Magyar Hiradó, 1977. július-december (69. évfolyam, 28-48. szám)
1977-07-28 / 31. szám
I Thursday, July 28, 1977 MAGYAR HÍRADÓ lft. OLDAL •■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■•■I IDŐSEBB POLGÁROKI :s ■ i HA BÁRMILYEN SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGÜK, FELVILÁGOSÍTÁSÉRT TELEFONÁLJANAK A DÍJMENTES „HOT LINE” TELEFONSZÁMON: (800) 792-8820 N.J. DEPARTMENT OF COMMUNITY AFFAIRS i TERJESSZE LAPUNKAT! Visszavonul a legrégibb képviselő LUBBOCK — George Mahon texasi képviselő, aki bárki másnál régebben — 44 éve — szolgál a Képviselőházban, bejelentette, hogy nem pályázik újraválasztásra a jövő évben. Most 77 éves; 52 éve áll közszolgálatban. A Ház nagyfontosságú költségvetési bizottságnak elnöke. SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 BÁRMILYEN BIZTOSÍTÁSÉRT FORDULJON BIZALOMMAL FILÓ LAJOS IRODÁJÁHOZ 812 HAMILTON STREET SOMERSET, N.J. TELEFON: (201) 545-7477, — 545-7484 — 545-7487 HÁZ—TŰZ—AUTÓ BALESETBIZTOSÍTÁS—ÉLETBIZTOSÍTÁS ____ A LEGJOBB CÉGEK ÁLTAL! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Hirdessen lapunkban! HA GYÁSZ ERI . .. forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 881-685 Cortland Street, Perth Amboy. N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszám VA 6-1712 Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. j! BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve szék. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Meluchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 REPtíLÖ£S HAJÓ JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 Kövérek a német utasok FRANKFURT — A német repülőgépen utazók túlságosan kövérek. Fölös testsúlyuk jelentős költségeket okoz némelyik cégnek. Mindeddig, a német légitársaságok úgy méretezték a .repülőgépeket, hogy a férfiak j átlagos testsúlyát 165 fontnak, a nőkét pedig 143 fontnak tekintették. Ezeknek az adatoknak az alapján határozták meg az utasok létszámát és a csomagok és üzemanyag lehetséges súlyát. Most azonban úgy találták, hogy i a férfi utasok átlagos testsúlya ,185 font. Ezért a vállalatok úgy 'tervezik, hogy többszöri üzemajnyagfelvételt iktatnak be, vagy pedig kevesebb utast engednek fel a repülőgépekre, a hétvégi utazások alkalmával. Bármelyik módot választják, ez évente kétmillió dolláros deficitet fog jelenteni. LASSÚ IGAZSÁG SZOLGÁLTATÁS TOKIÓ — Az Egyesült Államok igazságszolgáltatási renszerét gyakran azzal bírálják, hogy túl lassan működik. Ha azonban Japánnal hasonlítjuk össze, akkor az U.S. igazságszolgáltatása a fénysebességet is eléri. Japánban megközelithetően öt évet vesz igénybe, amig egy tárgyalást befejeznek. Vajon Imiért? Először is azért, mert kevés a személyzet a bíróságokon. Amerikában több mint 190 ügyvéd esik minden 100 000 emberre. Japánban 12 ember esik 100 000 főre. A másik oka a végnélküli tárgyalásnak a japánok tradíciójából ered, amely a békességet és megértést hangsúlyozza A bírók mindent megpróbálnak azért, hogy az ellenfeleket kibékítsék, mintsem hogy valakire rábizonyítsák, hogy hibázott. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6*1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti < ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSÍPŐ. INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag- engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. t 303 Maple St, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 ;; ItWWHHHVVWWVVWWWHmVHtVVVVVVVWHVHWtW MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ-j-NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse ái FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT1 OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK) BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Teiefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
