Magyar Hiradó, 1975. január-június (67. évfolyam, 1-26. szám)
1975-06-12 / 24. szám
6. oldal MAGYAR HÍRADÓ It i I FÜGGETLEN ÖREGKOR PÉNZÜGYI FÜGGETLENSÉGET BIZTOSÍTÓ NYUGDÍJTÖRVÉNY NEW YORK — Olvasóink már hallottak vagy olvastak valamit a/ uj. adómentességet biztositó Individual Retirement Account-ról. Azok a milliók, akik nem élvezik a vállalatok vagy szákszervezetek nyugdíj programját. beléphetnek ebbe az uj nyugdijprogramba. ami az 1974- es Pension Reform Act egy része. Az átfogó programnak valószínű leg ez a része Ígéri önnek a legtöbbet. Ebben az uj törvényben, mint legjelentősebb tétel jelentkezik a már fentebb említett Individual Retirement Account, ami az embert öreg korában pénzügyi függetlenséghez segíti. Mégis, a törvény uj lehetőségei közül a nyugdijszámlát értik a legkevésbé és éppen ezért nem törődnek vele. A legnagyobb veszély azonban az, hogy azok milliói, akik határozottan hasznosíthatnák ezt a reformot, elmulasztják a kínált lehetőségeket. 81 ÉVES ATLÉTA MADRID — Madridban sokan ismerik Don Salustino Mayo becsületes nevét. A derék öregur (dehogy is mernének aggastyánt mondani!) naponta azzal vonja magára a figyelmet, hogy — fut. Nem sétál, nem kocog, hanem szabályosan fut, ha nem is a vágtázó tempójában, mégis sprotszerűen, szép, méltóságteljes stílusban. Ahogy egy hosszutávfutóhoz illik. Don Salustino az idén töltötte be 81. életévét. És nagyszerű kondícióban van. Vélménye • szrint a rendszeres futás megőrzi az ember egészségét és meghoszszabbitja életét. Nem árnyas erdei utakon, nehátn valamely sportpályán űzi kedvenc sportját. hanem a Plaza Mayor nevű jólismert madridi téren. 1973- ban 180 kilométert futott, összesen 32 óra alatt. Idejét is méri és megelégedéssel állapította meg. hogy egyre fejlődik: 1974- ben ugyanennyi idő alatt már 228 kilométert tett meg. Az edzések után fáradt ugyan, de nagyszerű a hangulata. Nemrégiben egy nézője igv gratulált neki: ..Adja az ég, hogy még legalább húsz esztendeig tudjon igy futni!" Amire Don Salustino igy válaszolt: ,.Ne szabjunk határokat Isten akaratának! ' Önt most azzal akarjuk segíteni. hogy a 46 éve működő Lord, Abbett and Campany által készített Kérdés-feleleteket közreadjuk. Ez az említett cég New Yorkban működik, és beruházási és nyugdijszámla ügyekben tanácsadó szolgálatot végez. Kérdés. — Mi az. Individual Retirement Account: Válasz. — Ez egy uj. adókedvezményt biztositó nyugdijprogram. ami a januáru 1-én érvénybe lépett 1974-es Pension Reform Act egy része. A program lényege az, hogy a nyugdijszámlára befizetett hozzájárulás összegét le lehet vonni az. aódalapból és a számlán összehalmozódott pénz szintén adómentességet élvez. Kérdés. — Ki jogosult erre az uj nyugdijszámlára? Válasz. — Ön egyénileg jogosult erre. ha nem ,,aktiv tagja” semmilyen vállalati vagy állami nyugdijporgramnak, illetve a Keogh-tervnek. Kérdés. — Honnan tudja valaki, hogy ..aktív tagja” valamilyen nyugdij-programnak? Válasz. — Általánosságban a munkáltató tájékoztatja önt arról, hogy ..aktív tagja” a nyugdij-tervnek — és ez évtől kezdődően. a munkáltatóknak ezt a tájékoztatást bele kell foglalni a W-2jelű adóívbe. Ha az ön munkáltatója nyugdijprogrammal rendelkezik, de ön mint alkalmazott nem vesz részt ebben, mivel nem felelt meg a követelményeknek, akkor jogosult az Individual Retirement Accountra. Ha azonban időközben valamilyen nyugdij-terv részesévé válik, többé már nem helyezhet el újabb összegeket az Individual Retirement Accountra. Aszámlán levő értékei azonban továbbra is adómentesek. Kérdés. — Mennyit lehet felhalmozni ezen a nyugdijszámlán? Válasz. — Évi hozzájárulása keresetének 15 százalékát teheti ki, vagy 1,500 dollárt, illetve a kettő közül a kevesebbet. Kérdés. — Mi az átutalási számla? Válasz. — Erről akkor beszélhetünk. ha ön nyugdijtervben vett részt és az ott összegyűlt pénzzel nyugdíjba megy. és fiatalabb mint 70 és fél éves, amikor abbahagyja a munkát. Vagy pedig éppen nem dolgozik. Ilyen esetben az Individual Retirement Account alapján önnek jó lehetősége van az adókedvezményre. Ön a nyugdíjalapot teljes egészében átutalhatja hatvan napon belüí az Individual Retirement Accountra anélkül, hogy adót fizetne az összeg után. Kérdés. — Hány éves korig lehet nyugdijszámlát létesíteni? Válasz. — Csak addig lehet, amig el nem éri azt az évet. amelyben betölti a hetven és fél esztendejét. Kérdés. — Mi történik akkor, ha valaki 1.500 dollárnál vagy keresete 15 százaléknál többet helyez el a nyugdijszámlára? Válasz. — Minden éviben 6 százalékos adót vetnek ki a megengedettet meghaladó összegre, ha az év folyamán nem helyesbítik. ------------------------------i-----------t t >ii helyesbítést kérhet a bankja ahai. hogy adják vissza a többletet Vagy pedig úgy hozhatta egyensúlyba a befizetett összeget. hogy később kevesebbet fizet be a nyugdijszámlára. Kérdés. — Milyen beruházások mehetnek a nyugdijszámlára? Válasz. — A takarékbetétek, a részvénybetétek, a bankbetétek, biztosítási alapok, állami nyugdijtervek. kereskedelmi bankbetétek. Kérdés. — Az életbiztosítás is idesorolható? Válasz. — Nem. A törvény külön kimondja, hogy az életbiztosítás nem ruházható be. Amig egy biztosítási szerződés idetartozik, addig az életbiztosítási tétel nem levonható hozzájárulás. FRISSÍTŐ TORNA, ÜDÍTŐ MASSZÁZS Tavaszi fáradtság ellen néhány perces tornagyakorlatot és izomlazitó, üdítő masszázst végezzünk. 1. Kényelmesen, lazán — térdeplő helyzetben — üljünk a bokára, és karunkkal előre-hátra köröző mozdulatokat végezzünk. 2. Álljunk fel. Tegyük csípőre kezünket és helybenjárással mozgassuk lábizmainkat. 3. Masszázs következik. Folyékony testápoló szerrel bekent. agy vizes ujjakkal combjainkat masszírozzuk végig. 4. Feküdjünk hányát, kezünket helyezzük hasunkra. Lábunkat nyújtsuk ki és huzzuk vissza. 5. Eekvőtámászból előbb a bal. majd a jobb karunkat emeljük magasba. 6. illőhelyzetben emeljük fel lábunkat és fogjuk meg bokánkat. A gyakorlatot a bal és a jobb lábbal végezzük el néhányszor. ~. Masszírozzuk végig az alsó lábszárakat. FEJFAJÁS-KÜRA DENVER — Száritóbura alá illette migréntől szenvedő betegeit Keiner városában egy orvosi kutatóintézet vezetője, der. Chrles Adler. A bura alatt a melegtől. a halk zümmögéstől és a fesztelen nyugalomtól a páciensek kétharmad része határozottan úgy érezte, hogy az erős fejfájás enyhült. Besugárzott manióka Az Amerika-közi mezőgazdasági kutatóintézet Costa Rica-i telepén a manióka növény virágporának rádióaktiv besugárzásával kísérleteznek. A kutatásoknak az, a céljuk, hogy a manióka növekedési idejét 9 hónapról 6 hónapra csökkentsék. Jelenleg az esős időszak beköszöntése miatt körülbelül 15 hónapot kell várniuk a gazdáknak a termés betakarításáig. Kivánságrecept Dobos torta 10 deka cukrot 6 tojás sárgájával habosra keverünk, majd hozzákeverjük a 4 deka cukorral felvert tojáshabot. Ezután teszünk bele 14 deka lisztet. A masszából 6 egyforma kerek lapot formálunk vékonyan megvajazott és lisztezett plchre. Világosra sütjük, és még melegen, hosszú késsel leemeljük. A legszebben sikerült lapot félreteszsziik, a többit krémmel megtöltve. hidegre tesszük. Krém: 25 deka megpuhitott vajat 20 deka vaníliás cukorral habosra keverünk. Közben elkeverünk 15 deka csokoládét 1 deci tejjel. 5 deka cukorral és vízgőzön sűrűre főzzük. Ha kihűlt, hozzáadjuk a vajhoz és tovább keverjük. — Karamell-tető: 15 deka cukrot tiszta serpenyőben fakanállal kevergetve felolvasztunk. és addig pirítjuk amig világosbarna nem lesz. Gyorsan, forrón ráöntjük a félretett piskótalapra. késsel elsimítjuk, még melegen, gyengén vajazott késsel 16 vagy 20 egyforma szeletre vágjuk fel. A karamell-lapokat a torta tetejére helyezzük. A tortát a lapok vágása niellett, melegített késsel felszeleteljük. Jó étvágyat!
