Magyar Hírek, 1973 (26. évfolyam, 2-26. szám)

1973-04-28 / 9. szám

Az MVSZ Utazási Irodájának országjáró túrajavaslatai IV. VÁROSLÁTOGATÓ EGYNAPOS KIRÁNDULÁSOK Augusztus 19. EGER. Budapest—Gyöngyös—Kerecsend—Eger (Program: az ország legszebb barokk műemlékeinek, a vár, a kazamaták, a Dobó­múzeum, a Gárdonyi-emlékház, a líceum stb. megtekintése, fakultatív borkóstoló.) Kerecsend—Gyöngyös—Budapest Részvételi díj ebéddel és belépőkkel US $ 4,80/6,— Május 13., szeptember 16. SZÉKESFEHÉRVÁR—GYŐR Budapest—Székesfehérvár (városnézés) — Mór— Győr (városnézés) — Komárom—Tata—Budapest Részvételi díj ebéddel és belépőkkel US $ 4,80/6,— Május 20., június 24., július 29., augusztus 12. és 26., szeptember 23. SOPRON Budapest—Tatabánya—Győr—Sopron—Budapest A látogatás során a résztvevők megtekintik a Fabricius házat, a középkori káptalantermet, az európai ritkaságként ismert egykori zsinagógát, a Storno-család gyűjteményét, a Cézár-pincét és Sopron egyéb érdekes látnivalóit. Részvételi díj ebéddel és belépőkkel US $ 7,—/9,10 Figyelem! A járat reggel 6 órakor indul! Május 6., június 10., július 22., szeptember 2., október 7., november 7. PÉCS—MECSEK Budapest—Dunaújváros—Pécs—Budapest Program: városnézés Pécsett, amelynek során a résztvevők megtekintik Pécs belvárosát (Széchenyi tér, Székesegyház, Jakováli Hasszán dzsámi, Zsolnay-múzeum), autóbuszon körsétát tesznek a Mecsekben és az Uránvárosban. Visszautazás közben fakultatív halászlé­­kóstolási lehetőség Pakson, vagy Dunakömlődön a HaláQ7o<iíSrrtáhar7 Részvételi díj ebéddel és belépőkkel US $ 6,40/8,20 Május 27., június 17., július 11., hétköznap, augusztus 26., szeptember 9. SZEGED Budapest—Kecskemét—Szeged—Budapest Városnézés Szegeden (Széchenyi tér, Móra Ferenc Múzeum, Tisza-part, Dóm tér, alsóvárosi gótikus templom, zsinagóga) és nyári Időszakban Oj-Szegeden az egyetemi botanikus kert megtekintése Részvételi díj ebéddel és belépőkkel US $ 5,80/7,40 FÜRDŐ JELLEGŰ TÜRAK Június 10., július 22., augusztus 12. KE SZTHEL Y—HÉ VIZ Budapest—Székesfehérvár—Veszprém— Nagyvázsony—Tapolca—Keszthely—Hévíz— Keszthely—Badacsony—Balatonfüred— Székesfehérvár—Budapest Fürdés Hévízen Részvételi díj ebéddel és belépőkkel US $ 6,-/7,80 Június 17., augusztus 5., szeptember 9. KAPOSVÁR—IGAL Budapest—Dunaföldvár—Simontornya— Tamási—Dombóvár—Kaposvár—Igái— Balatonlelle—Siófok—Székesfehérvár—Budapest Fürdés az országos hírű Igaion Részvételi díj ebéddel és belépőkkel US $ 6,40/8,20 „GLAUBER” gyógyvizet egészségünk védelmében! A ma emberének fokozott életritmusa foko­zott egészségvédelmet követel, olyat, amely tel­jesítőképességének maradéktalan kifejtését te­szi lehetővé. A rendszertelen életmód és hely­telen táplálkozás gyakorta vezet ismétlődő mik­­rofertőzésekhez. Ezeknek a hosszabb ideig is rejtve maradó fertőzéseknek kezdeti tünetei: étvágytalanság, kőképződés, esetleg enyhébb fokú sárgaság. Kellő időben alkalmazott MIRA Glaubersós gyógyvízkúra mindezeknek elejét veszi: fokozza a máj sekreciós tevékenységét, átmossa az epeutakat, elősegíti az epehólyag­­ürítést. Az ivókúra nemcsak a betegség követ­kezményeinek elhárításában, hanem a máj­betegségek megelőzésében is jelentős, a fertőző májgyulladások utókezelésében pedig elsőrendű szerepe van. A MIRA Glaubersós ivókúra a cukorbetegek vércukorszintjének csökkentését, a szervezet cukorfelhasználásának fokozását segíti. Eny­hébb esetekben az insulinadag csökkenthető és a koleszterinszint is süllyed. A Magyarországon évtizedek óta használt és jól bevált MIRA Glaubersós gyógyvíz mindenki számára elérhető. Ismertetőnket pontos haszná­lati utasítással és adagolási előírással a coupon beküldése után eljuttatjuk Önökhöz is. COUPON HA-SE Import-Export-Ges. m. b. H. Auslandsvertretungen 1090 Wien, Mariannengasse 30 — Telefon 42 51 18 Kérek tájékoztatót a MIRA Glaubersós gyógy­vízről. Név: ................................................................................... Cím : Ország: Július 1., augusztus 26., szeptember 2. DUNAALMAS—TATA Budapest—Dorog—Nyergesújfalu—Dunaalmás— Tata—Tatabánya—Budapest Fürdés és szaunázásl lehetőség Tatán, a Fényes fürdőben Részvételi díj ebéddel és belépőkkel US $ 3,80/4,50 GYALOGTÜRAVAL EGYBEKÖTÖTT KIRÁNDULÁSOK Szeptember 9. PILIS Budapest—Szentendre—Pillsszentlászló (gyalogtúra: Pilisszentlászló—Akasztólyuk, Prédikálószék, Vad­­állókövek) — Dömös—Esztergom—Dorog—Budapest (gyaloglás kb. 4 óra) Részvételi díj ebéddel US $ 3,50/4,10 Május 13., szeptember 16. BÖRZSÖNY Budapest—Vác—Kismaros, kisvasúttal a Morgópatak völgyébe, Királyrét (gyalogtúra: Királyrét, Taxi­vágás, Nagyhideghegy, Nagyinóc, Inócl vágás, Kislnóc turistaház) — Vác—Budapest Részvételi díj ebéddel US $ 3,— Május 30., szeptember 16. GERECSE Budapest—Zsámbék—Szomor—Gyermely— Tarján— a Vértestolna előtti műútkeresztezés (gyalogtúra az országos kék jelzésen: peskő — útközben a vadrezervátum — koldus­szállási erdészház — Zsuzsarét — Tatabánya. Gyaloglás kb. 2 óra. Az autóbusz előremegy Tatabányára)—Bánhida (egyórás gyaloglás a Turulhoz és a Szelim-barlanghoz. majd vissza az autóbuszhoz)—Vértesszőlős (az ősember leletei)— Baj—Tatabánya—Budapest Részvéten díj ebéddel és belépőkkel US $ 3,30 Május 27. MATRA Budapest—Gyöngyös—Mátraháza—Galyatető (gyalogtúra: Galyatető, Piszkéstető, Mátraszentimre — itt ebéddel együtt kb. 2 óra pihenő)— Mátraszentlászló— Agasvár—Csörgőpatak-völgy—Galyatető— Gyöngyös—Budapest Részvételi díj ebéddel US $ 4,-/4,90 Május 1., szeptember 23. BAKONY Budapest—Bicske—Zirc—Bakonybél (gyalogtúra: Bakonybél, Szömörkevölgy, Kerteskő)—Pénzesgyör— zirc—Székesfehérvár—Budapest Részvételi díj ebéddel US $ 4,70/5,90 A fenti túrákra személyesen lehet jelentkezni az MVSZ Utazási és Tájékoztató Irodájában (Budapest, VI.. Benczúr u. 15.). Levélben történt jelentkezést nem áll módunkban elfogadni. Magyarok Világszövetsége Utazási és Tájékoztató Irodája Már az USA-ban és Európában is kapható a világhírű magyar gyógyiszap! A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezel­tetni izomfájdalmait. A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszárítják, és köny­­nyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe saj­tolják. Az iszap kompresszek a kezelésre szoruló test­részeknek megfelelően, különböző formájúak. Mostantól kezdve, a MEDIMPEX Magyar Gyógyszer­külkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alap­ján a Magyar Iszap Kompressz (Hungarian Mud Comp­ress) korlátozott mennyiségben Kanadában és az USA- ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egye­síti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkomp­­resszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktíválja a szerves, szervetlen és ösztro­­gén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban talál­hatók. Ezután az iszapkompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkerin­gést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. Az iszapkompressz hatféle formában kapható, láb- és bokakezelésre; kézre és csuklóra; derékra és végtagok­ra; hátra és nyakra; csak nyakra; valamint térdre és könyökre. A hatfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartalmazza. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izom­­fájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordul­tával a címek egyikére. Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPO­RATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Hollywood, Flo­rida 33023. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról. Név (nyomtatott betűiekéi kérjük): ............................... Város és tartomány: Cím: ....................... A Benelux Államok Franciaország és Anglia területén forduljon az alábbi céghez: S. A. MAKLAREX N. V. Rue Royale, 195. 1030. Bruxelles — Belgique HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK PINTÉR JÓZSEF (született 1816. március 15-én Zagyvarékason, édesanyja neve Zsigrai Borbála), az 1910—16 közötti években elhunyt New York-i szeszgyáros halálának és temetésének pontos ideje és helye után kutatnak az örökösök, de minden egyéb felvilágosítást köszönettel fogadnak. Tudomásuk szerint Pintér József Detroitban vagy annak kör­nyékén lakott, de New Yorkban helyezték örök nyugalomra. TEMES SÁNDOR (született Kassán 1953. június 6-án, anyja neve Hován Leontln) 1968. január 3-án Kanadába vándorolt, on­nan mint zsoké 1970 őszén a társulattal Dél- Amerlkába ment. Keresi édesanyja Sorok­sárról, mert 1970 óta nem tud fiáról. KANIZSAI GÉZA (született Berzencén 1938. március 8-án, anyja neve Kálsecz Katalin) 1956-ban az Egyesült Államokba, Rutherford, N. J.-ba távozott. Keresi édesanyja Csurgó­ról, mivel fia 1966. decembere óta nem frt neki. MORVAY KAROLY (született 1880—86 között Cscgendánya — Nagy­­szekeresen) 1910—15 közötti években Amerikába, Bridgeport, Con­­necticut-ba vándorolt. Keresi Budapestről unokája, a keresett időseb­bik fiának, Károlynak a leánya, Pál Gyuláné. BECSI JÓZSEF (született Budapesten 1925. december 9-én, anyja neve Khin Mária) 1949 júniusában Ausztráliában, Brisbane-ban tele­pedett le. Keresi édesanyja, aki fiától 1967 júniusa óta nem kap élet­jelt. NEMES JOZSEFNÉ (született Pozsonyban 1926. május 4-én, anyja neve Scsibrányi Mária) 1957-ben Brazíliába vándorolt. Keresi édes­anyja Pesterzsébetről, mert 1965 decembere óta nem kap hirt a leá­nyától. JUHÁSZ JENŐ (EUGEN), született Bicskén 1928. február 28-án, édesanyja Hagenbach Ilona, 1948-ban Brazíliában telepedett le. Kere­si édesapja Budapestről, mert 1960 decemberében kapott a fiától utoljára levelet. KATÁI LAJOS (született Budapesten 1936. július 25-én, édesanyja neve Sáfrány Margit) 1956-ban az Egyesült Államokba vándorolt. Keresi édesanyja, aki 1971 májusában Bloomfield, N. J.-böl kapott utoljára levelet. KLEINER JANOS (született 1937. július 26-án Érden, édesanyja neve Fogas Mária) 1956-ban Ausztráliába került. Édesapja meghalt, édesanyja örökségi ügyben keresi. JÁNOSI ANDRÁS (született 1932. augusztus 19-én Baján, édesanyja neve Nagypál Julianna) 1956 decemberében került külföldre, Brazí­liában (Sao Pauloban) telepedett le. Keresi édesanyja Fajszról. 1965 őszétől semmit sem tud a fiáról. TAMÁS ANDRÁS (született 1902. november 19-én Tornyosnémetin, anyja neve Simkó Anna) 1925-ben külföldre vándorolt. 1926—27-ben irt utoljára a kerestető Antal Erzsinek, akivel 1920—21—22-ben együtt dolgozott a tornyosnémetí uradalomban. Kérjük kedves olvasóinkat, akik ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAR VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. Cime: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE H—1905 BUDAPEST. TEMES Sándor Olmiséink {iifif ehnéht A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, Budapest, V., József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215—96162 pénzforgalmi jelzöszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési dija az egyes országokból a következő: Egyesült Államok: 3,70 USA dollár, Kanada: 3,70 kanadai dollár, Ausztrália: 3 ausztrál dollár, Ausztria: 87 schilling, Franciaország: 19,20 frank, Nagy-Britannia: 1 font 40 d, az új pénzegység szerint. Német Szövetségi Köztársaság: 14 DM, Svájc: 14,40 svájci frank, Svédország: 18 svéd korona. Ezek­ben a dijakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési díját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Auszt­rália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Ma­rokkó, Nagy-Britannia, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Ma­gyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk Ja­vára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésé­vel. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent jelzett pénzösszegek­nek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkal­mával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfi­zethető közvetlenül, a következő cégek útján is: ANGLIA: The Danubia Book Company. B. I. Iványi 78, Shaftes­bury Avenue, London W1V 7DG. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Book and Record Shop, 145 Acland St. St. Kilda, Vic. 3182. — Read and Co. 694—696 George St. Sydney NSW 2000. — AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH. Köllnerhofgasse 4. A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entier” S. A. Rue du Midi 162. 1000 Bruxelles. — BRAZÍLIA: Livraria Bródy LTDA., Caixa Postai 6366., Sao Paulo. — Livraria D. Landy LTDA. Rue 7 de Abril, Sao Paulo. — DÄNIA: Hunnia Books and Music, Langemosevej 37, 2880 Bagsvaerd. — FINNORSZÁG: Aka­­teeminen Kirjakauppa Keskuskatu 2. SF 00100 Helsinki 10. FRAN­CIAORSZÁG: Société Balaton. 12, Rue de la Grange Bateliere, Paris IXe. — HOLLANDIA: Librex Agenturen, Pallieterstr. 57„ Amstelveen. — Club Qualiton. Prinsenstraat 26., Amsterdam. — IZRAEL: Alexan­der Fisher, Hungarian Bookimport, Rh. Strauss 3., Jerusalem. — Gondos Sándor. Béth Hakranot, Herzl 16. Haifa. — „Hadash” Köl­­csönkönvvtár. Nesz Ciona St. 4. Tel-Aviv (Kod No. 63904). — JU­GOSZLÁVIA; Forum. Vojvode Misica broj 1. Növi Sad. — KANA­DA: Délibáb Film and Record Studio. 19, Prince Arthur Street West, Montreal 130. Que. — Pannónia Books, 164 Spadlna Avenue, Toronto M5T 2T8 Ontario. — Europa Agency, 501—38 Avenue S. W. Calgary 6, Alberta. — NORVÉGIA. A S Narvesens Litteratur Tjeneste P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — NSZK: Üjváry—Griff, 8000 München 81. Titurelstr. 2. — W. E. Saarbach GmbH. Follerstrasse 2. 5. Köln 1. — OLASZORSZÁG: Avv. Alvit Andrei Lázár. Via Cesare Beccaria, 16. 00196 Róma. — SVÁJC: Szerday Sándor, Metropolitan Verlag, Teich­weg 16. CH—4142 Münchenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordiska Bokhandeln. Drottninggatan 7—9. 101 10 Stockholm. — USA: Magyar Áruház. 11802 Buckeye Road. Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature 4418 — 16-th Avenue Brooklyn N. Y. 11204. — Hungarian Bookshop. 42 Monroe Street, P. O. Box. 145. Passaic, N. J. 07055. — VENEZUELA: Luis Tarcsay. Calle Iglesia Ed Villoria, Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és elmüket NYOM­TATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan cí­mezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és cfmhelyesbitések közlését is. Postacímünk: Magyar Hírek, H—1905 Budapest 62., 292. postafiók. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek cime: Budapest, VI., Benczúr u. 15. A SZÜLŐFÖLDÜNK műsorait hallják EURÓPÁBAN ÉS A KÖZEL-KELETEN (közép-európai idő szerint): I. adás: 20.00—20.45-ig, a 13, 16, 25, 30, 41, 42, 49 m rövidhullám-sávon és a 224 m középhullámon; n. adás 21.45—22.30-ig a 13, 16, 25, 30, 41, 42, 49 m rövidhullám-sávon és a 224 m középhullámon. ÉSZAK-AMERIKÁBAN (EASTERN ZONE) (helyi idő szerint): n. adás: 19.15—20.00-ig a 13, 16, 19, 25, 30, 41, 49 m rövidhullám-sávon; I. adás: 21.00—21.45-ig a 19, 25, 30, 41. és 49 m rövidhullám-sávon; II. adás: 22.30—23.15-ig a 19, 25, 30, 41, 49 m rövidhullám-sávon. ÉSZAK-AMERIKABAN (PACIFIC ZONE) (helyi idő szerint): II. adás: 16.15—17.00-ig a 13, 16, 19, 25, 30, 41 és 19 m rövidhullám-sávon; I. adás: 18.00—18.45-ig a 19, 25, 30, 41 és 49 m rövidhullám-sávon; II. adás: 19.30—20.15-ig a 19, 25, 30, 41 és 49 m rövidhullám-sávon. DEL-AMERIKABAN (riói időszámítás szerint): I. adás: 20.00—20.45-ig a 13, 16, 19, 25, 30 és 49 m rövidhullám-sávon. VASÁRNAP DÉLUTÁN 15.00—17.00-IG AZ EURÓPÁBAN ÉLŐ HALL­GATOK RÉSZÉRE a 13, 16, 25, 30, 41, 49 m rövid- és a 224 m közép­hullámon. A műsorban közölt programokon kívül hétköznap mindkét adás aktuális KRÓNIKÁVAL kezdődik, amelyben külföldi és magyar híre­ket, kommentátorokat, hazai tudósításokat, riportokat és interjúkat hallanak. MAGYAR HÍREK Hungarian News Nouvelles Hongroises Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. A szer­kesztő bizottság elnöke: BOGNÁR JÓZSEF, egyetemi tanár. Főszer­kesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Sala Sándor Igazgató. ©Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás Index: 26.506 14

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom