Magyar Hiradó, 1976. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1976-12-23 / 51. szám
2 OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Magyar MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick. N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic. N. J., Independence (Függetlenség) es Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton. N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. ___ Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday______ Posts dm: Mall Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 0SS03 Irodánk elme — Office Address: »I SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 0SS01 Szerkesztőség elme: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuehen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor_______________ Előfizetési ára: egy évTe $15.00; fél érre *8.00. Subscription: *15.00 per year; *8.00 for Vi year. Külföldre *20.00 egy érre. Foreign Countries *20.00 per year. Egyes szám ára 80c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKOI7 ! ^ Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE 'TKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sl., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 7-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. * TTT a7ÁCDV MlfWMT 1 Washingtoni levél írja: VÁNDOR PÉTER UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmanlespn szolgálják népünkéi, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyök bármelyikében megbízható szolgalatra van szüksége: forduljon bizalommal LOUIS CSÍPŐ, INC. fa ;>< 1 a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett ; ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. i | 303 Maple St, Perth Amboy, N. J. — Tel.: 826-5600 *; Amikor Jimmy Carter bevonul a Fehér Házba — Walter F. Mondale alelnök valószínűleg csatlakozik a jól fizetett munkanélküliek növekvő táborához. Lehetséges azonban az is, hogy mint a választási kampány során annyiszor hangoztatták mindketten. Mondale is és; Carter is. aktívabb szerepe lesz,, mint számos korábbi elnöknek. Az alelnök funkciója körül sok vivcc és legenda keringett. Annyit tudunk, hogy az alelnöknek van egy igen fontos funkciója: ha bármi tragikus történik az elnökkel (az utóbbi: időben Kennedyvel ez történt, amig Nixon esetét talán inkább tragikomikusnak Ítélhetjük), akkor az alelnök lesz az Egyesült Államok elnöke. De ezen túlmenően? Art Buchwald, a jeles humorista nemrég hosszas írásában fejtette ki, hogy ez az Egyesült Államok legkényelmesebb és legjobb állása. Luxuskocsi és testőrök Tudjuk, hogy az alelnöknek az elnöknek kijáró számos kiváltság kijár, többek között ő is használhatja néha az elnök gépét, luxuskocsival jár, a Titkos Szolgálat emberei őrzik, mindenhová elmehet, és általában reprezentálhat. De ezen túlmenően? i Hughes élete utolsó éveit „fogolyként” élte le SAN FRANCISCO — A néha Howard Hughes, a titokzatos amerikai billiomos élete utolsó napjait gyakorlatilag fogolyként élte le, állítják családja tagjai. Ennek fő oka az volt, hogy igen komplikált és költséges biztonsági védelmi berendezése két dolgozott ki, amelyeknek aj volt a céljuk, hogy megvédjék Ő1 a külvilágtól. A családtagokon kívül számos más forrásból is hasonló vélemények hangzottak el. Mindezt és sok más érdekes — vagy meghökkenő — tényt nemsokára a nagyközönség is megismeri, mivel a Time magazine mostantól kezdődően részleteit közli annak a könyvnek, amely a legendás hírű, furcsa életű, dúsgazdag Howard Hughes életét és halálált iija le. \ A Time magazinban közölt kivonat egy Hughesról készült könyv részleteiből készült. Élete utolsó éveiben Hughes teljesen védtelen volt, s képtelen lett volna üzleti ügyeit intézni. Meg nem nevezett gyógyszereket (vagy narkotikumokat?) szedett. Más források szerint viszont Hughes — kivéve élete utolsó hónapját — friss volt és teljesen tudatában volt minden számára lényeges ügynek. Április 5-én halt meg századunk e furcsa multimilliomosa, egy vöröskeresztes repülőgépen, amely őt a mexicói Acapulcóból Houstonba szállította. U.S. kubai kapcsolatok MIAMI —Raul Castro tábornoki Kuba második vezető politikusa] óvatos formában megfogalmazva] mintegy a békepipa elszivásáil javasolta a nemsokára hivatalba! lépő Carter kormánynak. Raul Castro, első minisz | terelnök, hadügyminiszter, Cast ró testvére szerint a realitások] alapján álló amerikai-kubai kap j csőlátókra kell törekedni. Szerinte a kis Kuba nen | fenyegeti a nagy Amerikát, ideje lenne a szomszédokhoz ill* | jobb kapcsolatokat kialakítani két ország között, s mindeneke] lőtt felszámolni az amerikai Kuba-ellenes embargót. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyou, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk szerkesztője LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. 222 AMBOY AVE.. METUCHEN, N. J. 08840 Telefon: (201) 548-1369 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tátaasen olaj égőt (Oil burner) izén kazánjába, ragy agy te! Jaasn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT 1 OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA / Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj ssállilók 588 HAMILTON STREET Talafon: KI 5-8453 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...i ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 GO WEN FUNERAL ROME 233 Somerset Street. New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager | A humoristák kérdésére a humoristák igy válaszolnak: nem ! lesz munkanélküli, s welfare-t sem kap. I Jimmy Carter változtat ezen! Carter, a megválasztott-el' nők ismét megerősítette, hogy az : alelnököt nem pusztán formális 1 posztnak tekinti, hanem bizonyos vezető funkciókat át kíván adni Mondale-nak. Amennyiben Carter valóban ■| változtat az alelnök funkcióján, akkor ő lesz az első elnöke az Egyesült Államoknak, aki alatt az alelnök pozíciója változik, s aki alatt az alelnöknek valóban < különös funkciói lesznek. Jelenleg az alelnökség intézménye inkább látványos, mint operációnális: nem sokat rug a labdába az alelnök. „Jimmy megígérte...” Mondale egy sajtókonferencián a riporterekhez fordult, s azt mondta, hogy ő valóban számit arra, hogy funkciója nem pusztán látványos, hanem operácionális is lesz, majd hozzátette: Jimmy megígérte, ,,és ő sohasem hazudik, mint Ígérte...” Azonban máig sem tudjuk, hogy mi is lesz az alelnök megváltozott funkciója. Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánunk
