Magyar Hiradó, 1976. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1976-10-28 / 44. szám
Amerikai szellemű magyar újság American in spirit Hungarian in language EGYESÜLT MAGYAR HETILAPOK MAGYAR HERALD _______ • UNITED HUNGARIAN WEEKLIES New Brunswick MAGYAR HERALD, Perth Amboy HERALD, Passaic FREE PR ESS, Trenton FÜGGETLENSÉG and JERSEY HERALD, Bethlehem, Pa. HIHAD6 VOL. 68. ÉVFOLYAM — NO. 44. SZÁM SINGLE COPY 30c - NEW BRUNSWICK, N. J. - Thursday, October 28, 1976 CARTER ÜZENETE A MAGYARSÁGHOZ A 20. ÉVFORDULÓ ALKALMÁBÓL fordulóján hadd fejezzem ki tiszteletemet a szabadságharcosok felé, akik harcoltak és életüket veszítették az ember szabadságszeretete spontán és feledhetetlen példája során. Üdvözlettel: Jimmy Carter hadseregünk a szabadság biztosítéka az egész világon. Ford szintén bírálta azokat az amerikaiakat és nyugat-európaiakat, akik szerint ki kellene vonni az amerikai csapatokat Nyugat-Európából. Rálőttek a repülőre NEW YORK — Három személyt letartóztattak Queensben, akik egy utasszállító repülőre lőttek a Kennedy Repülőtéren. A lövöldözés oka ismeretlen. Kissinger baráti körökben kigunyolta Fordot WASHINGTON — Kis singer külügyminiszter magánbeszélgetések során a legutóbbi három hét során többször is „nevetségessé tette” Ford elnököt. Először az első Ford-Carter vita után tett olyan kijelentést, amely sértő Fordra nézve. Barátok előtt a következőket Dióhéjban... WASHINGTON - Fülöp szigetek kormánya több billió dollár értékben követel amerikai .katonai felszerelést a szigeteken fenntartott amerikai katonai támaszpontok fizetése fejében. (Folytatás a 4. oldalon) Carter Mondale Fekete kormányzat Transkeiben PORT ST. JOHNS — Október 26-án a Transkei fekete uralom alatt álló ország — félig “meddig Dél-Afrikában belül. A fehérek, akik ezen a területen élnek kénytelenek elfogadni a fekete uralmat (de minden bizonnyal a feketék jobban fognak velük bánni, mint a dél-afrikai fehérek bántak a feketékkel.) 14,200 NÉGYZETMÉRFÖLD Transkei területe 14,200 négyzetmérföld, az Indiai óceánnal határos — valamint Dél-Afrikával, amely szinte teljesen körülveszi. (Folytatás a 4. oldalon) A magyar nép hősies szabadságharcának 20. évfordulóján megragadom az alkalmat, hogy forró üdvözletemet küldjem az évfordulót ünneplő valamennyi magyarnak. Michael Kovátstól, az amerikai Forradalom hősétől kezdve Mindszenty bíborosig és az 1956-os szabadságharcosokig, mindazoknak a magyaroknak, akik fényes példáját adták szabadságszeretetüknek, s függetlenségi törekvéseiknek. Én magam többször is kifejeztem, hogy mennyire foglalkoztat Kelet-Európa elnyomott népeinek a s< sa. Kelet-Európa nem lesz egy stabil terület mindaddig, amíg a kelet-európai országok nem nyerik vissza függetlenségüket és nem válnak egy szélesebb, összeurópai együttműködés részeivé, szabadabb kereskedelem és kommunikáció révén. Amikor megválasztanak elnöknek, szeretném m^jd világosan kifejezni,; amennyiben bármelyik nemzet, akármilyen is legyen a politikai rendszere, megfosztja a saját népét az alapvető emberi jogaitól, ez a tény fogja meghatározni a mi népünk hozzáállását annak az országnak a kormánya felé. Amennyiben más országok a mi barátságunkat és támogatásunkat akarják, meg kell érteniök, hogy mi azt akarjuk látni, hogy tiszteljék az alapvető emberi jogokat. És ebbe a magyarokat is beleértjük, akárhol is vannak. Országunk függetlensége 200. évfordulóján szeretném kifejezni nagyrabecsülésemet a sok tehetséges magyar-amerikai felé, akik a szakmunka, a vallás, kultúra es a tudomány terén olyan sokban hozzájárultak valamennyi amerikai jólétéhez. A magyar forradalom 20. évFord Carter védelmi koncepciójáról WASHINGTON - Ford elnök birálta Jimmy Cartert, amiért Carter szeretné csökkenteni a katonai kiadásokat és növelni a népjóléti kiadásokat. Ford szerint mindazok, akik azt javasolják, hogy csökkentsük a katonai kiadásokat az Egyessült Államokban, „megfeledkeznek arról, hogy a mi SZAVAZZUNK! November 2-án, kedden a szavazók megválasztják az Egyesült Államok következő elnökét. Egyik előző lapszámunkban arra kértük polgártársainkat, hogy szavazzanak Jimmy Carterre. „Carter Presidentnek!” támogatásunkat megismételjük. Ennek a vezércikknek az a célja, hogy a magyar származású szavazókat arra kérje, hogy tekintet nélkül arra, hogy melyik jelölt mellett vannak, feltétlenül szavazzanak november 2-án! Az amerikai polgár által élvezett jogok között a szavazati jog egyike a legértékesebbeknek. Azok, akik úgy határoznak, hogy nem gyakorolják szavazati jogukat, nincsen erkölcsi joguk kritizálni azokat az embereket, akik hazánkat kormányozzák és akiknek döntései kihatással vannak minden férfi, nő és gyermek napi életére. Tekintet nélkül arra, hogy mi a véleménye a jelölteket illetően, HAZAFIAS KÖTELESSÉGÜNK NOVEMBER 2-ÄN SZAVAZNI! ★★★ LET US VOTE! On Tuesday, November 2nd the voters will elect the next President of the United States of America. In a previous issue of this newspaper, we asked our fellow citizens to vote for Jimmy Carter. We repeat our endorsement of Carter for President. The purpose of this editorial is to ask the voters of Hungarian descent to be sure to vote on November 2nd regardless which candidate they prefer. Of all the rights an American citizen eiyoys the right to vote is one of the most precious. Those that choose not to exercise their right to vote have no moral right to criticize the men who govern our country and make decisions that effect the daily life of every man, woman and child. Regardless where you stand on the candidates IT’S YOUR PATRIOTIC DUTY TO VOTE ON NOVEMBER 2ND! HARTFORD - Az 1817 ben alapított Hartford Times, Connecticut legrégibb újságja csődbe jutott. BANKGKOK - A Thailandban hatalomra került katonai rezsim szigorúan korlátozza a polgári jogokat. Ezúttal 4,000 személyt tartóztattak e! egy „kommunista-ellenes” razzia során. MOSZKVA — Lenyid Brezsnyev, a szovjet párt főnöke azt mondotta Armand Hammer amerikai gyárosnak, hogy a Szovjetunió jó kapcsolatokat kíván fenntartani az Egyesült Államokkal, különösen a gazdaság terén. HOLLYWOOD — Bette Davis, aki két Oscar dijat is nyert az első nő, aki az Amerikai Film Intézet „Life Achievement Award-ját elnyerte. OSLO — A Nobel-dij Bizottság úgy döntött, hogy nem adják ki az idei Nobel Békedijat. Utoljára 1972-ben nem került sor a dij kiadására. TEHERÁN — Irán kormánya úgy döntött, hogy visszaszolgáltatja azt a szovjet pilótát, aki egy postai gépen Iránba repült. Politikai menedékjogot nem adtak neki. a szovjet-iráni légikalózkodás elleni szerződésre hivatkozva. Szombaton, okt. 30-án az órát egy órával vissza kell állítani! T i
