Magyar Hiradó, 1978. január-június (70. évfolyam, 2-17. szám)
1978-04-27 / 17. szám
4. OLDAL MAG YAM UiHAUO Forduljon a legjobban megizerreiett magyar utazási Irodához, a Carpathia Travel Agency, Inc. k» 1543 Second Avenue, New York, N. Y. 10028 (80—81st. St.között) P. O. Box 332 • Gracie Station • New York, N. Y. 10028 Telefon: 535-3612, 879-8003, 737-2666. Area code: 212 Bécsben irodánk utasaink rendelkezésére áll: Bécs, Opemring 1. Telefon: 572-414 ■ I ■ CSOPORTUNKKAL: NEW YORK—LUXEMBURG—BUDAPEST és vissza Május 9 NEW YORK—LUXEMBURG—BUDAPEST és vissza Május 30. NEW YORK—LUXEMBURG—BUDAPEST és vissza Június, július, augusztus BUDAPEST—LUXEMBURG—NEW YORK és vissza NEW YORK—LUXEMBURG—NEW YORK NEW YORK—BUDAPEST-NEW YORK $430.00 $425.00 $465.00 $480.00 $275.00* $441.00* ■ ■ ■ ■ SHUTTLE SERVICE INGAJARATAINK-kal utazhat a legolcsóbban és csoportjaink egy időben indulnak New Yorkból és Budapestről és Luxemburgban találkoznak. Június 27. Szeptember 05. Július 11. Szeptember 19. Május 09. Július 25. Október 17. Május 30. Augusztus 08. November 14. Június 13. Augusztus 29. December 19. ■ ■ I ■ ■ ■ A visszautazás nincs időhöz kötve, az utas bármelyik csoportunkkal utazhat vissza egy éven belül, ráfizetés nélkül. Gyerekek 2—12 év között féláron utaznak, nem ágy mint a charter utazásoknál, ahol a gyermekeknek is felnőtt árat kell fizetni. Csoportjainkat szakértő csoportvezetők kísérik az indulástól kezdve és bekísérik utasainkat a I repülőgépig. SHUTTLE SERVICE INGAJÁRATAINK 15 ÉVE KÖZLEKEDNEK NEW YORK—BUDAPEST ÉS BUDAPEST—NEW YORK KÖZÖTT ÉS A 15 ÉV ALATT ■ EGYETLEN CSOPORTUNK SEM MARADT EL. MELYIK CHARTER TÁRSASÁG TUDJA EZT MAGÁRÓL ELMONDANI? A repülőjegyeket lehet a Carpathiánál credit kártyával is fizetni részletre. Ha APEX Jegyet vesz, mindennap indulhat Budapestre, Bécs be, Belgrádba, illetve mindenhova. Válassza meg az indulás és a visszautazás idejét. Általunk tud utazni kedvelt repülőtársaságával, mehet a PAN AM, KLM, Sabena, SWISSAIR, Air France, BOAC, TWA, EL AL repülőtársaságokkal. A Carpathiával utazik a legolcsóbban és a legjobban. Hajójegyek is kaphatók irodánkban. IKK A és TUZEX ajándék- és pénzküldeményeket intézünk. Válópereket lebonyolítunk Magyarországon, Romániában, Csehszlovákiában, Ausztriában és Németországban. Fordításokat csinálunk angol, cseh, német és francia nyelven. Budapesten tisztviselőnk van, aki a Budapestről induló és az USA-ból érkező utasainknak mindenben segít ingyenesen. Dr. Sámson József amerikai állampolgársági vizsgakönyve kapható Irodánkban. *APEX-fare. A repülőjegy árát 45 nappal előbb ki kell fizetni. ■ ■ ■ Gyilkolt-e 9 gyermeket? pon — és, hogy rendőrök erőszakos vallatással csalták ki belőle a beismerést. Az ügyész most beismerte, hogy a talált ujjlenyomatok valaki mástól származnak. NEW HAVEN, Conn. - E- zelőtt 10 hónappal agyonverve találták Cheryl Baudoin-t és 9 gyermekét Prospect kisvárosban. A gyilkos fel is gyújtotta a házat, de a holttestek nagyjából épségben maradtak. Egy Lome Acquin nevű ember a vádlott, de védője azt bizonygatja, hogy a közelben sem volt a kérdéses na-Hirdessen lapunkban! 4 milliós sikkasztás NIZZA — Ezen a világhírű fürdőhelyen a kaszinóból eltűnt 4 millió dollárnak megfelelő összeg. A nyomozás kiderítette, hogy a rulett-asztalok 20 kezelője szövetséget kötött és együttesen kirabolták a kasszák jórészét. Két híres párizsi detektív leplezte le őket. A GUATEMALAI MAYÁK NYOMORÚSÁGOS ÉLETE EL BAUL, Guatemala — A nyitott oldalú kalibából füst szállt fel, amikor egy indián nő kukoricát és babot készített férjének, aki napi tíz órás cukornád-vágás után hazatántorgott a munkaföldről. Mezítlábas gyerekek kiabáltak Quiche-nyelven, amint játszadoztak a limlomok között. Minden évben kilenc hónapon át 1,500 indián cukornád-vágó lakik ezekben a szükséglakásokban a guatemalai fővárostól 65 mérföldnyire délnyugatra. A betonon egymás mellett feküsznek, és megosztják egymással a kényelmetlenséget, meg betegségeket. Forrás szolgál ivásnak és tisztálkodásnak egyaránt. Napi tíz órás munkájukért körülbelül 2 dollárt kapnak. Az aratás végén visszatérnek a fennsíkokra, és a keresetük eltart a következő idényig. A magas fennsíkon lakó indiánokat azért hozatják el az ültetvényekre, mert igy nyernek olcsó munkaerőt a trópusi mélyföldeken. Minden évben körülbelül 600,000 indián megy a cukor-, gyapjú- és kávéültetvényekre idénymunkára. Ezek az indiánok öt hónapon át olyan életkörülmények között vannak, amelyek a Nemzetközi Munkaszervezet véleménye szerint „teljesen elfogadhatatlanok a tisztaság, egészség, oktatás és erkölcsiség szempontjaiból.” A nyomorlakások a cukorgyártól és adminisztrációs épületektől nem láthatók. A lakások elhelyezése a cukorgyártelep szélén megfelelően szimbolizálja lakóinak társadalmi helyzetét. A guatemalai indiánokat ugyanis még mindig nem vették be teljesen a társadalomba azok, akik vegyes nemzetiségi csoportból származtak. A mostani elnöki kampány során az indiánok problémáit alig hozták szóba. Az Országos Indián Intézetet az országban élő 5.5 millió indián — a lakosság 57 százaléka — képviseletéért hozták létre, de az Intézet évi költségvetési kerete csupán 8,000 dollár. Az ideérkező külföldi turisták mindig csodálkoznak azon, hogy hogyan maradhatott fenn a mayák kultúrája, de a guatemalaiak úgy kezelik az indiánokat még mindig mint idegeneket a saját országukban. Jósé Castaneda, az Indián Intézet bátorszavu igazgatója megjegyzi: ,,Tul sok politikus úgy tekinti az indiánokat mint nagy problémát. Vannak olyan tanárok, akik ezeket mondják: ,Ha nem volnának indiánok, milyen könnyű is lenne’ Pedig az indiánok egy csodálatos kulturális elemmel gazdagítják társadalmunkat... ” A spanyol hódítás után 450 évvel még mindig meglévő indián csoport léte különleges jelenség. A szomszédos Mexikóban, ahol a legtöbben vegyes nemzetiségi háttérrel rendelkeznek, viszonylag kevés tisztavérű indián él. Guatemalában viszont az indiánok sikeresen álltak ellent az uralkodó kultúra betolakodásának. így jelenleg is 23 nyelven, 100 dialektusban beszélnek és mintegy 300 megkülönböztethető helyi viseletét hordanak. Mivel az indiánok kis hegyi közösségekben voltak szétszórva, ezért ez segített nekik abban, hogy szoros családi kötelékeiket megőrizzék. Ami még ennél is fontosabb, megtartották kultúrájukat és filozófiájukat, aminek gyökerei a Távol-Keletre nyúlnak, ahonnét őseik 10,000 évvel azelőtt vagy még régebben vándoroltak ki. Gvatemalai gyermekek nyomortanyája
