Magyar Hírek, 1974 (27. évfolyam, 1-26. szám)
1974-09-14 / 19. szám
JOGI TANÁCSOK A terhességmegszakítás kérelmezéséről A terhességmegszakítási 'kérelmek elbírálását az egészségügyi miniszter a népességpolitikai feladatokról szóló kormányhatározat alapján szabályozta. Ez a rendelkezés a külföldön élő magyar állampolgárókra is vonatkozik, ha a terhesség megszakítására Magyarországon kerül sor. A terhesség művi megszakítását csakis akkor végzik el, ha ezt a terhes nő kérelmére az erre illetékes bzottság engedélyezte. A jogszabály pontosan megjelöli azokat az eseteket, amelyek fennállása esetén engedélyezhető a terhesség megszakítása. Eszerint a bizottság az engedélyt kiadjá, ha: 1. a szülőknél vagy a születendő gyermeknél fennálló egészségügyi ok a terhesség megszakítását indokolja; 2. a terhes nő nem él házasságban vagy legalább 6 hónapja külön él iházastársától; 3. a terhesség bűntett következménye; 4. a terhi« nőnek nincs önálló lakása; 5. a terhes nőnek 3 vagy több gyermeke van, illetőleg legalább háromszor szült; 6. a terhes nő a 40. életévét már 'betöltötte. A bizottság a fenti eseteken 'kívül csak rendkívüli egészségügyi vagy szociális okok fennállása esetén adhatja ki az engedélyt. A terhességmegszakítási kérelmet annál a járási, városi, fővárosi kerületi első fokú bizottságnál kell benyújtani, amelynek működési területén a terhes nő állandó vagy ideiglenes jelleggel lakik. A bizottság a fentebb részletesen felsorolt esetekben is csak akkor engedélyezheti a terhesség megszakítását, ha a terhesség nem haladta meg a 12. hetet. A terhességmegszakításért általában ezer forint térítési díjat kell fizetni. Az első fokú bizottság elutasító határozata ellen fellebbezni lehet a másodfokú bizottsághoz. Másodfokú bizottságok a megyeszékhelyeken és a fővárosban működnek. A másodfokú bizottság döntése végleges, további fellebbezésnek tehát nincs helye. Ha a terhesség megszakítását kérő személy nem magyar állampolgár, engedélyt — a már ismertétett esetekben — csak akkor kaphat, ha végleges szándékkal Magyarországon telepedett le, vagy ha férje magyar állampolgár. A Magyarországon hosszabb ideig tanulmányokat folytató vagy itthon dolgozó külföldi szintén kaphat engedélyt a terhesség megszakítására. A 'huzamos tartózkodásra jogosultságot a Belügyminisztérium Külföldieket Ellenőrző Országos Központi Hivatala által kiadott igazolással Igazolni kell. Dr. M. D. Házi használatra csomagolva is kapható a világhirű magyar gyógyiszap! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezeltetni izomfájdalmait: a MEDIMPEX Magyar Gyógyszerkülkereskedelmi Vállalat eljuttatja Önhöz is a fájdalomenyhítő gyógyiszapot megszárítva és könnyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe sajtolva. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egyesíti. Rendkívüli előnye, hogy otthon, a beteg lakásán is könnyen készíthető vele Iszappakolás. Az iszapkompresszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktiválja a szerves, szervetlen és ösztrogén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban találhatók. Ezután az iszap kompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkeringést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZ a kezelésre szoruló testrészeknek megfelelően hatféle formában kapható: — láb és boka, — kéz és csukló, — térd és könyök, — derék és végtagok, — hát és nyak, — csak nyak kezelésére. MEG AKAR SZABADULNI DERÉKFÁJÁSÁTÓL, IZÜLETI ÉS IZOMFÁJDALMÁTÓL? HASZNÁLJA A MAGYAR ISZAP KOMPRESSZT! Küldje be a coupont az alábbi címek valamelyikére: Az USA-ban: KELSO IMPORT INC. 15 West 18th Street, New York, N. Y. 10 010 Angliában: JANIMPEX 30 Grampian Way Shaw Oldham, Lancs. OL2 7RB Franciaországban és a Benelux államok területén: S. A. MAKLAREX 195, rue Royale 1030 Bruxelles Svédországban, Dániában és Finnországban: ARNON MACHINERY COMP. AB. Södra Källtorpsvägen 26, 702 17 Örebro-------------------------- coupon ------------------------Kérem, küldjenek számomra Ismertetőt a magyar gyógyiszapról! Név*:........................................................................ Város és tartomány: .................................................. Cím:........................................................................ * Nyomtatott betüve] kérjük kitölteni! Debreceni dinnye Balta Demeter íeiv. GÉPKOCSIKÖLCSÖNZÖ szolgalatunk varja önt «X-UAKÖLCSÖNZÉSI DIJAK US $-BAN KOCSITtPUS NAPI HETI HAVI km díj ZSIGULI 7,50 46,-203,— 0,09 VW PASSAT 10,-65,—270,— 0,11 BMW 520 13,—84,40 338,—0,13 BMW 2500 15,-97,50 405,—0.16 BMW 3000 17,—110,50 459,-0,18 OKTOBER 1-TÖL ÁPRILIS 30-IG 10% KEDVEZMÉNY! dWIFflffiS fővárosi autótaxi vállalat 1073 Budapest VII., Kertész u. 24—28. Telefon: 22—14—71. Telex: 22—6222 KÉRÉSÉRE RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁSSAL SZOLGÁLUNK Lepje meg magyarországi ismerőseit! Megbízásait teljesíti, ajándék- és virágküldeményeit ön helyett megvásárolja és a kért címre szállítja a BOY SZOLGÁLAT. CÍM: H — 1476 BUDAPEST 100 Postafiók 53. IX., Drégely utca 8. Telefon: 340—346, 290—290 A SZÜLŐFÖLDÜNK adásrendje és hullámhosszai Európában és a Közel-Keleten: I. adás 20.00—20.45 óráig II. adás 21.45—22.30 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Vasárnap ezenkívül: 15.00— 17.00 óráig a 30,00, és 41,00 méteres rövidhullámon. Észak-Amerikában (Eastern zone): 19.15— 20.00 óráig 21.00— 21.45 óráig 22.30— 23.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Eszak-Amerikában (Pacific zone): 16.15— 17.00 óráig 18.00— 18.45 óráig 19.30— 20.15 óráig a 25,00 és a 30,00 méteres rövidhullámon. Dél-Amerikában (riöi idő szerint) 20.00— 20.45 óráig a 25,00 és 30,00 méteres rövidhullámon. Ezenkívül a 13,00. 16,00, 19,00, 42,00, és 49,00 méteres hullámhosszon, valamint a 224 méteres középhullámon vehető a Szülőföldünk műsora. MAGYAR HÍREK Hungarian News, Nouvelles Hongroises, Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. Főszerkesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Szerkesztőség: 1905 BUDAPEST, Benczúr u. 15. Telefon: 225—405. Kiadja a Lapkiadó VáUalat, 1073 BUDAPEST, Lenin krt. 9—11. Telefon: 221—285, Levélcím: 1906 Budapest, PF. 223. Felelős kiadó: SIKLÓSI NORBERT Igazgató. ©Athenaeum Nyomda. Felelős vezető: SOPRONI BÉLA vezérigazgató. Index: 26.506 HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK SZABÓ SÁNDOR (született Debrecenben 1939. augusztus 26-án, anyja neve Tóth Júlia) 1957-ben ment külföldre. Ausztráliában (Melbourne) telepedett le. Keresi édesanyja Debrecenből, mert 1961 augusztus óta semmi hírt nem hallott fiáról. HELI JÓZSEF (született Katymáron 1936. október 5-én, anyja neve Kiss Júllanna) 1956-ban Ausztráliába távozott. Keresi Katymárról húga, Margit, aki 1959. novemberében kapott utoljára hirt fivéréről. PADOS JÓZSEF (született Káptalanfán, 1938. július 16-án, anyja neve Kises Erzsébet) 1956 végén távozott külföldre. Egy Időben mint utazó egy norvég farmon dolgozott. Utolsó levelét 1968-ban Svédországból (Bellevuevagen 31, Malmö) küldte édesapjának, aki azóta semmit sem tud fiáról. VARGA FERENC (született Csonopján 1923. május 23-án, anyja neve Taplska Anna) 12 évvel ezelőtt (1962-ben) Jugoszláviai lakóhelyéről, Telecskáról, családjával együtt átköltözött Ausztriába. Keresi Rácalmásról édesapja, mert azóta semmit nem tud fiáról. PROPPER SÁNDOR (anyja neve Fogler Regina) optikust, aki 39 évvel ezelőtt vándorolt ki Angliába, keresi féltestvére, Mátyás Ili, Kanadából. A keresett 1948-lg Londonban élt, Innen Írországba költözött, ahonnan azonban már nem adott életjeit magáról. BAROCSAI LAJOS (született Budapesten 1929. március 9-én, anyja neve Barócsai Júlia) 1956. szeptemberében külföldre távozott. Kivándorolt az USA-ba és Nevada államában letelepedett. 1970. decemberében irt utoljára Budapesten lakó édesanyjának, aki azóta semmit sem tud fiáról. KENNEDY Lajos (L. MEZEI) 1919. november 8-án született Solton. Édesanyja leánykori neve Kovács Anna. 1949. január 3-án Kennedy Lajos külföldre ment, Ausztráliába vándorolt ki Brlsbane-ben letelepedett. Utoljára 1969-ben irt nótestvérének, Tóth Istvánnénak, aki ezúton keresi. LAUSCHMAN BÉLA (született 1913. december 23-án Mosonmagyaróvárott, anyja neve UJJady Viola) 1949-ben került külföldre, az Egyesült Államokba vándorolt kl (Chicago I. 11) és letelepedett. Keresi Budapesten élő fia Béla. ORNSTEIN DEZSÖNÉ-t (hajdúböszörményi születésű) és két fiú gyermekét keresi rokona Ornsteln Ilonka, asszonynevén Vermes Zoltánná Budapestről. A keresettek Izraelben élnek. Mr. Gerald N. RIKK ügyvédet, akt körülbelül 40 évvel ezelőtt született Chicagóban (USA), keresi örökösödési ügyben unokanővére Jánossy Erzsébet Budapestről. A keresett 1968-ban Irt utoljára, akkori elme: 20 North Wacker Drive, Suite 442, Chicago (ILL.) volt G. RIKK édesapja 1912-ben vándorolt ki az USA-ba. Neve Rikk Gyula HUSSEK LÁSZLÓ (született 1916 körül Gödöllőn, anyja neve Weinberger Bianca) állatorvost, aki 1935—36-ban Uruguayba vándorolt ki és Montevldeóban telepedett le, keresi unokahúga Margit Budapestről. A keresett a kerestető édesanyjával, Szauer Margittal állt levelező kapcsolatban. Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE H—1905 BUDAPEST. Olvasóink (iqijehnéhe Kedves Olvasónk! Szíves tudomására hozzuk, hogy a MAGYAR HÍREK előfizetésének ügyintézésével ezentúl a budapesti „KULTÜRA” Külkereskedelmi Vállalat foglalkozik. (Cime: H—1389 Budapest, P. O. B. 149.) A Jövőben minden előfizetéssel kapcsolatos problémával (reklamáció, címváltozás stb.) ugyancsak a fenti címhez szíveskedjenek fordulni. A MAGYAR HÍREK kéthetenként (évenként 26-szor) — egy-egy esztendőben négy alkalommal külön kulturális melléklettel jelenik meg. Éves előfizetési dija — a postaköltséggel együtt — az egyes országokból a következő: Ausztrália 3,50 ausztrál dollár (légiposta szállítással 7,— A*) 5,— kanadai dollár (légiposta szállítással 10,— Can. t) Kanada USA 5,— dollár (légiposta szállítással 10,— *) Anglia 2,— font Ausztria 96,— Schilling Belgium 186,— belga frank Dánia 29,— dán korona Franciaország 23,— francia frank Hollandia 13,— gulden NSZK 15,- DM Svájc 16,— svájci frank Svédország 22,— svéd korona Minden fel nem sorolt országból az előfizetési dij az 5 dollárnak — légiposta szállítással 10 dollárnak — megfelelő, a nemzetközi fizetési forgalomban elfogadott valuta. Minden kedves előfizetőnek év végén a MAGYAR HÍREK KINCSES KALENDARIUM-át ajándékba küldjük meg. Az előfizetési dijat kérjük a MAGYAR NEMZETI BANK-hoz (H— 1850 Budapest) a KULTÜRA 024/7. számú számlájára átutalni, vagy nemzetközi postautalvánnyal feladni. Az előfizetési díj — a fenti folyószámlára — csekk, Illetve bank-money — order beküldésével is kiegyenlíthető. Az előfizetés rendezésénél „Magyar Hírek előfizetés” szöveggel szíveskedjék hivatkozni a KULTÜRA számára átutalt, feladott összeg rendeltetésére. Felhívjuk szives figyelmét, hogy az alant felsorolt országokból az előfizetési dijat a legegyszerűbben nemzetközi postautalvánnyal lehet elküldeni: Ausztrália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Hollandia, Japán, Nagy-Britannia, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetés megkönnyítése érdekében tájékoztatjuk kedves előfizetőinket, olvasóinkat, hogy helyben Is előfizethetnek a MAGYAR HlREK-re a KULTÜRA alábbi partnereinél: ANGLIA: The Danubia Book Company, B. I. Iványi, 58 Chatsworth Road, London NW2 4DD. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop, 145 Acland St. St. Kilda, Vic. 3182. — Read and Co. 694—696 George St. Sydney NSW 2000. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. Köllnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entler” S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livrarla D. Landy LTDA. Rue 7 de Abril. 01000. Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Norrebrogade 182, I. tv. KOBENHAVN — FINNORSZÁG: Akateeminen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton. 12. Rue de la Grange Batellere, Paris IXe. — HOLLANDIA: Club Qualiton. Prinsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Flsher, Hungarian Bookimport, Rh. Strauss 3., Jerusalem. — Gondos Sándor. Béth Hakranot, Herzl 16. Haifa. — „Hadash” Kölcsönkönyvtár. Nesz Ctona St. 4. Tel-Aviv (Kod No. 63904). — JUGOSZLÁVIA: Forum. Vojvode Mislca broj 1. Növi Sad. — KANADA: Délibáb Film and Record Studio. 19, Prince Arthur Street West, Montreal 130. Que. — Pannónia Books, P. O. Box. 1017, Postal Station „B” Toronto, Ont. M5T 2T8. — Quality Bookshop (Magyar Könyvesbolt) 1234 Granville Street Vancouver B. C. — Europe Agency, 501—38 Avenue S. W. Calgary 6, Alberta. — NORVÉGIA. A/S Narvesens Lltteratur TJeneste P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — NSZK: ÜJváry—Griff, 8000 München 81. Titureltsr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 5. Köln 1. — Muslca Hungarica 8 München 40, Agnesstrasse 45. OLASZORSZÁG: Aw, Alvit Andrei Lázár, Via Cesare Beccaria, 16. 00196 Róma. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag, Teichweg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Bokhandeln. Aiströmergaten 22, 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Aruház. 11802 Buckeye Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4418 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42 Monroe Street, P. O. Box. 1455. Passaic, N. J. 07055. — Hungarian Books and Gifts Shop 2 16 Somerset Street, New Brunswick. N. J. 08901 — Otto’s Import Store, 2320 W. Clarck Ave.. Burbank, Ca. 91506 — VENEZUELA: Luts Tarcsay, Calle Iglesia Ed Vllloria, Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Magyarországon a MAGYAR HÍREKET a Magyar Posta terjeszti. Belföldön előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (PKHI) 1900 Budapest, V., József Nádor tér 1. közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással « KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzőszámlára. Belföldön az éves előfizetési díj 120,— forint. Kedves Olvasónk, amikor az előfizetési dijat megküldi, arra kérjük, hogy — a pontos címzés érdekében — nevét és elmét NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL írja meg. Ha elme megváltozásáról értesít minket, vagy a rosszul leírt címzés helyesbítését kéri, ugyancsak használjon nyomtatott nagybetűket. (Címünk: amelyet újra figyelmébe ajánlunk: KULTÜRA. H—1389 Budapest, P. O. B. 149). A MAGYAR HÍREK szerkesztősége (amelynek postai címe változatlan: MAGYAR HÍREK, H—1905 Budapest 62, 292. postafiók) a jövőben is őrömmel áll olvasói rendelkezésére és az ön bármely gondjában szívesen ad felvilágosítást. HELI József 14
