Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-04-28 / 18. szám
Thursday, April 28, 1977 ‘‘K1ÁMIH H/ Y.iAW MAGYAR HÍRADÓ »IAO'jo ;.r L7. OLDAL A farmer meglepetése: ötlábu borjú Roaring Spring, Pa. — 'lies’er Erb farmernek ugyansak nagy voll a meglepeiése, mikor észrevei le az ujsz.ülöil >rju öiödik lábál, mely a fiatal Ha' hálából nőn ki. Különben egészséges a borjú, .15 f 'ír >' nyom és minden külső segi ség nélkül jön a világra. A farmer azó a rengeteg látogatót fogad. Elhatározta, hogy az egyeiemnek ajándékozza a torzszülöttel, de az állatorvos lebeszél e róla. „O ’ biz.iosan megölnék, én meg leoperálom, ha megerősödik az álla'.” az ötlábu borjú „PUSKÁZÁS” SZÁMOLÓGÉPPEL A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON I Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 ZÜRICH —A nagy .érdést: használhatnak-e a liákok zsebszámológépet házi eladatuk megoldásához vagy 3m, egy ötletes feltaláló csoport nőst — zsebszámológéppel Adottá meg. Méghozzá minden Zsebszámológép lényt kielégítően. Az iterdiscountcég által forgalomba hozott okos kis masina minden pedagóguskifogást kiküszöböl. A bohócfejjel díszített zsebszámológépbe ugyanis nemcsak a feladatot, hanem a végeredményt is be kell táplálni. Ha a végeredmény jó, az eredményjelző gomb lenyomása után a bohóc egyik szeme zölden villog. Ha az eredmény rossz, a piros szem villog. Mivel a zsebszámológép kiszámítja, de nem mutatja az eredményt, csupán „osztályoz”, segítségével a gyerekek maguk is ellenőrizhetik feladataik helyességét, ugyanakkor dolgozniuk is kell. Az ötletes masinát mind a svájci, mind a nyugatnémet oktatásügyi minisztérium engedélyezte iskolai használatra, és az máris tízezrével talál gazdára a diákok között. MIELŐTT Ä LÁNY FERIHEZ MEGY, TEHERBE KELL ESNIE STAPHORST, Hollandia — >y bizarr középkori szokásnak gedelmeskednek a staphorsti italok, amikor a házasság előtt család tudtával a lány teherbe ík. A szekta neve Reformed isociation Church s a 10 ezer kosu község az 500 év előtti igyományt gyakorolja és méen elitélik azt, aki megcsalja a izastársát. Az ilyet felültetik y trágyás szekérre, a falun irülhordozzak és trágyával egdobálják. A szekta nem engedélyezi a jlvános táncot s egyetlen déglőjébe csak férfi teheti be * bát. Az udvarlás a templomban dödik, ahol a nősülni idékozó kiszemeli a lányt és meglátogatja annak szülén, órás beszélgetés után a alember távozik, de később , zatér a nyitvahagyott „szerelem-ablakon” a lány hálószobájába. Ha teherbe esik, akkor összeházasodnak. „A menyasszonyommal egy árva szót sem váltottam addig, mig le nem feküdtem a lyoszolyájába” — mondja a 18 éves Jan Van Der Thoom és mosoly bujkál a szája szögletében. „Majd akkor fogunk megesküdni, mikor nyolc hónapos lesz a terhessége.” A tradíciót szigorúan betartják a staphorstiak. Aki a szekta morálját megszegi, azzal csúfosan elbánnak. Idegen nem léphet be a faluba és ezt öt nyelven hirdetik a falu végén. Noha igen csinosak paraszti viseletűkben, a fényképészeket szívből utálják. Egy fotoriportert bárdal zavarta ki a faluból az egvik menyecske. 38 billiós évi kár autóbalesetekből WASHINGTON, d. C. — Közel 38 billió dollár veszteséget okoz az autók és más járművek által történt szerencsétlenség, jelenti a Közlekedésügyi Minisztérium. A becslési összeget 1975-ről a National Highway Traffic Safety Administration adta ki. Ez az összeg magába foglalja az összes orvosi költségeket, temetést, nyomozási költségeket, károkat a termelésben, melyet az elhalálozott munkakiesése okozott. Minden egyes halálos szerencsétlenség 287 175 dollár veszteség, melyben nincs benne a halálos áldozat emberi értéke. Munkát keres? Meißen Nebraskába! HASTING - Ha valaki Nebraskába kezd munka után nc/.ni, rövides alá!. Kansas, Iowa, South Dakota és Wayoming szintén jó munkásfelvevő helyek. A Munkaügyi Minisztérium a fenti öt államban találta a munkanélküliséget legalacsonyabbnak. Nebraskában 3,8 százalék a munkanélküliség. New York, New Jersey, Pennsylvania, Kalifornia és Michigan államokban a munkanélküliség 40 százalékos. Az egész Egyesült Államok területen 8,3 százalékos a munkanélküliség. tvvmvvmwwwvvmwmvvv akar, hirdessen lapunkban! Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSÍPŐ, INC. a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. \ I 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 ;; '/HWVWWVWHVtHHVHVWWWVWVWWHmVVmVtW MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra forditását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE., METUCHEN. N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tettesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J JOSEPH J. STAUDT, Manager T I
