Magyar Hiradó, 1975. január-június (67. évfolyam, 1-26. szám)
1975-05-01 / 18. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ ^7/>rrof f« jn to a a o U MAO T AH HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — For marly: Magyar Harald (Magyar Hírnök) Haw Brunswick, H. J. Parih Amboy Harald (Hirado) Parih Amboy, H. J.. Fraa Prast( Szabad Sajtó) Passaic, H. X. Independence (Függetlenség) ás Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian Hews (Bethl eh ami Híradó) Bethlehem. Pa. Masfclcnlk minden csütörtökön — Published every Thursday aim: Man Address: P. O. Sax tl. Haw Braaawicfc H. I. Irodánk rime — Office Address: tit soMzasrr st. hkw bbumwicz, h. j. ttsti Ssarkesxtöséz elme: — Editorial office. IS Amboy Avenue, Itetuchen. N. J. 0SS40 Telefonnám: (201) 548-1389 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor ára: egy érre $15.00; fél érre $0.00. Subscription: I1L00 t $0.00 for Ví year. Külföldre $20.00 egy érre. Foreign $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second elMi portage paid at New Brunivwick, N. J. and at additional mailing office rnekben, kórházakban, gondozóotthonokban, múzeumokban, könyvtárakban, tantermekben és előadótermekben, ahol a dohányzást megtiltották. Azonban fokozatosan erősitik ellenőrző tevékenységüket. Az országban jelenleg nyolc államban hasonló nem dohányzást előíró törvény: Utahban (már húsz év óta), Arizonában, Nebraskában, South Dakotában, Connecticutban, Washingtoniban, Oregoniban és Floridában, pedig az utóbbi egy-két év óta. A nemdohányzásra vonatkozó törvények végrehajtása NEW YORK — Mel nagyon meglepődött, amikor Anthony Ellis, a város Egészségügyi Osztályának ellenőre egy büntetőcédulát adót neki a dohányzás miatt. Ugyanis az egyik városésaraokban — ahol a “Tilos a dohányzás” feliratok mindenütt ki vannak függesztve — rágyújtott és gondfeledten cigarettázott. Először a meglepetés, majd a hitetlenkedés jelei tűntek föl Mel arcán, amikor megkapta a büntetőcédulát. Mel csak egyetlen azok közül a new york-i lakosok közül, akik figyelmen kivül hagyják a vörös betűs “No Smoking” feliratokat. És ugyanúgy csak egyetlen azok közül akik a szabálysértésért 5 dollártól 25 dollárig terjedő pénzbírság megfizetésére kötelezettek. A város “nemdohányzó” törvényét eleinte még nem hajtották végre szigorúan, amikor az a múlt év november elsején életbe lépett. New York város törvénye szerint a nem dohányzásra vonatkozó szabály megsértéséért egészen 1,000 dollárig terjedő pénzbüntetést és egy évig terjedő börtönbüntetést szabhatnak ki. Egyelőre a város 200 egészségügyi ellenőre túlságosan foglalt ahhoz, hogy állandó ellenőrzést hajtson végre a vásárcsarnokokban, liftekben, színházakban mozikban, hangverseny ter-SüUyed Mexico City MEXICO CITY — A hatóságok szerint évente 15 centiméterrel kerül mélyebbre a mexikói főváros — jelenti a Die Welt. A lap szerint 1925 óta több mint 7 métert sülylyedt a város. Egy szóvivő szerint “amennyiben a sülylyedést a következő 50 év során nem sikerül megállítani, a város elpusztulhat”. A sülylyedés okozta károk az utcákban és épületekben elérik az évi 80 millió dollárt. NEW DELHI, India. — Eakhruddin Ali Ahmed indiai elnök azt mondta William B. Saxbe-nek, az Egyesült Államok uj indiai nagykövetének, hogy helyteleníti az U. S. Pakisztánnal kapcsolatos fegyvierszállitási magatartását. Az Egyesült Államok csak nemrégen oldotta fél az India és Pakisztán felé irányuló fegyverszállitási embargót, ami elsősorban Pakisztánt sújtotta. Az elnök szerint ez a döntés “árnyékot vet” a területen levő feszültségek enyhítésére. Mr. Ahmed a következőket jelentette ki: “India továbbra is ragaszkodik ahhoz, hogy megértési hálózatot építsen ki minden országgal és különösen szomszédaival. India teljes tisztelettel adózik a népek függetlensége iránt ... Mi nem térünk el ezektől az elveinktől akkor sem, ha a jelenlegi fejlemények árnyékot vetettek a korai kibontakozás kilátásaira.” Keresik a tömeggyilkost fejleményíizzal Kissinger két repülőgépje WASHINGTON — Henry Kissingernek két állami repii lőgépet engedélyeztek magánhasználatra. A rossz nyelvek szerint ez olyan luxus, amely a mostani nehéz gazdasági viszonyok között pazarlásnak számit. Különösen azóta hangoztatják ezt, amióta köztudottá vált, hogy a titkosszolgálat embere egy ízben a különgépen sört szállított Kissingernek Califomiából Washingtonba, mert a miniszter a californiai sört kedveli. SEATTLE — A múlt évben több fiatal nő tűnt el Seattle környékén s az északnyugati államok területén. Hét eltűnt nőnek a maradványai mintegy 10 mérföldnyi körzetben, hét helyen kerültek elő. A rendőrség most egy Ted nevű férfi után nyomoz. Úgy tűnik, mind a hét nőt arra kérte, hogy segítsen neki feltenni az autó tetejére a vitorlás csónakját. Az esettel kapcsolatos legutóbbi United Airlines felelős CHICAGO - Az 1972. december 8-án bekövetkezett légszerencsétlenségért — az United Airlinest találták felelősnek. A Boeing 737-es gép Washington D. C.-ből utón volt a Midway repülőtér felé, amikor Chicago déli részén egy háznak ütközött. A légi szerencsétlenséget gondatlanság okozta. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT ugynintén NÉMET ét ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra forditáiát, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21« SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, H. J. TELEFON: VI 1-9707 LÁSZLÓ L DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTART PUBLIC OF K. J. óceAnjaró LUXUSLAKÁS NEWPORT NEWS, V®. — Luxus “lakóépületté” alakítják át az 1952-ben vízre bocsátott, United States óceánjárót, amely két évtizeden át a hires kék szalag győztese volt. A személyszállító hajóóriást takarékossági okokból szerelték le, az óceánjárók üzemeltetése úgyis évek óta AKI SZOMORKODNI AKAR, NE VEGYE MEG! AKI SZERET NEVETNI. AZONNAL RENDELJE MEG! MEGJELENT VAJDA ALBERT uj könyve MEGCSALTAM ÁDÁM0T Éva ősanyánk első hiteles önéletrajza Milyen volt a nászéjszaka a Paradicsomban? • Hogyan bonyolódott a világ első unalmas házassága? • Milyen az élet a Túlvilágon? • Hol él tovább Sztálin, Churchill, De Gaulle, Hruschov és John F. Kennedy? Ilyen és ehhez hasonló kérdésekre ad választ ez a vidám és ugyanakkor mélyen elgondolkoztató könyv, amely méltán sorakozik VAJDA ALBERT legjobb Írásai közé. Még ma rendelje meg a kétszinnyomásos borítólappal ellátott, keménykötésü könyvet. Ára: $7.90, postaköltséggel együtt. Megrendeléseket lapunk kiadóhivatala továbbit. Aki névre szóló dedikált példányt óhajt, forduljon egyenesen a szerzőhöz: Albert Vajda, 8 Munich, 80 Haidhauser Strasse 3. West Germany. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI Ab önzés hajé- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" ét "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Hasak ás farmok eladása. REPÜLŐÉS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek fiakszerfi Intéeése "IKKA" és 'TUZEX" küldemények Pénskflldás — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. TeL CR 9-6100 S0M0DY PAL Könyvesboltjában (b MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.:846-8877 Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy jesen uj, modern olajkazánra cseréltess# ki a mostanit! tat KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJANLATOTI OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés ás fűtőolaj szállítók SSS HAMILTON STREET Telefon: KI S-UU — veszteséges vállalkozás. Egy virginiai tőkéscsoport most úszó lakóépületet akai csinálni: 282 lakást alakítanak ki rajta, garzontól egészen nyolcszobáig. A bérházhajó évente 62 napon át a tengert járja majd lakóival. Természetesen az óceánt is átszeli és felkeresi Európát. India panaszt nyújtott be az U. S. A ellen
