Magyar Hiradó, 1975. július-december (67. évfolyam, 27-52. szám)
1975-07-31 / 31. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, July 31, 1975 Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar. Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk címe — Office Address: 21G SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vz year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanitl KÉRJEN DÍJTALAN ARAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telelőn: KI 5-6453 S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J, TELEFON: VI 6-9707 S LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és 'TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. „FESTŐMŰVÉSZ” NEW YORK — Dr. Richard Cimbalo pszichológus vásznat tart egy patkány elé, és az festőecsettel vonalakat húz a vászonra. Ez aztán igazán ’’absztrakt” festmény lesz! belügyminiszter. Éppen ezért meg kellet duplázni a nyugatnémet kémelhárjtó ügynökség tagjainak létszámát az 1973- ashoz viszonyítva. Maga Erich Mielke, keletnémet nemzetbiztonsági miniszter is érzékeltette a kémtevékenység továbbfolytatását amikor egyik beszédében “a láthatatlan fronton levő szocialista ügynökök jelentőségét” emlegette. A legsúlyosabb esetet 1974 áprilisában leplezték le, amikor Willy Brandt kancellár egyik legbensőbb munkatársáról derült ki, hogy a keletnémetek javára kémkedett. Ez azt bizonyította, hogy a nyugatnémet kémelháritási szervezet gyenge lábakon áll. A kommunista kémkedés elsősorban katonai és politikai célpontokra irányul. A keletnémetek arra is nagy erőfeszítéseket tesznek, hogy leleplezzék a menekülők titkos útjait. Az ipari kémkedés elsősorban az áramszolgáltató vállalatokra, az elektronikus felszerelésekre, a jármüveket és hajóikat készítő iparra irányul. KÉMKEDNEK A KELETNEMETEK BONN, Nyugat-Németország — A kelet-nyugati kapcsolatok normalizálódása ellenére továbbra is kommunista kémek ténykednek Nyugat- Nömetországban, mondotta Werner Maihofer szövetségi REPÜLŐ£S HAJÓ JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 KÜLÖNÖS MŰEMLÉK HATTINGEN, Nyugat-Németország — Turisták gyönyörködnek ebben a középkori épületben, amit 1611-ben építettek és 15 éve teljesen újjávarázsoltak.
