Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-05-26 / 22. szám
Thursday, May 26, 1977. MAGYAB HÍRADÓ 19u ÓDDAL ' Buffalo és Denver, San Diego és Pittsburgh.. .váltakoznak a megélhetési költségek LOS ANGELES - A nyugati kereskedelmi kamarák egy bizottsága jelentést adott ki a megélhetési kiadások váltakozó szinvonaláról, az ország különféle körzeteit tekintve. Három alapkategóriát határoztak meg: minimális, közepesen kényelmes és felsőbbrendű költségvetés 4 tagú családra. Eszerint adunk itt néhány szemelvényt, ugyanabban a sorrendben: Buffalo: $ 10 198 - 17 175 - 25 017. New York: 10 835 - 18 877 — 29 677. Philadelphia: 10 343 — 16 836 — 24 482. Pittsburgh: 9697 — 15 515 — 22 418. Chicago: 10 380 - 16 561 — 23 804. Cleveland: 10 023 — 16 412 — 23 486. Dayton: 9466 — 15 101 — 22 022. Detroit: 9865 - 16514 — 24 226. Baltimore: 10 280 — 16 195 — 23 715. Washington, D.C.: 10 650 — 16 950 — 24 769. Denver: 9765 — 15 906 — 23 078. Los Angeles: 10 523 — 16 016 — 23 977. San Diego: 10 077 — 15 989 - 23 687. San Francisco: 10 920 — 17 200 — 25 315. Hozzáteszik, hogy mult ősz óta az első (alacsony) kategóriában kb. 3, a középsőben 4, a harmadikban 6 percenttel emelkedtek a kiadások. Azt is megjegyzik, hogy általában a déli ’árasokban olcsóbb az élet, mint az ország többi vidékén. kárt okoznak, a száradságban kiég a fű, pásztor nincs, a legelésre alkalmas területet drágán adja bérbe az állam és ürühusnál egyebet alig esznek. Van, aki a fenti panaszoknak éppen az ellenkezőjét állítja. Ezek azt gondolják, hogy a juhtenyésztés fel fog lendülni. A birkahús igen kelendő New York városban, Chicagóban és Los Angelesben. Évente 125 ezer birkát vágnak le és New York egymaga 120 ezer birkának megfelelő husmennyiséget rendelt. Átszervezik a farmokat, mondják a helybeliek és 1986-ra a nyugati államokban 538.7 millió értékű bárányfeldolgozó üzem lesz. Hsy helyett hirdetés mint jövedelmi forrás A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 As összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TŰZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6*1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. :: UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — •; :: köz jegyzőség :: > Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmenle- } I sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szükség«: !• forduljon bizalommal |! LOUIS CSÍPŐ. INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ;! ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. <; 303 Maple St, Perth Amboy. N. J. — Tel.: 826-5600 ;; ,. tHVWVWWWVWVWWWWWVWWVWWVWWWttWWWVWWWt • A TETSZHALÁL ÉLETET MENTETT WASHINGTON, D.C. — 44 éves Stanley Wilks láthatólag menthetetlen volt, amikor bekerült a kórházba hasnyálmirigyfertőzéssel. Az orvosok azonban úgy döntöttek, hogy egy drága és kockázatos gyógymódszert próbálnak ki rajta. Szándékosan megbénították Wilkset egy brazíliai indiánok által használt kábítószerrel,és ennek következtében a beteg életfunkciója a minimálisra csökkent. Ennek alapján a szervezetnek hosszabb ideje maradt a betegséggel való küzdelemre. Hetvenhárom napig Wilks még csak a szemét se birta kinyitni,egyetlen egy izmát se megmozgatni, a lélegzete alig volt észrevehető, a táplálás pedig mesterséges utón történt. Az orvosok kockázatos vállalkozása sikerült. Wilks a gyógyulás után van és rövidesen elhagyja a kórházat. A gyógykezelése azonban fantasztikus sokba került. Kórházi számlája 250 ezer dollárra növekedett fel, de a biztositó kifizeti. Hogy mi okozta a fertőzést, azt még az orvosok sem tudják. Az ilyen jellegű hasnyálmirigy-gyulladás azzal jár, hogy a hasnyálmirigy felemészti önmagát s utána mindent, ami körülötte van. SACRAMENTO - Ray Valine volt szemétszállító néhány hónappal ezelőtt elhatározta, hogy — használni fogja a fejét...ami alatt nem csupán az esze, hanem a koponyája is értendő. Leborotváltatta a haját és a fejére hirdető-szövegeket íratott. Husvétkor a felesége húsvéti tojássá pingálta az ötletes Valine kopasz fejét; bámulták a járókelők. ..Újabban már nagy cégek veszik igénybe a furcsa hirdetőeszközt — és Valin azt mondja, hogy többnyire 100 dollárt is meghalad a bevétele naponta. A céllövő galériában élő célpontot lőttek le JUHPÄSZTOROKAT KERESNEK A VADNYUGATI ÁLLAMOK BAKERSFIELD,Cal. - „Juhászokat keresnek azonnali munkára hét nyugati államban. A munkavállalónak értenie kell a juhkezeléshez és szívesen látják a perui valamint a spanyol pásztorokat. Heti munkanap — 7, napi munkaidő — 24 óra. Styát magának kell mosni, főzni és a birkákra vigyázni. Lakást egy mobil-otthonban kap. Három éves szerződést kell kötnie. Fizetés — 425 dollár egy hónapra. Tizenkét hónap után két hét szabadság jár. Ezenkívül teljes ellátás és osztalék. Az angol nyelvtudás hiánya nem akadály” A tágas nyugati legelőkön 750 juhász dolgozik, jelenti a Munkaügyi Minisztérium. A legtöbbje Franciaországból, Spanyolországból és Peruból jött ide, de van köztük mexikói, görög, equadori is. A munka egyhangú és magányos. A birka-tenyésztő farmerek arról panaszkodnak, hogy nem kapnak amerikai munkást. Az elmúlt években 56 millió bárány legelt a legelőkön (az 1940-es években), de azóta 12.3 millióra csökkent a számuk. A birka-tenyésztő tanyákon a tulajdonosok tele vannak panasszal: a ragadozó állatok nagy CONEY ISLAND — A népszerű „Kitty Circus Shooting Gallery”-ben, Coney Island egyik sportszerű szórakozóhelyén százak szemeláttára véres tragédia zajlott le. Célbalövés folyamán, különféle dijakra pályázva, egy Alex Burton nevű 24 éves brooklyni fiatalember szóváltásba keveredett a galéria egyik alkalmazottjával. Annak védelmére kelt egy másik alkalmazott. Egyre dühösebbek lettek és előbb az egyik, azután a másik alkalmazott nyúlt céllövő fegyveréhez...Burton lett a célpont, mindketten lőttek rá — halálos eredménnyel. Egy lány és egy gyermek megsebesült. A két alkalmazottat letartóztatták. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szerellesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) isin kazánjába, vagy egy feilem uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütöberendesás és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 1 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
