Hirek a Magyar Népi Demokráciából, 1954 (7. évfolyam, 3-52. szám)
1954-12-25 / 52. szám
Hírek a magyar népi demokráciából 29 lencedik században élt. Versgyűjteményét, vagyis divan-ját 15 évvel ezelőtt adták ki nyomtatásban. A nyugati orientalista világban eddig ismeretlen volt. Egyetlenegy európai arab irodalomtörténet sem említi a nevét. Egyike a legzseniálisabb arab költőknek, Vajda János-szerű maró szatírákat írt az uralkodó osztályokról. írói hitvallásának lett az áldozata: ellenségei megmérgezték. Most „Ibn Rumi és kora“ címmel ismertetem munkásságát. Ezt ü könyvemet angolul írom. Azt csak később, mellékesen jegyzi meg, hogy eddig négy tudományos folyóirat kérte tőle a kéziratot. Az egyik kis asztalon hatalmas köteg kefelenyomat. A kairói Akadémia nagy arab értelmező szótárának'a korrektúrája, amelyet átnézés végett elküldték Germanus Gyulának. Ezen is dolgozik. A professzor több külföldi tudományos akadémia tagja. Az olasz Mediterrán Akadémiáé, a Kairói Akadémia kültagja és legújabban beválasztották a Bagdadi Tudományos Akadémia kültagjának is. Germanus Gyula nevét és munkásságát Trinidadtól Szingapúrig ismerik és figyelemmel kísérik. Akik külföldről itt járnak, sokan személyesen is felkeresik. Valóságos kulturális hidat teremt Magyarország és a mohamedán kultúrvilág között. — Ezt a kulturális hidat — mondja — a béke hídjának is nevezhetjük. A békés munka a nemzetek között feloldja a háborús feszültséget. Minden hatóságunk támogat engem abban, hogy külföldi tudományos kapcsolataimat ápoljam és elmélyítsem. A tudományon kívül Germanus Gyulának akadnak egyéb szenvedélyei is. Forró lelkesedéssel hegedül, kivált Mozartot és — kitűnő lovas. — Hatvan év óta lovagolok — meséli. — A felszabadulás után közreműködtem a magyar lótenyésztés újjáélesztésében is, amiért kormányunk díszoklevéllel tüntetett ki. A háború után a bugaci ménest hazahozattam Bajorországból és 1948-ban én rendeztem az első loi'asversenyt a gyöngyösi állami méntelepen. Magam is részt vettem a 30 kilométeres akadályversenyben. Megvallom, hogy csak negyedik lettem. Most is lovagol állandóan. Rendszeresen kijár a Tattersaálba és nyaranta felkeresi a keszthelyi és gyöngyösi méntelepet. Vajon hogyan függ össze a lovak szeretete és a tudomány? Germanus elmondja, hogy Arábiában egy ideig lótenyésztő törzsek között élt és elméletben is tanulmányozta a lótenyésztést. — Hetvenéves vagyok — mondja —, de- annyi tervem van, hogy még jónéhány évtizedig kell szakadatlanul dolgoznom. Gách Marianne
