Magyar Hiradó, 1977. január-június (69. évfolyam, 2-27. szám)
1977-02-17 / 8. szám
MAGYAR HIKAIJÓ 13. OLDAL A 10-ES SZÁMRENDSZER Irta: HALMI DEZSŐ Úgy a helyi, mint a számottevő amerikai újságokban keserves sirámokat olvashatunk a 10-es számrendszer nehézségeiről. Egyes TV. állomások tanfolyamokat indítottak, naponta tanítják a hallgatókat, kik fogcsikorgatva szidják azt a sötét agyat, ki ily csavaros, érthetetlen számolási rendszert talált ki. An angolszászok elátkozták Napóleont, ki elrendelte az uj számrendszer használatát — mert azt nagyon egyszerűnek, érthetőnek s főleg az egész világra HAl“MI nE7SO vonatkoztatva egységesnek tartotta — és Waterloo helyett a 10-es számrendszer örökségét hagyta rájuk. Kezdetben nem volt különösebb baj. Az angolok és kapcsolt államaik, Ausztrália, Kanada stb., az angol nyelvet beszélő országok, mint az USA. tovább használták a láb, hüvelyk, mérföld, font, Fahrenheit, stb. mértékegységeket, az időszámításban az „am" és „pm” megjelölést. A világ legtöbb állama rájött, hogy a 10-es számrendszer mennyire egyszerű, mindenki számára érthető és nem kell különféle törtszámokat alkalmazni, mig az ember eléri a kívánt eredményt, így az iskolákban elrendelték ennek a számrendszernek tanítását, melyet a mindennapi élet nehézség nélkül fogadott el. Legalább olyan zökkenésmentes volt az átmenet, mint a jobbra hajts-balra térj. Az elavult számrendszerre a technika fejlődése mérte a legnagyobb csapást. A pontos számítások és azok eredményei nem engedték meg sem a mínusz, sem a plusz eltérést, mert nem volt mindegy, hogy a kilőtt rakéták, űrhajók, lövedékek hol érnek célba. A háború sem tűrt el számítási lázadásokat az egyes hadseregeknél, melyeknek egyik része az angolszász, és másik pedig a 10-es számrendszert használta. Egy nevezőre kellett hozni a hosszú-, súly-, hőmérsékleti-, sebességi-, időegységeket, mert nem volt mindegy, hogy angol-, vagy amerikai, tengeri vagy szárazföldi mérföldet, vagy a mindenki által érthető, a 10-es számrendszerbe tartozó méteri egységeket alkalmazzák. Végre győzött a józan ész és ma már Angliában, az USA-ban, Kanadában is fokozatosan kezdik bevezetni a 10-es számrendszert. Ez Angliában a legnehezebb, mert ők álltak legtávolabb az uj rendszertől. Mikor Amerikába, az uj hazánkba érkeztünk, nekünk is nehézséget okozott az incs, mérföld, a fahrenheiti hőmérséklet átvétele. Egy elektromos üzemben kezdtem dolgozni, hol nem volt idő az uj fogalmakat, az általam megszokott 10-es számrendszerre átszámítani. Egyet tettem, kitöröltem emlékezetemből minden régi mértékegységet. Bevallom, betegség esetén a lázmérése nehézséget okozott. Sehogysem tudtam megérteni; hogy 100 fokon felül is lehet lázat mérni. Képtelen voltam a 37 Celsius-fokot elhagyni, ezért hozattam egy európai hőmérőt, mely nagyritkán segítségünkre volt. Érdekes, a napközi, vagy éjszakai hőmérsékletnél már nem voltam kétségeim, tudomásulvettem a 70—9Ö C. F. meleget, vagy a 31 C. alatti fagyot. Szeretek minden ismeretlent megismerni, ezért számtalan kérdéát tettem fel munkatársaimnak. Mondják csak meg nekem, hogy az egyes csomagokon, miért van feltüntetve a ,,pound’ és rövidítése miért ,,LB”, mi az az „am” és ,,pm”, honnan származik a dollár neve, honnan a csodából vették a szendvics szót és igy tovább. Sajnos legtöbben ámulva néztek rám és bevallották, hogy fogalmuk sincs ezekről. így kutatni kezdtem lexikonokban, szótárakban s ma már tudom mit jelentenek ezek a varázsszavak. A sor alá kerülő amerikaiaknak az első fejtörést az okozta, mikor méter hosszúságra lőttek, 24 órára osztották fel a napot. Az atléták csak méteres távokon futhatnak, magasságban ugorhatnak. Minden esetben kezdték átszámolni a métert yardokra s mikor a számítás nem ment, mert azt a középiskolában nem tanították, vagy éppen a matematika helyett geometriát vett az illető — mert ugye ez a két tantárgy nem függ össze-, vagy esetleg zenét, akkor káromkodott egyet és elfogadta az őrmester, vagy tréner sulykoló oktatását. Nemrégen végighallgattam egy oktató előadást, mely az űrmértékkel foglalkozott. Sajnos sohasem ott kezdik a magyarázatot, ahol kellenne. A litert nem deci- és centiliterekre osztották fel, hanem milliliterekre, mely aztán olyan számokat adott, melytől minden hallgatónak elment a kedve. Például: híd árnyéka Hid árnyéka, ba lenne hid > vinni az átvihetetlent, légoszlopot, ha lepkeszárny emelne, emelhetetlent, az Isten szakdékait tartva, a megtart hatat lant, angyalok kiáltásait gondolva, gondolhatatlant, szemed rése, ha lenne rés lesni a megleshetetlent, napban a setét szárnyakat követnéd, követhetetlent, száradt, csont-fogó szelekkel rostálva rostálhatatlant, sziklából a kőtáblát bontanád, kibonthatatlant, népek istenvert szőlejét Ítélve itélhetetlent — Hulló virág, ha nyitna gyászt dicsérni, dicsérhetetlent. Mezei András UT A RÉVHEZ (Folytatás a 12. oldalról) parkban. Esőkabátba és hatalmas retikülbe volt öltözve. — Tudja mit lelkem? — mondta. — Jöjjön el maga is bejárónőnek. Majd meglátja, még áldani fog! S Pollika elment. Jobbnál jobb ajánlatokkal halmozták el, de ő sokáig válogatott mielőtt igent mondott volna egy özvegy orvosnak. Hogyan fejezzem be érzelgősség nélkül? A csattanót mindenki sejti. Lehet, hogy azért kérte 1 pint-470 milliliterrel. Ha valaki vesz egy palackban 3 pintes itókát, akkor az 1410 milliliter. Nem volna egyszerűbb azt mondani, hogy 3 pint-1.4 literrel, vagy 1 liter és 4 deciliter? De a legegyszerűbb, ha a hallgatóság megtudja, hogy a 10-es számrendszerben, melyek a mértékegységek, a múltat pedig elfelejti. Avagy komplikáljunk? 1 liter-60 cu.in.-1.7 Imp.pint-2.1 US pints. Remélem az előadók előbb rájönnek az egyszerű oktatási formára és akkor nem fog nehézséget okozni a 10-es számrendszer átvétele. Az Egyesült Nemzetek Szövetségének volna feladata szorgalmazni az egységes mértékrendszer-, írás használatát az egész világon. Ahol még ma is nemzeti Írást használnak, ott a lakosságnak mindenképpen meg kell tanulnia, a ciril, kínai, arab. stb. betűkön kívül a latin betűk olvasását is, mert országa határain túl nem tud boldogulni. Nem helyesebb volna az egységes, mindenki által érthető irás, olvasás? A különféle nemzeti írások a nemzetek történelmi hagyományait kivánják szolgálni? Ebben az esetben javaslom az ősi-, magyar rovásírás bevezetését újra, mint történelmünk, kultúrák eltörölhetetlen emlékét, melyet 1000 évvel ezelőtt máglyahalálra Ítéltek, de ellenállt a tűz hamvasztó erejének. Végül, ki a 10-es számrendszert átveszi, többé nem fog foglalkozni az angolszász, bonyolult számításokkal. feleségül az orvos bácsi, mert Polli másik hely felé kacsingatott? Lehet, de egyáltalán nem biztos, hogy csak önös érdekből cselekszünk. Azért van tiszta szerelem is. Kádár Péter DERŰS SAROK Forró nyári napon akasztani viszik az elitéltet. Mellette megy szótlanul az ügyész. Egyszer csak felsóhajt a delikvens: — Micsoda meleg van! Erre az ügyész, akinek az izzadtság csurog az arcáról, igy szól: — Maga beszél? Magának már jó. De nekem ebben a melegben még vissza is kell jönnöm. • A papa valamiért jól elnadrágolja a kisfiát. A gyerek irtózatosan bőg. A papa egészen ellágyul, és vigasztalni kezdi: — Na, ne siij, nekem sokkal jobban fáj! A fiúcska bőgve tapogatja meg magát: — Igen, csak nem ugyanazon a helyen. • Smith ur tizenhatodszor akaija biztosítani üzletét tűzkár ellen, de nem fogadják el, mert már tízszer volt a boltjában tűz. Végre nagy nehezen elfogadják, de azzal a feltétellel, hogy több oltókészüléket kell elhelyeznie. Az oltókészülékek a helyükön állnak, amikor belép egy ismerőse, és megkérdi, mi az a stanicli formájú készülék? — Tűzoltókészülék — feleli Smith. — No és mi van benne? — Hogy tegnap mi volt benne, azt nem tudom — feleli Smith —, most benzin van benne.
