Budapest, Benczúr u. 15.) írásban vagy telefonon (225-405) vagy személyesen bejelentik. Késve történt lemondás esetén az útiköltséget és három napi ellátási díjat (25,— US dollár) levonunk. A turnus kezdetéig le nem mondott, vagy teljes időtartamot igénybe nem vett üdülés esetén visszatérítésre nincs lehetőségünk. 2. SÁROSPATAKI NYÁRI KOLLÉGIUM A Rákóczink ősi városa és az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége 1976. július 17—augusztus 16. között ismét nyári tanfolyamot szervez a külföldön élő magyar származású 15—18 éves fiatalok részére, akik el akarják mélyíteni magyar nyelvi ismereteiket, és tájékozódni kívánnak a magyar művelődés kérdéseiben. A tanfolyam helye: Erdélyi János Kollégium Sárospatak, József Attila u. 9. A részvételi díj: (tandíj, szállás, ellátás, kirándulás, országjárás, belépődíjak, útiköltség Budapestről Sárospatakra és vissza stb. 200,— US dollár). A részvétéli díjat bankcsekken az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége címére kérjük 1976. június 1-ig megküldeni: Anyanyelvi Konferencia Védnöksége 1905 Budapest, Benczúr u. 15. Jelentkezési lapot az Anyanyelvi Konferencia Védnökségétől lehet igényelni. A jelentkezési lapot 1976. május 15-ig, kérjük, küldjék meg a Védnökség címére. A tanfolyam programja: I. Heti öt napon át délelőttönként négy órában előadások szerepelnek a programban, délutánonként pedig sport és kulturális foglalkozások. A délelőtti programból három órát a magyar nyelv tanulásával, gyakorlásával töltenek a résztvevők, nyelvi ismereteiknek megfelelő (kezdő, középfokú és haladó) csoportban, egy tanóra anyaga a magyarság-ismeret. Ez az összetett „tantárgy” képet ad Magyarország földrajzáról, történelméről, a magyar irodalomról, népművészetről, műalkotásokról és zenéről. A foglalkozások keretében jelentős helyet kap a magyar népdal és néptánc tanulása. II. Hétvégi kirándulások (Szerencs, Tapolca, Tokaj, Debrecen, Hortobágy stb.) III. Országjáró kirándulás (augusztus 12-től 16-ig). Az 1. pontban jelzett tematika a résztvevők érdeklődési köre szerint módosulhat. A tanítást kötetlen formában, szemléletesen, képekkel, zenével és filmmel illusztrálva szervezzük meg angol, vagy magyar nyelven. 3. PEDAGÓGUS TOVÁBBKÉPZŐ TANFOLYAM Az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége 1976-ban ismét továbbképző tanfolyamot szervez a külföldön magyar nyelvet oktatók részére. A tanfolyam időpontja: 1976. július 19—augusztus 3. Helye: Debrecen, Sárospatak, Balaton, Budapest. A tanfolyam programja: A továbbképzés első hetében a résztvevők a magyar nyelv oktatásának pedagógiai, módszertani kérdéseiről hallgatnak előadásokat és konzultációkat, műhelybeszélgetéseken vesznek részt. Hallgathatnak továbbá kultúrtörténeti előadássorozatot, amely összefoglalja Magyarország kultúrtörténetét, nyelvének, irodalmának, művészeteinek fejlődését. A második héten a résztvevők meglátogatják a magyar nyelv oktatásának műhelyeit: a Sárospataki Nyári Kollégiumot és a balatoni nyári táborokat. Itt mintatanításokon vesznek részt, maguk is bekapcsolódhatnak az oktatómunkába, s az órák után megbeszélhetik a hazai tanárokkal az alkalmazott módszereket stb. A szakmai témaköröket kulturális program és kirándulás egészíti ki. A továbbképző tanfolyamra azok a képesített, vagy képesítés nélküli oktatók jelentkezhetnek, akik külföldi magyar iskolákban és egyéb szervezetekben magyar nyelvet tanítanak. Az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége a pályázóknak ösztöndíjat ad. Az ösztöndíj magában foglalja a szállás és ellátás, valamint a tanfolyam egyéb költségeit. A Magyarországra utazás és a visszautazás költségei a résztvevőket terhelik. A pályázatokat, kérjük, 1976. május 15-ig az alábbi címre küldjék: Anyanyelvi Konferencia Védnöksége 1905 Budapest Benczúr u. 15. Anyanyelvi Konferencia Védnöksége AZ ÉN MAGYARORSZÁGOM A Magyar Hírek szerkesztősége és a Magyarok Világszövetsége fotópályázatot hirdet a külföldön élő magyarság számára. Ügy gondoljuk, hogy olvasóink közül nagyon sokan fényképezőgéppel, kamerával érkeznek haza látogatóba — és szeretnék, ha legjobban sikerült felvételeiket nem csupán a családi fotóalbumba tennék el, hanem a nyilvánosság előtt is bemutathatnák őket. Pályázatunk ezt a lehetőséget nyújtja Olvasóinknak. Pályázni lehet minden olyan — 1975. december 31. előtt készült — fényképpel vagy diapozitívval, amely a mai Magyarország életét mutatja be; érdekes, jellegzetes pillanatokat örökít meg az óhaza mindennapjaiból. Pályázatunk címe éppen ezért: AZ EN MAGYARORSZÁGOM. Beküldhető tetszés szerinti számú kép, vagy fotósorozat (képriport is). A képeket az alábbi nagyságban kérjük: — fekete-fehér képek: legalább 13X.18 cm; — színes képek: legalább 9X12 cm; — diapozitívok: bármilyen méretben. A beküldési határidő (a feladási postabélyegző kelte): legkésőbb 1976. január 31. Az ennél később feladott pályamunkákat már nem vehetjük figyelembe. A képeket kérjük össze nem hajtható borítékban feladni az alábbi címre: Magyar Hírek szerkesztősége 1905 Budapest 62. 292. postafiók Arra kérjük pályázóinkat, hogy minden kép hátára írják rá (diaképeknél a tartódobozra) a kép címét, valamint saját nevüket és lakcímüket. A borítékon kérjük feltüntetni: AZ ÉN MAGYARORSZÁGOM. A díjakat 1976 tavaszán neves fotóművészekből, valamint a Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek munkatársaiból álló zsűri ítéli oda. A nyertes képeket a Magyar Hírek közli és már a zsűri döntése előtt bemutatja a közlésre megfelelő felvételeket, s az ezekért járó honoráriumot a Szerzői Jogvédő Hivatal (Artisjus) útján a Magyarországra látogatóknak ki is fizeti. A pályázat fődíja: kéthetes magyarországi látogatás — amelynél az utazási és szállásköltségeket, a teljes ellátást a Magyarok Világszövetsége fedezi. A további tíz helyezett értékes könyveket, hanglemezeket és népművészeti tárgyakat kap. A nyertesek névsorát a Magyar Hírek a zsűri döntése után közölni fogja. Jó munkát, sikeres versenyzést kívánunk pályázóink nak. Ne feledjék pályázatunk mottóját: AZ EN MAGYARORSZÁGOM. SVÉDORSZÁGI VENDÉGEK A BALATONI NYÁRI GYERMEKTÁBORBAN II. Itt a kezem! A Magyarok Világszövetsége főtitkára és titkára, valamint az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége ügyvezető elnöke végiglátogatta a Balaton-parti üdülőket és a látogatás során megnéztek egy tanítási órát. Az érdeklődés középpontjában a különböző korú és különböző nyelvtudású gyermekek csoportfoglalkoztatása állt és az 1975 nyarán kiadott „Tanuljunk magyarul” című munkafüzet-sorozat használata. A bemutató foglalkozás a svéd csoporban történt. Nagyon izgultak a gyerekek. Nem Ss akartak órára jönni aznap. Szégyellték, hogy nem tudnak jobban magyarul. Már úgy volt, ■nem is lesz, akivél órát tartsak. Ekkor a kapu lépcsőjén ülő társaságot beavattam közös gondjainkba. — Segítsetek nekem —, szóltam hozzájuk halkan. — Szükségem van rátok, a tudásotokra és a namtudásotokra egyaránt. Ha akarjátok, bemutathatjuk, hogyan tanultok az üdülőben, a vízparton, az ebédlőben, és mennyit lehet tanulni egy foglalkozás alatt magyarul. Vendégeink örülnének, ha hallanák első magyar szavaitokat és látnák, hogyan használjuk a többféle munkafüzetet a csoportos foglalkozáson. A gyerekek megértették, hogy velük, általuk jöhet létre a külföldi magyarok gyermekeinek a nyaralvajátszva tanuló tanfolyama. Komoly arccal, felelősségvállalással néztek rám. T. felállt, kezet nyújtott és így szólt: — Én segítek neked tanítani magyart! Egymás után hangzottak él az ígéretek és szavukat baráti kézfogással erősítették meg. Ekkor lettek igazán a barátaim, a munkatársaim. Az ebédlőből gyorsan alkalmi tantermet varázsoltunk. Csomagolópapírból táblát ragasztottunk, rajzlapokból képkártyákat vágtunk ki. Ezek segítségével tanulták meg a köszönéseket, a napszakok, az égitestek nevét. A felkelő nap nevével együtt tanulták meg a reggel, a reggeli, a reggelizek fogalmakat. A gyerekek büszkén mesélték, hogy náluk a magyar szalámi, a csabai kolbász, a pirospaprika, (az almai csirke és libazsír gyakran kerül a szépen megterített asztalra. Megismerik az árukat a púros-fehér-zold szalagról. A foglalkozás további részében egy mondókát is megtanultak: Egyedem, begyedem, keszkenőben, Szól a rigó az erdőben, Dib-dáb kopasz láb, Egyki-begyki, eredj ki! Az erdő, a hegy, a napfelkelte és a naplemente közös témakört alkotott. Néhány vonás a csomagolópapíron és megelevenedett az erdő. Rigó repült a fészkére, frissen fogott kukacot kínált éhes fiókáinak. Nagyon örültek, hogy feléjük is ismerős ez a hasznos kismadár. Még a testrészek nevét is megtanulták egy tarka bohóc ragasztása közben. Kéz, láb, fej, törzs került ki a kezük alól. A ragasztás végére az Jancsi 'bohóc keze, lába (Lett. Kis barataim derekasan helytálltak. Az óra végén magyarul mondták: — Itt a kezem! A tihanyi kirándulás A cukrászdában javában folyt a fagylaltozás, s az emlékek felidézése közben Kari Ti hányról mesélt. Mindegyiknek volt valami életre szóló élménye ezzel a jól sikerült kirándulással kapcsolatban. Az egyiknek a hatalmas, édes-piros diwnyeszielet jutott eszébe, amit a kikötőben vett, a másik érezni vélte a sült keszeg illatát. A hajózás, a komp, a móló: megannyi érdekesség. A ragyogó napfényben a hajó fedélzetén Vajda János szavai jutottak eszembe: Nap alattam, nap fölöttem, Aranyos tüzes felhőben, Lenn a fénylő víztükörben. Mindegyikünk kiváncsi volt az Apátsági templomra. Nem győztek betelni a templom szépségével, Stuhlhoff mester csodálatos fafaragásaival, szobraival. Az altemplom durván faragott ősi oszlopai, a közel ezer éve nyugvó 'király egyszerű síremléke áhítatos csendre intette a folyton zsibongó kis csapatot. Mindent 'látni akarták. Szerették volna kipróbálni a visszhangot, kecskekörmöt 'kerestek és mélyen beszívták a levegőben úszó levendulaillatot. A Szabadtéri Múzeum, a Fazekasház, az eléjük táruló Balaton varázslatos szépsége minduntalan megállásra késztette őket. 14 pár facipő szaporázta a köves úton lefelé: Nem móka ez, nem babona, Ki ott lenéz, Szerelmes lesz: Szerelmes a Balatonba. (Sziklay János) A szépségverseny győztesei Áradt belőlük a sok élmény, mégsem maradhattunk tovább. Szépségverseny kezdődött az üdülőben. Az ifjú hölgyek átgázolva a Balaton vízén a kerítés végén, eltűntek a hálószobákban. Rövid idő múlva finoman árnyékolt szemmel hódították meg az ámuló közönséget és méltán nyerték el az első díjakat. Már otthon van a szépségkirálynő, meg a többi helyezett. A sikerrel együtt egy sereg élményt vittek magukkal, no meg egy sereg emlékeztetőt, .például a díafilmet a Balatonról. Mesekönyvet, verseskönyvet, amit ajándékba kaptak. Haza vitték a nyári tanfolyam részére készült tankönyveket. Hasznos lesz majd otthon is! Emlékezetükbe idézni, amit .itt tanultak, azt is amit otthon kell elsajátítaniuk, de azt is, amiért vissza kell jönniük a jövő nyáron is, meg máákor is. Föltöltődni a tiszta forrás éltető vízével. , Frittmann Lászlóné Barátnők a Balaton partján Novotta Ferenc felv.
