Magyar Hiradó, 1975. január-június (67. évfolyam, 1-26. szám)
1975-04-10 / 15. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, April 10, 1975 Magyar MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Saitó) Pazsaic, N. J„ Independence (Függetlenség) es Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J, és Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa.____________________ Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday_______ Posta elm: Mall Addres«: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. Irodánk cime — Office Address: 211 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. OiSOl Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue. Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor __ Előfizetési ára: egy érre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vt year. Külföldre $20.00 egy érre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office Egyes közgazdászok szerint csak most kezdődik a gazdasági válság A KANADAI ESZKIMÓK JOGOKAT KÖVETELNEK OTTAWA, Canada — A Kanada Északnyugati Területén elő eszkimók uj földterületet kivánnak maguknak kihasítani, amelyen ők akarják vezetni saját népüket. A földterületre vonatkozó javaslatot a Baffin-öböl egyik szigetén, a Frobisher Bay.n fogalmazták meg, az Inuit Tapirisat Eskimo Brotherhood of Canada gyűlése alkalmával. Az uj terület nagyjából az Északi sarkkörön túl HÁZVEZETŐNŐ, idősebb házaspár részére, magyarul beszélünk, privát lakosztály. Somerdale, N. J. Hívja: 609-783-3507-et fekvő, úgynevezett faöveze' határánál kezdődne el, és Manitoba északi végétől északnyugat felé, több mint 1,300 rnérföldnyi hosszúságban terjedne ki. A terület nagysága kétszer akkora, mint Alaszka. Ebből mintegy 523,000 négyzetmérföld az északi sarkköri szigeteket foglalja magában. Az Északnyugati Területen mintegy 14,000 eszkimó él, körülbelül 6,000 indiánná1 és 11,200 európai származású néppen. Az eszkimók a sarki övezetben vadászattal, kelepcével vagy halászattal szerzik be az életfenntartáshoz szükséges élelmiszereket. Mos+ már mindez véget járja, mert a szövetségi program kereté ben javítani akarják társadalmi körülményeiket. A területi követelés 'kiterjed a WASHINGTON — Első Ízben történik, hogy egy nagy tekintélynek örvendő közgazdász ezt a csúnya szót használja a jelenlegi gazdaság1 élet leírására: depresszió. Arthur M. Okun, aki Lyndon B. Johnson elnöksége alatt a Gazdasági Tanácsadók Tanácsának a vezetőjeként működött, azt mondta a Kongresszusnak, hogy az adminisztráció nem helyesen Ítéli meg a gazdasági élet haladásának irányát. “Sokkal valószínűbbnek látszik, hogy nem a gazdasági élet felemelkedé se indul meg ezen a nyáron, hanem majd úgy fogják leírni a történelemkönyvek, mint depressziót.’’ Okun ugyanakkor azt is kijelentette, hogy amikor a helyzetet depressziónak nevezi, ezzel nem akar semmi öszszehasonlitást tenni “tartósságban, kiterjedettségben és súlyosságban” az 1930-as évek Nagy Depressziójával. “Csodának kellene tekintenünk, ha a munkanélküliségi arányt 9 százalék alatt meg lehetsen állítani, és sokkal nagyobb az eshetőség arra, hog" eléri a tiz százalékot is” mondotta Okun. A közgazdászoknak nincs még rá meghatározásuk, hogy mit lehet “depressziónak” ne. vezni, de Paul Samuelson, Nobel-dijas közgazdász szerirC ez egy olyan korszak, amikor a munkanélküliség eléri a 10 százalékot. Az adminisztráció előrejelzése szerint a munkanélküli ségi arány ezen a nyáron elér1 legmagasabb pontját, és utána újból csökkenni kezd. A legmagasabb pontot 8.5 szá zalékban határozzák meg, évi átlagban pedig 8.1 százalékban. Alan Greenspan, Ford elnök gazdasági főtanácsadója azit mondja, hogy az előrelátások szerint a munka nélküliség nem emelkedik túl a 8.5 százalékon. területekről, amelyeket áruba akartak bocsátani. Angola szabad lesz ALVOR, Portugália — Portugália megegyezett abban, hogy egyik afrikai területének, Angolának november 11- én függetlenséget biztosit. Ezen a déli tengerparti üdülőhelyen aláirt megegyezés értelmében az elkövetkező tiz hónapos időszakban átmeneti kormány veszi kezébe az ország irányítását. A szerződést aláíró három egymással vételkedő csoport vezetői megpróbálnak békében megférni egymás mellett Portugália legnagyobb és leggazdagabb gyarmatában. Eddig Guinea, Mozambique, Sao Tome és Principe, valamint a Cape Verde szigetek részére biztosították a függetlenséget ez év végéig, és már csak Macao és Timor marad portugál uralom alatt. Ingatlanközvetítők csalása MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. WASHINGTON — A Szövetségi Kereskedelemügyi Bizottság két ingatlanközvetítő mezőgazdasági céget azzal vádolt, hogy mesterségesen színezte a füvet és áltelepüléseket mutatott be azoknak a vásárlóknak, akik különben nem lettek volna hajlandók megvenni a szinte alig hasznavehető földterületeket. A bizottság közlése szerint a múlt évben életbeléptetett A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI A* összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. DIPLOMAS ÓVÓNŐ 2óéves gyakorlattal vállal gyermeknevelést, idős- beteg gondozást, vagy háztartás vezetését New Brunswickon, vagy környékén. Telefon: (609) 448-8407 törvény értelmében a Horizon Corporation és az AMREP Corporation ellen indítanak vizsgálatokat a visszaélések miatt. A Federal Trade Commission fogyasztókat védelmező irodájának elnöke, J. Thomas Rosch még nem hozta nyilvánosságra becslését, hogy milyen összeget lehet majd kicsikarni a két vállalattól. A Horizon Corp. központja Tucson, Arizonában van, a7 AMREP-é pedig New Yorkban. Az ellenük szóló vádak között van például az, hogv a füvet megfestették és fenyőtobozokat kötöttek a fákra, hogy filmet készítsenek a Egy pszichiátrista visszaélései NEW YORK — Dr. Renatus . Hartogs 66 éves pszichiátristát az állami legfelső bíróság előtt hallgatták ki amiatt, mert állítólag egy asszonyt a pszichiátriai kezelés folyamán szexuális kapcsolatra ösztönzött. Négy asszonyból és két férfiból álló esküdtszék dr. Hartogsra 250,000 dolláros kártérítési és 100,00 dolláros büntetési összeget vetett ki, amit meg kell fizetnie a 36 éves Julie Roynak, az Esquire magazin volt titkárnőjének. Miss Roy 1.25 millió dolláros kártérítési pert indított dr. Hartogs ellen azzal a váddal, hogy az 1969-1970-ben tartó 14 hónapos pszichiátriai kezelés ideje alatt szexuális kapcsolatra akarta rábírni. Dr. Hatogs, aki New Yorkban, az East 78th Streeten működteti irodáját, tagadta a vádat, és azt mondta, hogy egy daganat miatt alkalmatlan a nemi kapcsolatra. REPttLÖÉS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és ulasási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosilés KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJANDÉKTARGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK) BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-8453 Mackenzie-golyó deltájára és a Beaufort-tengerre is, aho! nemrégen olajat és gázt tártak fel. A Baffin-sziget szintén idetartozik, ami a világ egyik leggazdagabb vasérclelő helye. Az Északnyugati Te rületen ezenkívül nagymeny nyiségii ólom, cink és vörös réz van a föld méhében.
