Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-05-19 / 21. szám
Thursday, May 19, 1977. MAGYAR HÍRADÓ 17. OLDAL Törvénytelen gyermekek örökösödési joga WASHINGTON - A Legfelsőbb Biróság egy olyan döntést hozott, melynek értelmében a házasságon kívül született gyermekek jogos örökösei lesznek az apa vagyonának. A szavazat 5:4 arányban uj törvényt helyezett érvénybe és ezzel 22 államban hatálytalanította a fennálló törvényeket, amelyek értelmében a házasságon kívül született gyermek csak abban az esetben örökölhette az apa vagyonát, ha az halála előtt úgy rendelkezett. Az ohiói örökösödési törvény ugyanilyen volt. Kimondta, hogy a törvénytelen gyermek csak az anya vagyonát örökölheti. Az uj törvény ellen szavaztak: Warren E. Burger főbíró, Harry A. Blackmun, William H. Rehnquist és Potter Stewart bírák. Az uj törvény értelmében a házasságot nem kötött anya és gyermekei bevándorolhatnak az U.S.A.-ba, ha az apa amerikai és nem kell munkaügyi igazolványt kérnie az anyának az emigrációs hivataltól. Az apának és gyermekeinek viszont kvótaszámmal és munkavállalási engedéllyel kell rendelkezniük. JTDEGYZETEK EGY KÜLÖNLEGES VÁROS: LA PAZ 14 000 LÁB MAGASSÁGBAN A TENGERSZINT FELETT LA PAZ, BOLIVIA — A világ legmagasabban fekvő fővárosa La Paz, ahol nem sok elfoglaltsága akad a tűzoltónak, mert a levegő annyira ritka, hogy a tűzhöz szükséges oxigén nem hat serkentőleg. Tűzoltás hiányában a tűzoltók az árvízkárosultakkal foglalkoznak. A tropikus tájon épült város havas hegycsúcsokkal van körülvéve és a hőmérséklet alacsony. A város egy meredek kanyon lapályán terül el, s háromféle éghajlati eltérés tapasztalható. A kanyon csücskén tanyázó indiánok éjszaka dideregnek sárkunyhójukban. Az Altiplano Plain felől jövő szél őket éri leginkább. A belvárosaik védettebbek. A gazdag külvárosban, a városközponttól lejjebb, az éghajlat szelidebb, s ami ennél is fontosabb, több oxigén van. Az első spanyol telepesek találták ezt a helyet és mindaddig itt is maradtak, amig a folyó aranytartaléka ki nem merült. A régi telepesek elköltöztek, de a bizarr város maradt. Még a repülőgépek is másként szállnak le itt, mint másutt a világon. A leszállásnál nem lefelé ereszkednek, hanem felfelé szállnak az El Alto Repülőtér irányába és 2.5 mérföldes kifutóra van szükségük a levegő ritkasága miatt. A lakosság, annak ellenére, hogy fehér telepesek laknak itt, megőrizte régi nyelvét, népviseletét, szokásait. Az utcák és piacok tele vannak indiánokkal és meszticekkel. A nők színes, sok szoknyában járnak és széles karimáju kalapban, melyet csak nem régtől hordanak. Bolivát noha fehérek és nyugati kultúrájú meszticek irányítják, a főváros indián. A népesség öt százalékát kitevő fehéreknek indián szakácsuk van, de európai ételeket esznek. Ezek a fehérek már generációk óta itt élnek, de nagyon sok van közöttük a II. világháború ideje után érkező. A városban működő vendéglők mind német ételeket készítenek és még mindig látni a világháborúban használt katonai egyenruhákat. Az indián asszonyok színes forgataga jól esik a szemnek. A nők állandóan rágnak valamit. Nem rágógumit, hanem kakaófa levelet, melyben a kokain az alapanyag. A hideg éghajlat sok európait visszatart a letelepedéstől, általában azok jönnek ide és maradnak itt, akiknek elegük volt a nyugati kultúrából. Bolivia történelmét nem nehéz nyomonkövetni, ha valaki figyelmesen megnézi a háborús történelmi emlékeket, szobrokat, feliratokat. Majdnem minden utcasarkon áll egy emléktábla, oszlop. Az emberek előszeretettel mutogatnak egy kovácsolt lámpaoszlopot, melyen 1946-ban Gualberto Villarroel államelnököt meglincselték. Idi Amin segít? A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete KINSHASA — Uganda világszerte rosszhirű elnöke, Idi Amin Dada, nyilatkozatot adott < ki arról, hogy kész csapatokat küldeni „Mnbutu kartárs” támogatására, hogy Zaire elnökét, Mobutu Sese Sekut kimentse szorongatott helyzetéből, a Zairébe Angola felől betört csapatok ellen marokkói segítség érkezett, a nyugati hatalmaktól pedig felszerelési és diplomáciai segítséget kap Mobutu. ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TŰZEX” — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Sokat eszünk NEW YORK — Amerikának nemzeti jellegzetessége, hogy az amerikaiak naponta hatszor esznek, de olyanok is vannak elég szép számmal, akik naponta hússzor is csipegetnek. A gyakori étkezők két kategóriába sorolhatók: gyermekek 12 éves korig és nők 25—45 éves korig. Zaire elsőszámú ellensége a Szovjet KINSHASA — Zaire elnöke, Mobutu Sese Seko a Szovjetuniót első számú ellenségének nyilvánította és a kulturális kapcsolatokat megszüntette vele. Ugyanakkor egy 300 tagból álló pigmeus alakulat mérgezett nyilakkal felszerelve a frontra vonult Shaba tartományba. A bennszülött csapat tradicionális öltözetben volt (faháncs-szoknya) és puska helyett mérgezett nyilakkal voltak felszerelve. Ezek a 4 láb magas törpék a lázadók legfélemetesebb ellenségei. Zaire önállósulásakor a pigmeusok csatlakoztak a zaire-i sorkatonasághoz. Az ellenség természetfeletti félelmet érez a törpékkel szemben, és a harc kellős közepén különféle talizmánokat viselnek fegyvereiken. Most egy másik, uj frontot alakítottak ki a marokkói csapatokkal, akik máris előrenyomultak. Marokkóból 1500 katonát küldtek a zaire-i lázadók ellen. Mobutu kijelentette, hogy a fővárosban állomásozó nagylétszámu szovjet követség annyi hasznot sem hajtott Zaire-nek, mint egy kisebb terjedelmű mogyorócseije ültetvény. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSIP0, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St, Perth Amboy. N. J. — Tel.: 826-5600 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N, J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE,, METUCHEN. N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szerellesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozz&nk...i ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street. New Brunswick. N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager
