Magyar Hiradó, 1977. július-december (69. évfolyam, 28-48. szám)
1977-11-24 / 48. szám
' 16. OLDAL MAGYAR híradó A HIVATALOS SZÖVEG A SZENT KORONA VISSZAADÁSÁNAK ÜGYÉBEN Matthew Nimetz az Egyesült Államok külügyminisztériuma tanácsosának nyilatkozata a Képviselőház európai és közel-keleti kapcsolatokkal foglalkozó albizottsága előtt. (Az Egyesült Államok Külügyminisztériumának hivatalos magyar fordítása) Nagy öröm számomra, hogy ma reggel nyilatkozhatom az albizottság előtt arról a kérdésről, amely mérföldkőnek számit kapcsolatainkban Magyarorság népével. Mint ismeretes, Carter elnök úgy döntött, hogy az Egyesült Államok és Magyarország kapcsolatainak lényeges megjavítására való tekintettel, visszaadjuk a magyar népnek Szent István koronáját, amely a második világháború befejezése óta őrizetünkben van. Soha semmi kétség nem merült fel afelől, hogy Szent István koronája a magyar nép tulajdona. 1945 óta, amikor a koronát átvettük, kifejezetten ez volt az álláspontunk. Mindig tudatában voltunk annak, hogy a mi szerepünk csak az, hogy biztonságban megőrizzük ezt az egyedülálló történelmi ereklyét és feladatunkat felelősséggel és illendőséggel láttuk el. Elérkezett az ideje, hogy a koronát visszaadjuk Magyarországnak, ahol a magyar államiság jelképe volt közel ezer éven át. Véleményünk szerint az a döntésünk, hogy Szent István koronáját most visszaadjuk a magyar népnek olyan helyes cselekedet, amely nemzeti érdekünket is szolgálja. Az elnök döntése meghozatalában figyelembe vette a korona történelmi fontosságát, valamint azt, hogy milyen egyedülálló helyet foglal el Magyarország nemzeti létében. A hagyományok szerint II. Szilveszter pápa adományozta a koronát I. Istvánnak, Magyarország első keresztény királyának az ezredik évben. A korona a magyar nép szimbólumává vált, amely igen fontos szerepet játszott a magyar történelem folyamán. A második világháború végén a koronaőrség a koronát és koronaékszereket feltétel nélkül átadta az amerikai hadsereg egységeinek. Ezennel az albizottság elé teijesztem a kormány levéltárából az esemény történetét. A második világháború utáni időszakban az Egyesült Államok kormánya többizben fontolóra vette a korona visszaadásának lehetőségét. De a történelmi események, valamint az amerikai-magyar kapcsolatokban fennálló nehézségek a pozitív döntés elhalasztásához vezettek, mindaddig amíg a közelmúltban ismét vizsgálat alá vettük, amely késő tavasztól kora őszig tartott. A korona visszaadása a magyar népnek helyes cselekedet, amely nem szorul további magyarázatra. Annak a történelmi kincsnek, amelynek kimagasló szerepe volt egy nemzet történelmében közel ezer éven át, nem az Egyesült Államok páncéltermében van a helye, hanem abban az országban, ahol az ország népe és mindenki megtekintheti és becsben tarthatja. Mindamellett, hogy a korona visszaadására vonatkozó döntés lényegében helyes, véleményünk szerint ez a lépés előbbre viszi az amerikai-magyar kapcsolatok fejlődését. A magyar államiság szimbólumának visszaadása összhangban áll a magyar nép nemzeti törekvéseivel és előbbre viszi népeink és kormányaink között a megértés és a jobb kapcsolatok kialakítását. Erősíteni fogja a helsinki záróokmány szellemét, amely iránt népünk, és meggyőződésünk szerint a magyar nép is elkötelezte magát. Az elmúlt években az Egyesült Államok és Magyarország kapcsolatai lényegesen megjavultak: — A Varsói Szerződés országain belül Magyarország példát mutatott a helsinki záróokmány rendelkezéseinek érvényesítésében. — Országaink konzuláris egyezményt írtak alá, amely védelmezi a Magyarországon tartózkodó amerikai állampolgárok érdekeit. — Rendeztük az amerikai állampolgárok államosításokból származó követeléseit és megoldottuk az amerikai kormány pénzügyi követeléseit, beleértve az első világháborús adósságok teljes kifizetését. — Aláírtuk az első kormányközi egyezményt amely biztosítja az együttműködést és cserét kulturális, oktatási, tudományos és műszaki téren. A korona visszaadására vonatkozó döntésünk egyáltalán nem változtatja meg véleményünket Magyarországról, mint kommunista államról, amely hiányolja a demokrácia több fontos alapvető elemét. A korona visszaadásának mérlegelésénél a kormány tudatában volt az amerikai magyar szervezetek és egyének sajátságos aggodalmainak. Carter elnök, még mint elnökjelölt 1976 őszén közölte az Észak-Amerikai Magyar Szervezetek Koordináló Bizottságával, hogy álláspontjaikat megfontolás tárgyává teszi, mert mint mondotta: ,,a nemzetiségi és vallási csoportok bevonását politikai életünkbe úgy kell tekinteni, mint nemzeti erőnk kifejezését.” Az elmúlt évben a külügyminisztérium tisztviselői az amerikai magyar szervezetek közel száz képviselőjével találkoztak és beszéltek. Ezeknek a szervezeteknek a véleménye, valamint a kongreszszus illetékes tagjai és az érdekelt egyének álláspontja teljes mértékben megfontolás tárgyát képezte a döntés kialakításában. A koronát olyan módon adjuk vissza a magyar nemzetnek és népnek, amely leginkább megfelel kiemelkedő nemzeti,J kulturális és vallási jellegének. Az amerikai nép nevében az elnök személyes képviselője adja át a koronát Budapesten a magyar államelnök személyes képviselőjének, valamint annak a küldöttségnek, amelyben kormagántisztviselők, országgyűlési képviselők, tömegszervezetek vezetői, a katolikus, protestáns és zsidó felekezetek kiemelkedő vezetői vesznek részt. A magyar közel folynak, ahol az 1970-es évek elején római katonai táborhoz csatlakozó polgári települést tártak föl. Ez indokolta a feltételezést, hogy a mostani ásatásnál is találnak római kori leleteket. A feltárt körzet déli részén, több mint négy méter mélység-ben, római agyagkitermelő gödrökre bukkantak. Ebben az időben tehát már nem volt település itt, de a közelben állt még néhány épület. Erre utalnak az edény- és üvegtöredékek,' s az északi oldalon egy épülettöredék, amelyen falfestményt találtak. Az ásatás fontos adatokat szolgáltatott a XVII. század elejének építés technikájáról is. Az épületek alapját égetett téglából rakták, a falakat mindkét oldalon vakolták. Az ásatási terület mellett húzódik a Varga utca. Az utca elnevezésének eredetére utalnak az előkerült szerszámok, munkaeszközök és a cserzőverem: vargák, csizmadiák használták. Az új vörös bor TIHANY - A Badacsonyi állami gazdaság tihanyi telepénuj technológiával dolgot" * ’ vörös bort adó szőlőfajtákat. A félszigeten, a Badacsonyi Állami Gazdaságnak jelenleg 100 hektáron terem szőlője. A közismert és jól bevált intenzív fajták — a medoc, oportó, kékfrankos, cabernet és merló — területét a közeljövőben 200 hektárra növelik. A szőlők érésének különböző időpontja miatt ez ideig gondot' okozott a betakarítás. A szőlő rothadása szinanyagveszteséget, a szürke penész pedig mennyiségi és minőségi romlást okozott. Kikapott otthon az FTC, a Tatabánya, idegenben a Honvéd Tizenegyedik forduló Eredmény Gólok Nézők C. DÓZSA—CSEPEL 5:2 (3:1) Sarlós <3). Tóth A.. Terőcaik. Kiss. Somoni 5 000 MTK-VM—HALADAS 4:1 (1:0) Morgó* (3). Ben*. Kerek! 6 000 MÁV ELŐRE—VASAS 3:5 (1:2) Kovács (2). Váradi Meggyes, Müller, Gass, Sárközi, Szabó 4 000 BÉKÉSCSABA—HONVÉD 1:0 (1:0) Csepreg!10 000 TATABANYA—DVTK 1:2 (1:1) Fekete. Arany, Várad! 4 000 PÉCS—ZTE 2:0 (1:0) Kardos, Dárdai 6 000 D. KOHÁSZ—RABA 2:0 (1:0) Fajkast (8)3 000 KAPOSVAR—SZEOL 1:0 (0:0) Kavics 5 000 FTC—VIDEOTON 0:3 (0:1) Tieber, Májer (2)14 000 A BAJNOKSÁG C. Dózsa Vasas MTK-VM Videoton Tatabánya Diósgyőr Bp. Honvéd Csepel Pées Ferencváros Dunaújváros Zalaegerszeg Békéscsaba Haladás Rába Kaposvár SZLOL Székesfehérvár Állasa:- tt-B II 8 87-12 17 1 80- 8 17 3 32-1« 14 3 19-15 13 3 13*12 13 5 80-11 12 5 81-18 12 4 13-10 11 5 18-82 10 4 16-80 10 4 11-18 9 5 13-22 6 18-28 6 11-18 6 13-81 8 9-22 8 13-31 6 — 6 — 4 3 3 — 8 1 GÓLLÖVŐLISTA: 8: Kozma (Bp. Honvéd), Tieber (Videoton). 7: Májer (Videoton), Morgós (MTK-VM), Nagy (Ü. Dózsa) és Szokolai (Ferencváros). 6: Kovács (Vasas), P. Nagy (Tatabánya), Törőcsik (O. Dózsa). mitottak íci kormány biztosított bennünket arról, hogy a koronát azonnal és állandó jelleggel kiállítja Budapesten, olyan módon, amely leginkább megfelel a korona történelmi és nemzeti fontosságának. így mindenki, magyarok, magyar és más származású amerikai nemzetiségiek és mindenki más szabadon megtekintheti. Befejezésül, szeretném még egyszer hangsúlyozni, hogy Carter elnök döntése meghozatalában teljes mértékben figyelembe vette a korona különös történelmi jellegét, az amerikai magyarok kifejezett aggodalmait, a korona visszaadásának hatását az amerikai-magyar kapcsolatok fejlődésére, valamint a várható előnyöket az Egyesült Államok külpolitikai érdekeiben. Meggyőződésünk szerint az amerikai nép büszkeséggel fogadja azt a tényt, hogy nem tértünk ki a felelősség elől, amikor vállaltuk a korona megőrzését 1945 sötét napjaiban, valamint azt, hogy most visszaadjuk ezt az egyedülállóan legtöbbre értékelt szimbólumot a magyar népnek és visszavisszük oda, ahová jog szerint tartozik. Köszönöm szépen. isatások Győrben GYŐR — Értékes adatokkal gazdagítja Győr várostörténeti és építéstörténeti anyaggyfijteményét a történelmi belváros határán folyó feltárás. A Győri Xantus János Múzeum szakemberei rövidesen befejezik az ásatást. A feltárt terület délkeletről határolta a belvároet a XVI. században. A munkák a Széchenyi térhez
