Magyar Hírek, 1972 (25. évfolyam, 1-26. szám)

1972-10-28 / 22. szám

JOGI TANÁCSOK A végrendeletről HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK A külföldön élő magyar állampolgárok az öröklésre vonat­kozó jogszabályoknak megfelelően szabadon végrendelkez­hetnek vagyonukról vagy annak egy részéről. Végrendelkezni természetesen csakis személyesen lehet. Ez történhet közvég­rendelettel vagy írásbeli magánvégrendelet készítése útján. Korlátozottan cselekvőképes személyek (18 éven aluliak), to­vábbá a vakok és az írástudatlanok kizárólag közvégrendele­tet tehetnek. Közvégrendelet elkészíthető a magyarországi tartózkodás alatt bármely közjegyzőnél, külföldön a magyar külképvise­leti hatóságnál működő konzulnál. írásbeli magánvégrende­letet olyan nyelven lehet csak elkészíteni, amelyet a végren­delkező ért, amely nyelven tehát írni és olvasni is tud. A végrendelet csak akkor érvényes, ha magából az okiratból kitűnik, hogy végakarat nyilvánításról van szó. Tartalmazni kell az okiratnak a végrendelkezés helyét és Időpontját is. Ha a végrendelkező személy a végrendeletet nem sajátkezű-Ajándékot Magyarországra IKKA Ajándékot Magyarországról IKKA Ajándékot Karácsonyra IKKA Ajándékozás minden alkalomra támogatás, szolgáltatás az IKKÁ-n kesztül Gyors, pontos ügyintézési Részletes felvilágosítás az IKKA képviseleteknél 1 IKKA Budapest, V., Széchenyi u. 5 „GLAUBER” gyógyvizet egészségünk védelmében! A ma emberének fokozott életritmusa foko­zott egészségvédelmet követel, olyat, amely tel­jesítőképességének maradéktalan kifejtését te­szi lehetővé. A rendszertelen életmód és hely­telen táplálkozás gyakorta vezet ismétlődő mik­­rofertőzésekhez. Ezeknek a hosszabb ideig is rejtve maradó fertőzéseknek kezdeti tünetei: étvágytalanság, kőképződés, esetleg enyhébb fokú sárgaság. Kellő időben alkalmazott MIRA Glaubersós gyógyvízkúra mindezeknek elejét veszi: fokozza a máj sekreciós tevékenységét, átmossa az epeutakat, elősegíti az epehólyag­ürítést. Az ivókúra nemcsak a betegség követ­kezményeinek elhárításában, hanem a máj­betegségek megelőzésében is jelentős, a fertőző májgyulladások utókezelésében pedig elsőrendű szerepe van. A MIRA Glaubersós ivókúra a cukorbetegek vércukorszintjének csökkentését, a szervezet cukorfelhasználásának fokozását segíti. Eny­hébb esetekben az insulinadag csökkenthető és a koleszterinszint is süllyed. A Magyarországon évtizedek óta használt és jól bevált MIRA Glaubersós gyógyvíz mindenki számára elérhető. Ismertetőnket pontos haszná­lati utasítással és adagolási előírással a coupon beküldése után eljuttatjuk Önökhöz is. COUPON HA-SE Import-Export-Ges, m. b. H. Auslandsvertretungen 1090 Wien, Mariannengasse 30 — Telefon 42 51 18 Kérek tájékoztatót a MIRA Glaubersós gyógy­vízről. Név: ............................................................................... Cím: ............................................................................... Ország: ........................................................................... leg írja, két tanú előtt kell az iratot aláírnia. (Természetesen e tanúknak is alá kell írniuk a végrendeletet, megjelölve e minőségüket.) A több különálló lapból álló írásbeli magánvégrendelet minden lapját el kell látni sorszámmal és a végrendelkező aláírásával. A nem sajátkezűleg írt végrendelet minden lap­ját alá kell írni a tanúknak is. Ha az örökhagyó a tanúnak vagy a végrendelet készítésé­nél közreműködő más személynek vagy ezek hozzátartozói­nak is kíván a hagyatékból juttatni, a végrendeletnek ezt a részét feltétlenül sajátkezűleg kell írnia és aláírnia. Az ilyen juttatás érvényes akkor is, ha az érdekelt tanún kívül még további két tanú is aláírta a végrendeletet. Az írásbeli magánvégrendeletet célszerű Magyarországon a közjegyzőnél, külföldön a magyar konzulnál személyesen le­tétbe helyezni. E személyek a végrendelet átvételéről elis­mervényt adnak és az okiratot megőrzik. Mód van arra is, hogy az örökhagyó a végrendeletét visszavonja és új vég­rendeletet alkosson. A régi végrendeletnek az újjal ellenkező részei érvénytelenekké válnak. Szóbeli végrendelet tételére jogszabályaink szerint csak kivételes esetekben kerülhet sor. Ha ugyanis az örökhagyó az életét fenyegető helyzetben van és írásbeli magánvégrende­letet egyáltalán nem, vagy csak Igen nagy nehézségekkel ké­szíthetne, jogosult két tanú együttes jelenlétében szóban elő­adni végrendeletét. Nincs akadálya annak, hogy a végrendelkező a vagyonának csak egy részéről, akár csak egy vagyontárgyáról rendelkez­zék a végrendeletében. Megteheti azonban azt is, hogy örökö­sét kötelezi végrendeletében arra, hogy valamely vagyontár­gyát egy meghatározott személynek vagy Intézménynek adja halála után. Felhívom a figyelmet arra, hogy két vagy több személy egy okiratban közösen nem végrendelkezhet. Ez a rendelke­zés házastársakra is vonatkozik, akik tehát külön-külön ké­szíthetnek végrendeletet. Az örökhagyó legközelebbi hozzátartozóit (leszármazóit, házastársát, szüleit) csak kivételes esetben (kitagadás) zár­hatja ki teljesen végrendeleti úton az örökségből. E szemé­lyek tehát csökkentett mértékben a végrendelet ellenére is örökölhetnek. Dr. M. D. Már az USA-ban is kapható a világhirű magyar gyógyiszap! A fájdalomenyhítő gyógyiszap házi használatra csomagolva is kapható! Nem kell már sok ezer mérföldet utazni, ha valaki a világhírű magyar gyógyfürdő iszapjával akarja kezel­tetni izomfájdalmait. A modern csomagolástechnika megoldotta, hogy a gyógyiszapot megszáritják, és köny­­nyen kezelhető, textíliával bevont kompresszekbe Jaj­tolják. Az iszap kompresszek a kezelésre szoruló test­részeknek megfelelően, különböző formájúak. Mostantól kezdve, a MEDIMPEX Magyar Gyógyszer­külkereskedelmi Vállalattal kötött megállapodás alap­ján a Magyar Iszap Kompressz (Hungarian Mud Comp­ress) korlátozott mennyiségben Kanadában és az USA- ban is kapható. A Magyar Iszap Kompressz a sok évszázados magyar gyógyászati tapasztalatot a korszerű módszerekkel egye­síti. Egyedülálló előnye, hogy otthon a beteg lakásán is könnyen készíthető vele iszappakolás. Az iszapkomp­­resszt forró vízbe kell mártani — ez máris elegendő ahhoz, hogy reaktíválja a szerves, szervetlen és ösztro­­gén anyagokat, amelyek a magyar gyógyiszapban talál­hatók. Ezután az íszapkompresszt a fájó testrészekre helyezzük. Az iszappakolás fokozza a helyi vérkerin­gést, s ezáltal enyhíti az ízületi és izomfájdalmakat. A szenvedés megszűnik, a beteg jó közérzete helyreáll. Az lszapkompressz hatféle formában kapható, láb- és bokakezelésre; kézre és csuklóra; derékra és végtagok­ra; hátra és nyakra; csak nyakra; valamint térdre és könyökre. A hatfajta kompressz mindegyike a híres magyar gyógyiszapot tartalmazza. Ha meg akar szabadulni derékfájásától, ízületi és izom­­fájdalmaitól, küldje be az alábbi coupont postafordul­tával a címek egyikére. Cím: HUNGARIAN HEALTH IMPORTS, 407 St Peter Str., Montreal, P. Q. vagy: KELSO IMPORT CORPO­RATION 5908 Hallandale Beach Blvd. Hollywood, Flo­rida 33023. Kérem, küldjenek számomra ismertetőt a magyar gyógyiszapról. Név (nyomtatott betűkkel kérjük): ............................... Város és tartomány: Cím: ....................... A Benelux Államok és Franciaország területén fordul­jon az alábbi céghez: S. A. MAKLAREX N. V. Rue Royale, 195. 1030. Bruxelles — Belgique BALOGH MARIA (született Tiszasarudon, 1925. május 5-én, anyja neve Bágyl Anna) l»5S-ban az Egyesült Államokba távozott. Ke­resi Budapestről édesanyja, akinek most már­ciusban irt utoljára. OROSZ IVAN dr. (született Tarpán, látó­ban, anyja neve Rosenbluth Zálmt) 1935 tá­ján az Egyesült Államokban telepedett le. Keresi unokatestvére, Welsz Dénes, aki 1945- ben kapott hirt a keresettől. VASKŐ ANDBAS (született Szikszón 1934. április 10-én, anyja neve Tamás Zsuzsanna) Ausztráliába vándorolt 1950-bán. Keresi test­vére, Károly, akinek 1966-ban, októberben adott magáról hirt. ZSARNOTI PÉTER (született 1946. szeptem­ber U-én Budapesten, anyja neve Brádl Zsu­zsanna) 1956-ban kivándorolt az Egyesült Ál­lamokba (Chicago, niinois), ahol 1969-ben elvégezte a Festészeti Aka­démiát. Keresi Budapestről édesanyja. BÁLINT JÓZSEF (született Alsópáhokon 1934-ben, anyja Bertók Mária) 1956-ban az Egyesült Államokba távozott. Keresi Alsépáhokról édesanyja, akinek fia 1970. februárjában írt utoljára, PANAMA CITY, Fia 32 451-ból. TÓTH ISTVÁN (született Budapesten 1937. május 16-án, anyja neve Gaydos Emilia) 1956-ban kivándorolt az Egyesült Államokba. Keresi leánya, Edit, Budapestről. ROSENBEBO PIROSKA (született Pécsett 1913. április 17-én, anyja neve Fischer Etelka), és édesanyja, ROSENBERG IGNACNÉ (született Fischer Etelka, születési helye Eszék 1681. április 22-e.) 1944 Júliusában Auschwitzba kerültek. Keresik Budapestről rokonaik, akik a STERN MAOAZIN 1972. június 25-i száma 37. oldalán egy te­mető bejáratánál felismerni vélték á keresetteket. FADOYAS LÁSZLÓ (születet 1926. október 1-én Varbón, anyja neve Bodnár Zsuzsanna) 1976 októberében Bécsbe, onnan Svájcba távo­zott. Keresi Plllsszentlvánról testvére, akinek a keresett 1972 júniusá­ban irt utoljára. PAKUTS FERENC (születési helye SzUágycseh és Ideje 1913. de­cember 2., anyja neve Gergely Zsuzsanna) 1949-ben Nápolyon keresz­tül hagyta el Európát. 1950-ben az alábbi címről írt a kerestető test­vérének: Ernest Dorfl, ,FAESIN LTDA SANTIAGO de CHILE, Santa Róza 569 7. Felesége neve: Wagner Margarita, anyai ág — Orendi. A chilei Sportstadiont bérelték. LOVAS DEZSŐ (szttletett 1936-ban Hegysúron (Csehszlovákia), any­­|a neve Szabó Mária] 1957-ben Ausztráliába vándorolt (DEER PARK, Vlc. 3023). Keresi testvére Budapestről, akinek 1909 januárjában irt utoljára. Kedves olvasóinkat kérjük, akik Ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket ke­resőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket' a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE, Postafiók 292, BUDAPEST 62. Ölmuéink (iq tidm íl%e A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 Ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, Budapest, V., József nádor tér l.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 216—96162 pénzforgalmi Jelzószámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési dija az egyes országokból a kővetkező: Egyesült Államok: 3,30 USA dollár, Kanada: 3,60 kanadai dollár, Ausztrália: 3 ausztrál dollár, Ausztria: 85 schilling, Franciaország: 18,40 frank, Nagy-Brltannla 1 font 40 d., az új pénzegység szerint. Német Szövetségi Köztársaság: 14 DM, Svájc: 14,40 svájci frank. Ezekben a dijakban a postai szállí­tás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési diját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Auszt­rália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Ma­rokkó, Nagy-Brltannla, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármély orstágból bank útján átutalható a Ma­gyar Nemzeti Banknál vezetett 332—80171—2236 sz. folyószámlánk ja­vára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésé­vel. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent jelzett pénzösszegek­nek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont Is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkal­mával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfi­zethető közvetlenül, a következő cégek útján Is: ANGLIA: The Danubla Book Company, B. I. Iványl, 78, Shaftesbu­ry Avenue, London WTV 7DG. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Bookshop, 145 Avcland St., St. Kilda, Vlc. 3182. - Globe Book Co. 684 George Street, Sydney NSW 2000. - AUSZTRIA: Rudolf Novák GmbH., Köll­­nerhofgasse 4., A—1011 Wien I. — BELGIUM: „Du Monde Entler” S. A., Rue du Midi 162., B—100 Bruxelles. - BRAZÍLIA: Livraria Brddy LTDA., Caixa Postai 636«., Sao Paulo. — Livraria D. Landy, Rua 7 de Abril, Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Lange­­mosevej 37. Bagsvaerd. — FINNORSZÁG: Akateemlnen Klrjakauppa, Keskuskatu 2., SF 00100 Helsinki 10. — FRANCIAORSZÁG: Soclété Ba­laton, 12. Rue de la Grange-Batellére, Paris 9°. — HOLLANDIA: Llbrex Agenturen, Pallleterstr. 57., Amstelveen. — Club Quallton, Prinsenstraat 26, Amsterdam. — IZRAEL: Alexander Fischer, Hungarian Booklmpurt, R. H. Strauss 3., Jerusalem. — Gondos Sándor, Herzl 16, Bét Hakranot, Halfa. — Ha dash Kölcsönkönyvtár, Nesz Clona u. 4., Tel-Aviv. — JU­GOSZLÁVIA: Forum, Vojvode Mlslca broj L, Növi Sad. — KANADA: Délibáb Film and Record Stúdió, 19, Prince Arthur Street West, Mon­­treál, 130. P. O. — Pannónia Books, 2 Spadlua Road, Toronto 179. Ont. Europa Agency 501 — 38 Ave. S. W. Calgary 0. Alberta. — NORVÉGIA: A/S Narvesens Lltteratur TJeneste, p. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — NSZK: Ojváry — Griff. Palnbreltenstr. 4/0, 8022 Grünwald b München. — W. E. Saarbacb GmbH., Follerstrasse 2, 5 Köln 1. - OLASZORSZÁG: Aw. Andrei Lazar, Via Monte Delle Glcle, 24, 00189 Róma. — SVÁJC: Metropolitan Verlag, Szerday Sándor, Teichweg 16, CH—4142 Mün­chenstein. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordlska Bokhandeln, Drottnlng­­gatan 7—9., 10110 Stockholm 1. — U. S. A.: Hungarian Books and Records, 11802 Buckeye Road, Cleveland, Ohio 44120. — Center of Hungarian Literature, Inc., 1538 Second Avenue, New York, N. Y. 10028. — Hungarian Bookshop, P. O. Box 145., Passaic N. J. 07056. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla Ed Vllloria, Apt. 21—105. C. 24. Caracas. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és elmüket NYOM­TATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan cí­mezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és címhelyesbltések közlését Is. Postacímünk: Magyar Hírek, P. O. B. 292., Budapest, 62. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek elme: Budapest, VI., Benczúr u. 15. BALOGH Mária A Szülőföldünk hullámhosszai Félórás adásainkat naponta a következő Időben és hullámhosszakon sugározzuk az Európában és Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai Időszámítás szerint) 20.00-tól 20.30-ig a 13,94, 16,77, 25,2, 30,5, 42,2, 49,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Eszak-Amerlkában élő honfitársaink számára a keleti partvi­déken (helyi ldö szerint 22.30-tói 23.00-lg) a 19,8, 25,2, 30,5 és 4S.5S méte­res rövidhullámon. A nyugati partvidéken (helyi idő szerint 19.30-tól 20.00-ig) ugyancsak az előbb említett rövidhullámokon. A Dél-Amerikában élő honfitársaink számára (rtól időszámítás sze­rint 20.00-től 20.30-ig) a 13,8, 16,8, 19,8, 25,2 30,5 49,8 méteres rövidhullá­mon. Egyórás adásainkat naponta a következő Időben és hullámhossza­kon sugározzuk az Európában és a Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai időszámítás szerint) 21.30-tól 22.30-lg a 13,94, 10,77, 25,2, 30,5, 42,2, 49,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Eszak-Amerlkában élő honfitársaink számára a keleti partvidé­ken helyi Idő szerint 19.00-től 20.00-ig és 21.00-tól 22.00-lg, a nyugati partvidéken helyi idő szerint 16.00-tól 17.00-ig és 15.00-tól 19.00-tg a 19,8, 25,2, 30,5 és 48,58 méteres rövidhullámon. Vasárnap délután 15.00-tól 17.00 óráig: a műsort az Európában és a Közel-Keleten élő hallgatóinknak közvetítjük, minden vasárnap a 19,8, 25,2, 30,7, 12,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullá­mén. MAGYAR HÍREK Hungarian News Nouvelles Hongrolses Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. A szer­kesztő bizottság elnöke: BOGNÁR JÓZSEF, egyetemi tanár. Főszer­kesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Sala Sándor Igazgató. ©Athenaeum Nyomda, Budapest Rotációs mélynyomás Index: 26.50« 14

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom