Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)
1974-12-19 / 51. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Dec. 19, 1974 MAGYAR HERALD Egyetült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Prets( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27, Mow Brunswick K. J. 01 M3 Irodánk cime — Office Address: tit SOMatSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 0SM1 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonnám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfisetéei ára: egy érre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 par year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy érre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Világkrizis fenyeget az élelmiszer piacon WASHINGTON — Az élelmiszerek árának emelkedése nemcsak az Egyesült Államokat, hanem az egész világot sújtja. Ezek a baljóslatú előjelek azt követelik a Fordadminisztrációtól, hogy csökkentse a mezőgazdasági cikkek exportálását és segélyprogramját a fejlődő országok felé, hogy az infláció által legjobban sújtott öregek olcsóbban élelmiszerhez jussanak. Egy 74 éves idős nyugdíjas ezt irta: “A szegény idős emberek osztályrésze a lassú, lassú halál. A kor ellenünk van és képtelenek vagyunk önmagunkon segíteni.” MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-8707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBUC OF M. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 As össsot hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" ás "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-tól 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak ás farmok eladása. SxereUesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétaaaen olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tat jeeea uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj füiéberendecét éa fűtőolaj szállítók SM HAMILTON STREET Talafon: KI 5-6453 A könyv Írói a következőket hangsúlyozzák: “A hoszszu idő óta tartó állandó élelmiszerár-emelkedés túlszárnyalja az emberiség nagy százalékának vásárló erejét, és ez a nemzetközi összefogást rendkívül fontossá teszi.” Arra sürgetik az Egyesült Államokat, hogy csökkentse az élelmiszertámogatási programot és segítsen egy uj, nemzetközi élelmiszertartaléknak a létesítésében. A Rómában tartott Világélelmezési Konferencián is előtérbe került a nemzetközi élelmiszertárolási program megindítása, amihez országunknak különösen nagy mértékben kell hozzájárulnia, ha nem akarjuk, hogy a világ éhség katasztrófája bekövetkezzék. tenné, ha időben és bölcsen megfontolná akcióit.” Rabin szerint az Egyesült Nemzetek Szervezete csapategységeinek a megbízatása a Golan-magaslaton két héten belül lejár és nem biztos, hogy a megbízatás meghosszabbításához Szíria hozzá fog járulni. Izrael kész volna ezt megújítani. Lester R. Brown és Erik P. Eckholm mezőgazdasági közgazdászok uj könyve körvonalazza a világ élelmiszerkilátásait és tragikus következményekre figyelmeztet, ha az Egyesült Államok valamint más ipari és olaj gazdag országok nem adnak helyes választ a felhívásra. Már most is egyre jobban terjed a rosszul tápláltság krízise világszerte. Ez elsősorban a szegényeket érinti, főként az Ázsiában, Afrikában és Latin- Amerikában élők billióit, akik éheznek, miközben sokkal jobbmódu szomszédaik nem szűkölködnek. I Ipo lal £ KARÁCSONYI MEGLEPETÉS! A könyv, amelyet öt világrész magyar olvasói esztendők óta keresnek, mivel első kiadása 1967-ben hónapok alatt elfogyott. HALASZ PÉTER MÁSODIK AVENUE című regénye uj kiadásban ismét megjelent. A 672 oldalas regény 6 dollár és 95 centes áron, valamint 60 cent portóköltség ellenében megrendelhető a kiadótól: Pilvax Publishing Corp. 26 West 22nd Street New York, N. Y. 10010 Kennedy szenátor világjáró nton WASHINGTON — Edward M. Kennedy szenátor világjáró útra indult, amelynek során Nyugat-Európát és a Közel-Keletet látogatja meg, miközben hét ország vezetőivel találkozik. Londonban a NATO ülésén vesz részt, majd Párizsba megy, ahol Valery Giscard D’Estaing francia elnökkel ebédel. Ausztriában Bruno Kreisky osztrák kancellár fogadja Kennedy-t. Ezután Tel Avivba megy, hogy Yitzhak Rabin miniszterelnökkel és Yigal Állón külügyminiszterrel találkozzék. Izraelből Jordániába megy át autóval, és Ammanban Hussein királlyal találkozik. Következő állomása Kairó lesz, ahol Anwiar Sadat egyiptomi elnök fogadja. Végül Lisszabonban Francisco Da Costa Gomes portugál elnökkel találkozik. Hadianyagszállitás Szíriába TEL AVIV, Izrael — Yitzhak Rabin miniszterelnök azzal vádolta a Szovjetuniót, hogy 20 teher hajónyi hadianyagot szállított Szíria Földközi-tengeri 'kikötőjébe, Latakiá-ba. “Ez a közbeavatkozás nem fog hozzájárulni a közel-keleti békéhez” — jegyezte meg az izraeli vezető. Rabin arra figyelmeztetett, hogy ez az újból súlyosbított feszültség nem fog javára válni Moszkvának sem, éppen ezért “a Szovjetunió jobban Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT! Legtöbb tele fonkönyv-1 leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek postai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN LOUIS E REZEM | FUNERAL DIRECTOR — TEMETÉSRENDEZŐ £ 190 Main St., Soulh River, N. J. — CL 7-1191 £ A KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET % g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN £ I Ifi. NOVAK JÁNOS magyar sör és szódás-iial szállító | 38 Louis St. New Brunswick, N. J. Tel.: CH 9-0120 — Ingyen házhoz szállítás BOLDOG ÜNNEPEKET! « Hamilton Hardware & Paint Store f Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle felszerelést nálunk jutányos áron kaphat, pontos és előzékeny kiszolgálásban részesül. 598 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey KI 5-0220 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN. FRANKLIN MEMORIAL PARK tt VEZETŐSÉGE Az Egyházi TemetSkertek ff LINCOLN HWAY — Rt. 27 — Franklin Park, N. J. Telefon: 545-4184 ; SäÄ SÄ i« £« i« S« JÉ«
