Magyar Hiradó, 1976. július-december (68. évfolyam, 27-52. szám)
1976-11-11 / 46. szám
«IAQkXQ Jtx--------------------1—n wiM ■ w ■» m m SÄfAXm ÄAYDAii ö'í'i 1 i iso.icjv'j' > ■ythmiiiT 18. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Thursday, November 11, 1976 SOMODY PAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. JTEL.: 846-8877 HIRDESSEN LAPUNKBAN! HA GYÁSZ EBI... forduljon bixalommal honánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street. Perth Amboy, N. J. . és 531 New Brunswick Avenue, Fords. N. J. Telefonszám VA 6-1712 OLASZORSZÁGI KASTÉLYVADÁSZAT REPtlLÓES HAJÓ JEGYEK Bevándorlási ás ulasási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénsküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 ROMA — Turistáktól gyakran hallható „szépek, gyönyörűek a kastélyok, de nem laknék benne a világért sem”. Közelmúltban megejtett kastélyvadászat alkalmából kiderült, mely Olaszország északkeleti részét foglalta magába, hogy < bizony több, mint 80 kastély alakult át modem otthonokká. • Némely részben nyitva van a , nagy közönségnek, mások pen ' ziokká alakultak, mint pl. a Naturno kastély. Megint mások éttermet tartanak fent hétközvölgy felé. Körülötte mindent szőlőtőkék sokasága borit. Kívülről ez a kastély is zord, vad és barátságtalan de ha egyszer keresztül jut az. ember a hatalmas kapun a művészet és szépség csodálatos világa tárul elő. Szép freskók, vastag szőnyegek, vörös-zöld-arany tapéták díszítették a hatalmas termeket. Gyönyörű bútorokkal berendezett ebédlő tele asztalokkal az átutazó vagy szálló vendégek számára. A középkori Buonconsiglio kas í Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS NOTURNO CASTLE,OLASZORSZÁG — Kilenc mérföldre van Meranotól. A dombon épült kastélt ma szálloda és étterem. BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Araim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L.'L DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 TaL (201) 548-1369 V—*w FTimkor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postád ZIP CODE SZAMOTi Legtöbb tele fonkönyv-1 leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért tele fonáljon a postára. J napokon, s vannak olyanok amelyek történelmi jelentőségükkel vagy antik bútoraival vagy művészeti értékeivel dicsekszik. A Naturno kastélyban mindez megtalálható. Naturno egy lejtős dombon épült arccal a Roncoló kastély. Udvarában minden délben ebédet szolgálnak fel. A középkori élet és legendák elevenednek meg a kastélyt díszítő freskókon. A külső falon Trisztán és Izolda története látható, amit a XV. században festettek. Innen egykét mérföldnyire van Tirolo, kastély. A XII. században építették a Tyrol grófok. Róluk nevezték el Olaszország északi részét, ami átnyúlik Ausztriába. 1918-ig az Osztrák-Magyar monarchiához tartozott. Ebben a kastélyban a kápolna a legszebb. Tasso és Pietra két egymással szemben álló kastély, melyhez OF CARTERET ELŐBB JÖN, Kl ÓBB SZOLGÁLJUK MINDEN PÉNTEKEN HALÁSZOK SMORGASBORDJA1 Tengeri eledelek választéka Tengeri RAK ^ ^ felnőtteknek: Gyermekeknek 10 éven alul KOVÁI. PUB RESTAURANT .v.Ml-lol cslc 10-ie HXHI KoomvcIi Au-.. t'aru-rol. N.J. AN.J. I ürnpiko 12-os kijáratánál) REZERVÁLÁS NINCS I KI KI ONSZAMUNk: 541-<>500 $3.95 tély Trento város központjában van. Ott évszázadon át a bíborosok lakóhelyéül szolgált. Ma nemzeti muzeum, amelynek egy részét teljesen az osztrák elleni harcok emlékének szenteltek. „Muzsika hangja” cimü filmből. A család ma is ott él. AMI A „FÜGGÖNYÖN” ÁTSZIVÁROG Belső problémák Albániában ULCN1J. Jugoszlávia — Innen jól látni az albán—jugoszláv határt, innen átlátni Albániába is. Beutazni nehéz azóta, amióta a kis ország vezetői ujjat mertek huzni a nagy Szovjetunióval és valamennyi kelet-európai szocialista országgal együttvéve, amióta az imperializmus elleni harc uj politikáját bevezették, nem könnyű egy újságírónak ide ^c/riatic beutazni. Ezért kíváncsian néze- =Sea~ géljük barátommal Albániát — a szomszédos országból. A hírek is nehezen szivárognak ki és be. A kapcsolatok Jugoszlávia és Albánia között szegényesek. Néha egy-egy busszal sportolók utaznak ide, vagy oda, de erre is ritkán kerül sor. Ez lehet az oka annak is, hogy olyan kevés hir jutott el még a szomszédos Jugoszláviába is arról, hogy 1973 óta komoly belső problémák jellemzik az albán politikai vezetést. A kívülálló keveset tud Albániáról: szinte csak annyit, hogy kínai orientációjú, vagy hogy „sztálinista” vezetés alatt áll. hogy szakított a kelet-európai országokkal és a Szovjetunióval. Mélyítik a Szuezi csatornát Megkezdődtek a munkálatok a Szuezi-csatoma szélesítésére és medrének kimélyitésére. Az építkezés, a tervek szerint három évig tart. Befejezése után óriás petróleumszállitók, kétszázötvenezer tonna űrtartalmu teherhajók is áthaladhatnak majd a csatornán. A munkát japán pénzügyi és technikai segítséggel végzik. nak” is, ami történt. A miniszterek egyharmadát cserélték le három év alatt. A párt 12 legfelsőbb vezetője közül hármat mozdítottak el posztjukról. Miközben Hoxha albán vezér büszkén jelenti ki: „A mi népünk nem hajtja le a zászlót sem a dollár, sem a rubel előtt”, a színfalak mögött fontos változások folynak. Lehetséges, hogy a gazdasággal függnek össze.Az utóbbi években jelentős események játszódtak le a színfalak és a nagy ünnepségek mögött. 1973-ban Bequir Balluku minisz.terelnök-helyette és a honvédelmi miniszter bukott le, előtte egy fontos kulturális tikn szerint tavaly Párizsban vezetőt mozdítottak el a posztjá- 0|(> gyalogos közlekedő sulyo ról. sau. vagy balesetük után egy Tavaly a személyi változások héten belül meghaltak. Különb egész hulláma csapott át a sen az idősebbek és az egészei gazdasági vezetésen, vagy nevez- fiatalok néznek szembe sol hetnénk stílszerűen „tisztogatás-^ veszéllyel. Gyalogosok balesetei Gyalogosan közlekedni veszélytelen? Sajnos, egyáltalán nem Egy most elkészült statisz
