Magyar Hírek, 1971 (24. évfolyam, 1-26. szám)
1971-02-20 / 4. szám
HONFITÁRSAINKAT KERESSÜK VÁMOSI BÉLA (született 1938. április 19-én Nemesbikk-DoIIártanyán, anyja neve Nagy Gizella) 1956-ban Kanadába távozott. Keresi édesanyja Miskolcról, 1961 óta nem tud (iáról. STENGEHI ISTVÁN (született Petneházán 1901. február 18-án, anyja neve Veres Erzsébet) 1934 körül kivándorolt az Egyesült Államokba. Keresi leánya, Gizella Hajdúdorogról, 1934 óta nem tud édesapjáról. Kint levő hozzátartozói (Stengeri György, Stengerl Márta, és a keresett édesanyja, özv. Stengeri Andrásné) jelentkezését is kéri KACSIS ISTVÁN (született 1926-ban Szombathelyen, anyja leányneve Albert Anna) utolsó magyarországi lakóhelye Székesfehérvár. 1956-ban Bécsen keresztül Ausztráliába vándorolt. Keresi édesapja Dániából. DR. TERSANSZKY urat, feleségét vagy leányát, akik Rabat (Marokkóban) éltek, Redey úrral együtt — keresi fontos ügyben Franciaországban élő ismerősük. NÉMETH JANOSNE (férje Clevelandban cukrász) és leányai, Anna, Ilona, Katalin 1920—21-ben vándoroltak az USA-ba. A kerestető rokon tudomása szerint Anna férje fürdőorvos Floridában, Ilona férje fodrászmester, Katalin férje San Franciscóban volt bíró. Fentiek vagy családjuk sürgős jelentkezését kéri Segesden élő idős rokonuk, Bosnyák Ferencné. SZOMBATHY LÁSZLÓ (született Budapesten 1910. december 20-án, anyja neve Berger Éva) 1956-ban az Egyesült Államokba távozott, esetleg a sógora cfmén (Ivan Törs, HOLLYWOOD, filmgyár) található. Keresi öccse Budapestről. SZIKLAI (WILLING) MIHÁLY (született Herceghalomban 1938-ban, anyja neve Peck Rozália) 1956-ban Ausztráliába került. Keresi testvére, Veronika, Budapestről, 1967 szeptembere óta nem tud fivéréről. DR. GEORGES J. ANDAY-t keresi öccse, István Budapestről. A keresett 1903-ban született. Anyja neve Lemberger Róza. Utolsó ismert cime 6727 Clifford Street RIVERSIDE, Calif. USA. HORVATH JÓZSEF (született 1935-ben) 1956-ban Bolognába került, majd 1957 Júniusában Kanadába vándorolt. Utolsó levelét 1959-ben az 1521 Burnaby Street, VANCOUVER 5. B. C. címről Irta. Keresi rokona, Bradányi Iván, volt budapesti dalszövegíró, Spanyolországból. RÓNA (ROSENBERG) KAROLY vagy testvére, ANNUS jelentkezését kéri Brazíliában élő barátnőjük, Viktoria Rózsa. A keresettek feltehetően Kanadában (Montreal) élnek. Muzsikus ismerőse keresi Eugéniát (családi neve ismeretlen), aki 1947-ben érettségizett az Orsolyitáknál, Oradean (Románia). Édesanyja pénztáros volt a Behmer téri moziban, ő banktisztviselő lett. Kérjük kedves olvasóinkat, akik Ismerik keresett honfitársainkat, közöljék velük kérésünket, hogy vegyék fel a kapcsolatot az őket keresőkkel. A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE készséggel továbbítja leveleiket a kerestetőkhöz. Címe: MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE, Postafiók 292, BUDAPEST 62. OLt%a léink (iq ij elmélxe A Magyar Hírek kéthetenként (tehát évenként 26 Ízben) jelenik meg. Előfizetési ára Magyarországon 100,— forint, egyes szám ára 3 forint. Magyarországon lapunkat a Magyar Posta terjeszti. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (KHI, Budapest, V., József nádor tér 1.) közvetlenül, vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámlára. Ha lapunkat külföldről fizetik elő, a Magyar Hírek évi előfizetési dija az egyes országokból a következő: Egyesült Államok: 8,30 USA dollár, Kanada: 3,60 kanadai dollár, Ausztrália: 3 ausztrál dollár, Ausztria: 85 schilling, Franciaország: 18,40 frank, Nagy-Britannia: 28 shilling. Német Szövetségi Köztársaság: 14 DM, Svájc: 14,40 svájci frank. Ezekben a dijakban a postai szállítás költsége benne foglaltatik. Az alant felsorolt országokból a Magyar Hírek előfizetési diját a legegyszerűbben nemzetközi postautalványon lehet elküldeni: Ausztrália, Belgium, Dánia, Egyesült Államok, Franciaország, Japán, Marokkó, Nagy-Brltannla, Németalföld, Német Szövetségi Köztársaság, Olaszország, Svájc, Svédország. Az előfizetési díj bármely országból bank útján átutalható a Magyar Nemzeti Banknál vezetett 232—90171—2236 sz. folyószámlánk javára vagy kiegyenlíthető nemzetközi bank-money-order beküldésével. Ha ez valamely olvasónk számára kényelmesebb lenne, szívesen elfogadunk egyévi előfizetési díj fejében a fent jelzett pénzösszegeknek megfelelő számú nemzetközi postai válasz-coupont Is, amelyek mindenütt, minden postahivatalban kaphatók. A megvásárlás alkalmával le kell azokat bélyegeztetni. A Magyar Hírek külföldön előfizethető közvetlenül, a következő cégek útján Is: ANGLIA: Collet’s Holdlns Ltd., Denlngton Estate, Wellingborough, Northants. — The Danubla Book Co., 78. Shaftesbury, London, W. 1. — ARGENTÍNA: Juan Horváth Lavalle 361 Entreplso 5. Buenos Aires. — AUSZTRÁLIA: Cosmos Bookshop, 145 Acland St„ St. Kllda, Vic. — A. Keeslng, G. P. O. Box 4886 Sydney. — GLOBE Hungarian Bookshop, 173 Pitt Street, Sydney N. S. W. — AUSZTRIA: Vertrieb Ausländischer Zeitschriften, Böchstádtplatz 3., A—1200 Wien. — Morawa et Co., Postfach 159, A—1011 Wien I. — Rudolf Nowak GmbH. Kfillnerhofgasse 4. A—1011 Wien L — BELGIUM: Du Monde Entier, 5, Place St. Jean, Bruxelles. — Mme Tolnay, 172, rue Hesbaye, Liege. La Centrale de la Cambre S. p. r. 1. 31 rue G. et J. Martin, Bruxelles 15 R. C. B. 336.344. — BRAZÍLIA: Llvrarla Bródy Ltds.Rua Cons. Crlspiniano 404—30, Sao Paulo. — Llvrarla D. Landy, Bua 7 de Abril 252 5’ e/53, Sao Paulo. — DANIA: Hunnia Books and Music, Langemosevej 37 2880 Bagsward. — FINNORSZÁG: Akateemlnen KirJakauppa Keskuskatu 2., Helsinki — 10. — FRANCIAORSZÁG: Société Balaton, 12, rue de la Grange-Bateliére, Paris — HOLLANDIA: „Librex" Agenturen, Pallieterstraat 57. Amstelveen. — „Club Qualiton”, Prlnsenstraat 26, Amsterdam C. — JAPAN: Maruzen Company Ltd., 6. Tori-nlchome Nihonbashl, Tokyo Central. — KANADA: Délibáb Film and Record Studio, 19, Prince Arthur Street, West. Montreal 18. — Europe Agency, 206 Burns Bldg., Galgary 21 Alberta. — Pannónia Books. 2, Spadlna Road Toronto 4. (Ont.) — NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG: Kubon und Sagner, Schllessfach 68., B München 34. — Dr. Georges Milotay, Elbe Str. 73. 7 Stuttgart- Münster. — W. E. Saarbach, Follerstrasse 2., 5 Köln 1. — Griff Verlag — Cjváry, Titurelstr. 2. München 81, - NORVÉGIA: Tidsakriftsentralen (Subscription Centre), Tanúm — Cammermeyer. Oslo, 1., Ka l Johansgt. 41/43. — A/S Narvesens Litteratur, Tjenelte, P. O. Box 6140 Etterstad, Oslo. — OLASZORSZÁG: Andrei Lazar, Vis Monte delle Glole 24., 00199 Róma. Libreria Commlssionarla Sansont, Via Laraarmora 45, Firenze. — SVÉDORSZÁG: A. B. Nordlska Bokhandeln, Drottnlnggatan 7—9. Stockholm, 1. — A. B. Sandbergs Bokhandel, Osteuropeiska Avdelntngen, Brahegatan 3., Stockholm 5. — SVÁJC: Metropolitan Verlag, Szerday et Co., Blnnlngerstr. 55., Allschwlll. — Plnkus et Co., Froschaugasse 7., Zürich 1. — USA: Center of Hungarian Literature Inc., 1538 Second Avenue, New York, N. Y. 10028. — Hungarian Books and Records, 11802 Buckeve Road. Cleveland, Ohio 44120. — Corvin, 1590 Second Avenue, New York, N, Y. Hungarian Book Agency, Inc., Hunnia Service House, 1592 Second Ave. at 82nd St„ New York, N. Y. 10028. — VENEZUELA: Luis Tarcsay, Calle Iglesla, Edlf. Villorla Apto 21., Sabana Grande, Caracas. Elő lehet külföldről fizetni lapunkra a KULTÜBA cégnél Is, amelynek elme: P. O. B. 149. Budapest 62. Felkérjük kedves előfizetőinket, hogy nevüket és elmüket NYOMTATOTT NAGYBETŰKKEL szíveskedjenek leírni, hogy pontosan címezhessünk. Ugyanígy kérjük a címváltozásokat és elmhelyesbttések közlését Is. Postacímünk: Magyar Hírek, P. O. B. 292., Budapest, 62. A Magyarok Világszövetsége és a Magyar Hírek elme: Budapest, VI., Benczúr u. 15. A Szülőföldünk hullámhosszai Félórás adásainkat naponta a következő Időben és hullámhosszakon sugározzuk az Európában és Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai Időszámítás szerint) 20.00-tól 20.30-ig a 25,2, 30,5, 42,2. 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Észak-Amerlkában élő honfitársaink számára a keleti partvidéken (helyi idő szerint 19.00-től 19.30-ig) a 19,8, 25,2, 30,5 és 48,1 méteres rövidhullámon. A nyugati partvidéken (helyi idő szerint 16.00-tól 16.30-ig) ugyancsak az előbb említett rövidhullámokon. Ezenkívül a keleti partvidéken (helyi idő szerint 23.00-tól 23.30-lg) és a nyugati partvidéken (helyi idő szerint 20.00-tól 20.30-ig) a 19,8, a 25,2, 30.3 és 48,1 méteres rövidhullámon. A Dél-Amerikában élő honfitársaink számára (rlói Időszámítás szerint 20.00-tól 20.30-ig) a 16,8, 19,8, 25,2 méteres rövidhullámon. Egyórás adásainkat naponta a következő Időben és hullámhosszakon sugározzuk az Európában és a Közel-Keleten élő honfitársaink számára (közép-európai időszámítás szerint) 21.30-tól 22.30-ig a 25,2, 30,5, 42,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. Az Észak-Amerlkában élő honfitársaink számára a keleti partvidéken helyi idő szerint 21.00-tól 22.00-lg, a nyugati partvidéken helyi Idő szerint 18.00-tól 19.00-ig a 19,8, 25,2, 30,5 és a 48,1 méteres rövidhullámon. Vasárnap délután 15.00-tól 17.00 óráig: a műsort az Európában és a Közel-Keleten élő hallgatóinknak közvetítjük, minden vasárnap a 19,8, 25,2, 30,7. 42,2, 48,1 méteres rövid- és a 224 méteres középhullámon. MAGYAR HÍREK Hungarian News Nouvelles Hongroises Ungarische Nachrichten. A Magyarok Világszövetsége lapja. P. O. B. 292. Budapest 62. A szerkesztő bizottság elnöke: BOGNÁR JÓZSEF, egyetemi tanál. Főszerkesztő: SZÁNTÓ MIKLÓS. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Felelős kiadó: Sala Sándor igazgató ©Athenaeum Nyomda, Budapest „„„l Rotációs mélynyomás Index: 26.506| 1970. Bartók-év volt Magyarországon, halála 25-ik évfordulója. De rá emlékekeziink 1971-ben is: márciusban lenne 90 esztendős. E két dátum fordulóján 1971. januárjában művészcsoport járt kint Belgiumban és Franciaországban, első ízben azzal a céllal, hogy az ott élő magyarok körében rendezett Bartók-emlékesten fellépjenek. A brüsszeli és párizsi Bartók-emlékesten való szereplésre rangos művészeket kért fel a Magyarok Világszövetsége: Szabó Csilla zongoraművészt, Kocsis Albert hegedűművészt, Andor Éva és Miller Lajos operaénekeseket, Jancsó Adrienne előadóművészt és Raics István zeneszerzőt. A művészek hazatérésük után elmondották, milyen nagy élményt jelentett számukra is a belgiumi és a franciaországi közönséggel való találkozás, noha mindkét helyen más volt a találkozás jellege, hangulata. Brüsszelben a Konzervatórium kiváló akusztikájú, gyönyörű nagytermében léptek fel, a közönségnek csak mintegy harmadrésze volt magyar, a többi belga, s meg-Andor Éva jelent a belga kulturális ügyek minisztere is. Képviselve volt a belga sajtó, a rádió és televízió pedig részleteket rögzített az előadásból. Andor Eva a Húsz Magyar Népdal néhány darabját, s Kodály-dalokat, Miller Lajos Bartók népdalfeldolgozásokat s Kodály-dalokat, Szabó Csilla és Kocsis Albert Bartók népdalfeldolgozásokat és Kodály Adaggioját adta elő. rienne sikere: kiváló előadóművésznőnk Kosztolányi, József Attila verseket szavalt — magyarul. S az Ilona és a Medvetánc zenei csengése, sajátos ritmusa magával ragadta a belga hallgatóságot is, úgy, hogy Jancsó Adrienne-nek ráadást kellett adnia. A Párizsi Magyar Házba kevesebben férnek be, mint a brüsszeli Konzervatórium nagytermébe, s másféle volt Szabó Csilla és Kocsis Albert És a közönség nemcsak az est zenei programját fogadta nagy tetszéssel. A forró hangulatra jellemző Jancsó Ad-Miller Lajos a közönség is. Régen kivándorolt magyarok, környékbeli bányászok, Renault-gyári munkások. Valamennyien a város külső negyedeiben laknak s nagy távolságokból valóságos utazást tettek azért, hogy a magyar művészek Bartók-emlékestjén jelen legyenek. Ezek a honfitársak a két világháború között hagyták el Magyarországot, itthon Jancsó Adrienne is nehéz életük volt, nem részesültek zenei nevelésben, hazai dallam-emlékeik közt nem a népdal, hanem a „magyar nóta” vagy az operettmuzsika szerepel. De Bartók igaz zenéje megtalálta lelkükhöz az utat. Erezték, hogy az „Által mennék én a Tiszán”, az „Elindultam szép hazámból”... hozzájuk szól, az életükből, sorsukból szőtt zene. Volt egy hétköznapi, apró mozzanata ennek a ünnepi estnek, amelyet művészeink mégis szinte mind megemlítettek. A párizsi Bartók-emlékestre betévedt egy fiatal pár. Magyarok, de talán már alig tudnak magyarul. Azért tértek be a Magyar Házba, mert hallották, hogy valami „műsoros est" lesz, s azt hitték, táncolni is lehet. Tévedtek. József Attila versek voltak, Bartók-dalok voltak, s zongorán az Allegro Barbaro. A fiatal pár zavartan összenézett. Tétován leültek. Azután — ott maradtak. S. M. Január 25-én Rio de Janeiróban eltemették a 76 éves korában elhunyt Lovcsányi Lajos Józsefet, a Tanácsköztársaság:! Emlékérem tulajdonosát, a Magyar Vörös Hadsereg volt katonáját, Fejér megye belügyi népbiztosát, aki a Tanácsköztársaság bukása után emigrációba kényszerült és már hosszabb ideje Brazíliában élt. A temetésen követségünk is képviseltette magát és koszorút helyezett a sírra. ClÁJtazz&íi aeíiuik ! AZ MVSZ UTAZÁSI ÉS TÁJÉKOZTATÓ IRODÁJÁNAK TÚRAPROQRAMJA HAJOKIRANDULAS A DUNAKANYARBA AUGUSZTUS 7. Budapest — Esztergom — Budapest. Kulturális program és étkezés a hajón. A túra ára US 8 5.— A túra reggel 8 órakor Indul a Vigadó téri hajóállomásról. Visszaérkezés ugyan ide délután kb. 17.30 órakor. Jelentkezési határidő: június 1. NYUGAT-MAGYABORSZAG AUGUSZTUS 12—17. Budapest — Tata — Győr — Sopron — Kőszeg — Szombathely — Körmend — Zalaegerszeg — Keszthely — Balatonfüred — Veszprém — Székesfehérvár — Budapest (6 napos). 1. n a p : — Budapest — Vértesszőllős (az 500 000 éves őstelepülés) — Tata (városnézés, fürdés, csónakázás, ebéd) — Komárom (Igmándi vár, Klapka Múzeum) — Győr. Vacsora és szállás: Győr. 2. n a p : — Győr (városnézés) — Csorna — Kapuvár — Balf — Fertőrákos — Sopron (ebéd, városnézés, Szőnyeggyár). Vacsora és szállás: Sopron. 3. n a p : — Sopron — Lövő — Kőszeg (városnézés, ebéd) — Szombathely (városnézés) — Ják — Szombathely. Vacsora és szállás: Szombathely. 4. n a p : — Szombathely — Körmend — Zalaegerszeg (Falumúzeum) — Bak — Hévíz (ebéd) — Keszthely (fürdés). Vacsora és szállás: Keszthely. 5. nap: — Keszthely (városnézés) — Tapolca — Nagyvázsony — Badacsony — Tihany — Balatonfüred (ebéd, fürdés). Vacsora és szállás: Balatonfüred. 6. nap: — Balatonfüred — Veszprém (rövid városnézés) — Várpalota — Székesfehérvár (TV-gyár, ebéd, városnézés) — Budapest. Elhelyezés kétágyas hideg-meleg folyővizes szobákban. A túra ára teljes ellátással US S 70,—, amelyből 430 forint költőpénzt is adunk. A túra indul Budapestről (MVSZ VI., Benczúr utca 15.) reggel V,8 órakor. Visszaérkezés az utolsó napon kb. 20 órakor Budapestre, az Engels térre. Jelentkezési határidő: július 1. HATODIK ORSZÁGOS VIRAGKARNEVAL AUGUSZTUS 19—20. Budapest — Hatvan — Jászberény — Tiszafüred — Hortobágy — Hajdúszoboszló — Debrecen — Szolnok — Budapest (2 napos). 1. nap: — Budapest — Hatvan — Jászberény (múzeum) — Tiszafüred — Hortobágy (ebéd, múzeum, hldi-vásár) — Hajdúszoboszló (fürdés). Vacsora és szállás: Hajdúszoboszló. 2. nap: — Hajdúszoboszló — Debrecen (virágkarnevál, ebéd) — Szolnok — Budapest. Elhelyezés kétágyas hideg-meleg, folyóvizes szobákban, kívánságra egyágyas szobát is biztosítunk. A túra ára teljes ellátással US 8 20,—. Egyágyas kiegészítés US 1,— naponta. A túra indul Budapestről (MVSZ VI., Benczúr utca 15.) reggel Vj8 órakor. Visszaérkezés a második napon kb. 20 órakor Budapestre, az Engels térre. Jelentkezési határidő: július 10. ORSZÁGJÁRÓ TORA VH AUGUSZTUS 23—24. Budapest — Hatvan — Salgótarján — Eger — Gyöngyös — Budapest (2 napos). 1. n a p : — A salgótarjáni tanács vb fogadása és filmvetítés — Látogatás az Üveggyárban. — Ebéd — városnézés — strandolás. Vacsora és szállás: Salgótarján. 2. nap: — Látogatás a Szilvásváradi Állami Gazdaságban. — Eger (ebéd) városnézés — pincelátogatás borkóstolóval. Elhelyezés kétágyas hideg-meleg folyóvlzes szobákban. Kívánságra egyágyas szobát Is biztosítunk. A túra ára teljes ellátással US S 17,—. Egyágyas kiegészítés US 8 1,— naponta. A túra Indul Budapestről (MVSZ VI., Benczúr utca 15.) reggel Va8 órakor. Visszaérkezés a második napon kb. 20 órakor Budapestre, az Engels térre. Jelentkezési határidő: augusztus 2. A PUSZTÍTÓ ÁRVÍZ NYOMÁBAN AUGUSZTUS 26—28. Budapest — Eger — Miskolc — Tokaj — Nyíregyháza — Vásárosnamény — Fehérgyarmat — Jánkmajtis — Csengersima — Komlódtótfalu — Mátészalka — Nyírbátor — Nylradony — Debrecen — Hajdúszoboszló — Szolnok — Budapest (3 napos). 1. nap: — Budapest — Eger — Miskolc — Tokaj — Nyíregyháza — Vacsora és szállás: Nyíregyháza. 2. n a p : — Nyíregyháza — Vásárosnamény — Fehérgyarmat — Jánkmajtis — Csengersima — Komlódtótfalu — Mátészalka — Nyírbátor — Nylradony — Debrecen. Vacsora és szállás: Debrecen. 3. n a p : — Debrecen — Hajdúszoboszló — Szolnok — Budapest. Elhelyezés kétágyas hideg-meleg folyóvizes szobákban. Kívánságra egyágyas szobát is biztosítunk. A túra ára teljes ellátással US 8 32,—. Egyágyas kiegészítés US S 1,— naponta. A túra indul Budapestről (MVSZ VI., Benczúr utca 15.) reggel Vj8 órakor. Visszaérkezés az utolsó napon kb. 20 órakor Budapestre, az Engels térre. Jelentkezési határidő: augusztus 1. * Az eddigiekben ismertetett programokon kívül, kívánságra jegyek biztosíthatók: a) május 1-től október 15-ig (naponta) budapesti városnézésre 10 és 14 órakor. (Részvételi díj: US 8 1,60), b) május 16-tól szeptember 30-ig (kedden és szombaton) 16.30 órakor a budai hegyvidék-túrára. Részvételi díj US 8 1,60), c) május 16-tól szeptember 30-ig (hétfőn, szerdán és pénteken) 10.20 és 13.30 órakor a Palament és a Budai Vár látogatására. (Részvételi díj US 8 1,60), d) május 11-től szeptember 30-lg (szombat kivételével) naponta 20.30 órakor a „Budapest by Night” rendezvényre. (Részvételi díj US 8 10,-). e) június 20-tól szeptember 6-lg (naponta) 20 órától „Gulyás party”-ra. Részvételi díj US 8 5,-. * Az irodánk által nyújtott egyéb szolgáltatások: — Szállodai és fizetővendég-szobák biztosítása; — Wien — Budapest — Wien, valamint a budapesti Ferihegyi repülőtérről autóbusz transfer bonyolítása; — Személygépkocsik bérbeadása vezető nélkül; — A világhírű hévízi és hajdúszoboszlól gyógyfürdőkben (orvosi kezeléssel egybekötött) üdülés biztosítása; — Ajándéktárgyak árusítása; — Valutaváltás. 7
