Magyar Hiradó, 1975. július-december (67. évfolyam, 27-52. szám)
1975-11-06 / 45. szám
17. OLDAL MAGYAR HÍRADÓ Thursday, November 6, 1975 Öthetes szabadság után Argentína elnöke, Isabel Martinez de Peron visszaérkezett Buenos Airesbe, hogy tyra átvegye az államfői tisztséget, melyet távollétében Italo Luder, a szenátus elnöke gyakorolt. Az elnöknő üdvözli a tömeget, mely Peron hatalomra kerülésének 30. évfordulóját ünnepelte. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS TERJESSZE LAPUNKAT során.” — folytatta a lap cikke. A japán konzervatívok, akik számára a császár egy megközelíthetetlen szimbólum volt idáig, láthatták uralkodójukat kezetrázva többek között politikusokkal, farmerekkel, sőt még gyerekekkel is. A repülőtéren tartott beszédében a császár többek között ezeket mondotta: „Nagyon boldog voltam, hogy saját szememmel győződhettem meg Amerika történelmi hagyományairól, fejlett társadalmától és természeti szépségeiről.” ELEE UO EME ÉLM ISTANBUL, Törökország — A világban még nem sok példa volt rá, hogy százévesnél idősebb ember öngyilkos legyen. Güllü Üzbey anyó volt talán az első, aki ezt megtette. Egészségesen és jókedvűen élt Pötürge faluban, amig fia kérésére fel nem kötözött hozzá Isztambulba, A Telsizler negyedbe. A nagyvárosban, a lüktető forgatagban kedvetlenné, pesszimistává vált. Először fiának, majd unokájának panaszkodott: „Elég volt 110 évig élni, úgy látszik nem fogok könnyen meghalni.” Betegnek érezte magát. Hozzátartozói orvosokhoz vitték. Ezek egybehangzóan egészségesnek találták. Amikor Güllü anyó megértette, hogy az orvosok sem tudják feloldani a benne levő feszültséget nincs rá orvosságuk, elhatározta, hogy öngyilkos lesz, s ezt otthon is közölte mindenkivel. „Ne tedd anyó a pokolba kerülsz, az isten ellen cselekszel” — próbálták lebeszélni szándékáról. „Ilyen körülmények között nem tudok élni, inkább meghalok” — gondolhatta, mert egy éjjel felakasztotta magát egy fára. Valóban, mit jelenthetett neki az élet a Telsizler negyed 85. utcájában egy bádogból összetákolt viskó két „szobájában”, fiával, menyével, hét unokájával és az éhhalállal küzdve? Bizonyára a vallási legendára gondolt, amelynek szerzetesét kétféle borral kínálván megkérdezték: melyik a jobb? Az egyiket megkóstolva igy felelt: Ez a bor a jobb, mert ennél rosszabb már bor nem lehet. A MELLKAS RÖNTGEN VIZSGÁLATA WASHINGTON — Vizsgálatokat indítottak a fiatal nők rendszeres mellkas röntgenvizsgálata biztonságát illetően. A mellkasátvilágitást hagyományosan nem beteg nőkön folytatták a mellrák megelőzése érdekében. Dr. John Bailar, a Nemzeti j Rákkutatási Intézet egykori igazgatója szerint fennáll annak veszélye, hogy a röntgenvizsgálatok során kibocsátott rádióaktiv sugárzás esetleg legalább annyi megvizsgált személy életébe kerülhet, mint ahányuk életét a kezdeti rák-fertőzés megállapításával megmenthetik. A Nemzeti Rákkutatási intézet országszerte folytatja mellkas röntgen vizsgálatait: szerintük a röntgensugárzás veszélyei májsodlagosak a kezdeti stádium| ban lévő mellrák felfedezése hasznoságával szemben. Dr. ! Bailar azonban megkérdőjelezi jezt a feltevést. A Nemzeti Rákkutatási Intézet 270,000 harmincöt éven felüli nőt vizsgált meg évente a mellrák megelőzése érdekében. Mellrák okozza a legtöbb halálos kimenetelű megbetegedést nőknél. Ez a vizsgálat részben hagyományos fizikai vizsgálatból részben röntgensugárzásból áll. Dr. Bailar igy értékelte vizsgálatokat: „Ahhoz nekem semmi két gém nem fér, hogy a Nemi Rákkutatási Intézet által végz mellrákot megelőző vizsgálal hasznosak és korai, még gyógy ható stádiumban mutatják ki fertőzést. A kérdés azonban a hogy vajon szükséges-e a röntg« átvilágítás is vagy más módsz' kielégítő?” NEM ZSIBVÁSÁR — LOPOTT ÁRUK KIÁLLÍTÁSA BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Meluchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 Izmikor leveleit, vagy más B postai küldeményeit cimezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT Legtöbb tele fonkönyvleghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo labbi Zip-számokért telefonáljon a postára. Ipo la) Ji I MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállálja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. NEW YORK — A New York-i Bronxban levő rendőrség nem kiárusitást tart, hanem kiállította azt az 500,000 dollár értékű „gyűjteményét” amely kizárólag lopott tárgyakat tartalmaz. A kiállítás csupán egy napig volt nyitva, de azalatt is számos tulajdonos fedezte fel örömmel egykori kedves tárgyait. HIROHITO CSÁSZÁR VISSZATÉRT JAPÁNBA TOKIÓ — Amikor Hirohitó császár amerikai körútja után hazatért, Tokióban mint egy kedves nagypapát sokmillió unokája, úgy fogadták a városbeliek. ,,A császár amerikai útja a köztiszteletben álló uralkodót egyszerű emberként mutatta be | a japánoknak”- irta az Asahi Shimbun, Japán legnagyobb példányszámú újságja:” A császár egy boldog öregembernek látszott egész amerikai útja ISABEL PERON VISSZATÉRT
