Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-06-30 / 27. szám
Thursday, June 30, 1977 MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL A GÖRÖG OLDALON NORMÁLIS AZ ÉLET, A TÖRÖK ZÓNÁBAN — VÁLSÁG CYPRUS Cape Kormakiti Ríy^. Morphou íSOl Cape Gau pikus görög halászfalu volt. Azóta már fölvette magára a török városok jellegzetességét is és igy a görög és török, a keleti és a Karpas Peninsula Yialousa. SANTA MONCIA, Cal , — Cary Grantot a mult hónapban sérvvel operálták, de az operációja előtt két kérelme volt: Ne mondják meg az igazi nevét, nő ne legyen jelen az operációjánál. Mindkét kívánságát teljesítette a kórház. Grantot Robbins néven vették fel a betegek névsorába és az operációs teremben egyetlen egy nőszemély sem tarnyugati kultúrának érdekes keverékét tükrözi vissza. A szigetért már ezer év óta folyik a harc, ami 1974 nyarán újból fellángolt. Ekkor egy görögöktől szított és Makarios elnök ellen lázadó államcsíny következtében a törökök elözönlötték a sziget északi részét. A turizmus éveken át szünetelt és még ma is a török katonák létszáma több, mint a turistáké az északi területen. A szigetet az Egyesült Nemzetek Szervezete tartja ellenőrzése alatt, és a megosztott részek vezetői megpróbálják továbbépíteni a turistaforgalmat. A gazdasági élet újjáélesztése a déli részen jól sikerült és már elérték az 1973-as fejenkénti jövedelmi szintet. Sőt, egy uj repülőteret is építettek Larnacában, ahonnét naponta repülőjáratok közlekednek Athénbe és néhány más városba a Közel-Keleten. 6 millió egy lóért A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0. INC. )! a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és j! ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. ;: 303 Maple St, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 * MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE.. METUCHEN. N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Téieesen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉRJEN DÍJTALAN ARAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Cary Grant leányával és feleségével Dyan Cannon színésznővel (1966-os felvétel) PÁRIZS — Hatmillió dollárt ajánlott fel az amerikai versenyló-tulajdonosok szindikátusa Aga Khan ,, Blushing Groom” nevű hires 3 éves versenylováért, amely eddig minden versenyt, amelyben elindult, megnyert. Aga Khan nem válaszolt az ajánlatra. Érintkezésbe lépett azonban a brit, a francia, és az ir versenyló-tenyésztők TM. szervezetével, s felkérte őket, keressenek — részvényeseket... Blushing Groom tulajdonosa ugyanis 40 részvényt akar kibocsátani a lóra. A részvény többséget (21-et) megtartana, 19-et pedig darabonként 160 ezer dollárért eladna. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager PAPHOS, Ciprus - A- zok a turisták, akik valamikor a napsütötte Kyreniában halászokkal barátkoztak, a régi barátokat Paphos környékén találják meg, a sziget délnyugati csücskénél. Idefutottak, amikoi a török katonák elfoglalták Kyreniát. A halászok továbbra is a tengerben halásznak éjfélekig, aztán megrakodva térnek haza otthonaikba. A sziget negyven százalékát a török hadsereg foglalta el és a többi felett a Ciprusi Köztársaság uralkodik. Ciprus azonban továbbra is idillikus, napsütötte partjaival, fenyős hegyoldalaival, sípoló juhászaival, narancsligeteivel, almafáival és mandulaerdőivel. A háború előtt kevés turista látogatta meg Paphost és az értékes régiségeket ezen a területen. Most a turisták besétálnak a régi királyok sirkamráiba, amelyeket mélyen bevágtak a sziklaoldalakba. Itt vannak három római villának a romjai, amelyekben a legnagyobb benyomást keltő római mozaik található. Az archeológusok tovább folytatják ásatásaikat a római oldalon, amit a török légierő pilótái eléggé tönkretettek, mert azt hitték, hogy a római emlékek a ciprusiak erődítményei. A sziget északi részénél fekszik Kyrenia, amelyet a törökök foglaltak el. Valamikor pedig ti-A LEGSZEMÉRMESEBB FILMCSILLAG tózkodott. Meztelenül a színészt egyetlen egy női ápoló sem látta. A betegszobába visszatérve, már megengedte, hogy ápolónők szolgálják ki. A 73 éves filmcsillagot gyógyultan bocsátották el a kórház kötelékéből és úgy, hogy egyetlen idegen női szem sem láthatta meztelenül a testét.
