Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)
1974-12-12 / 50. szám
18. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Dec. 12, 1974 Mellrákszülő vizsgálatok országszerte NEW YORK — Mind tő» ép több nő keresi fel az orvosi rendelőintézeteket és kórházakat, hogy mellrákszürő vizsgálaton essen át. Néha már zsúfoltság is tapasztalható, ezért várakozni kell több esetben. A klinikai vizsgálatok dija általában 25 dollár, vagy ha átvilágításra van szükség, akkor 35 dollár. A magánkórházakban a vizsgálatok dija 40- 75 dollár között van. Hogy az időiben történő vizsgálatoknak milyen fontos szerepe van, azt egy asszony elbeszélése alapján tudjuk. Ez az asszony a rákszürő ID0S MAGYAR HÁZASPÁR részére házvezetőnőt keresünk bentlakással Bladkwood, N. J. környékére. 2-emeletes ház felső részét a házvezetőnek adjuk. Hívják este a (609) 783-3507 számot REPÜLŐES HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási ás utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 vizsgálatra megérkezve elmondja, hogy a balmellét radikális melloperációval már hat évvel ezelőtt el kellett távolítani. De ha időben ment volna szakemberhez, amikor már az első jeleket észrevette, akkor talán nem kellett volna elveszíteni az egyik mellét. “Egyszerűen nem akartam tudomást venni róla. Az operáció előtt hat hónappal egy orvos azt mondta, hogy nincs semmi baj, pedig tudtam, hogy baj van a balmellemmel. Mégis úgy éreztem magam, mint aki megkönnyebbül, és megmenekül az akasztófa alól. Amikor megint vizsgálatra mentem, már késő volt, és csak a balmellem teljes leoperálása által szabadulhattam meg a pusztító betegségtől.” Az American Cancer Society megállapítása szerint tiz melldaganat esetében 8 nem rosszindulatú. Ajánlatuk az, hogy a 35-40 éves kortól a nők kezdjenek rendszeresen röntgenátvilágitásos vizsgálatokra járni évenként. Persze ezzel együttjárhat a megtekintéssel és tapintással végzett klinikai vizsgálat is. Ha a nő a legcsekélyebb elváltozást is tapasztalja valamelyik mellében, akkor azonnal orvoshoz kell mennie. Különösen azok a nők hajlamosak a mellrákra, akiknek anyja vagy nőtestvére is mellrákos volt, vagy akiknek soha nem volt gyermekük vagy harminc éves koruk után született az első. Ezeknek minden hat vagy három hónapban orvosi vizsgálatra van szükségük. 1 ! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN MITRUSKA ramm homes 681-85 Cortland St. Perth Amboy, N. J. VA 6-1712 531 New Brunswick Ave., Fords, N. J. VA 6-1713 PRYRECK E. FERENC temetésrendező és balzsamozó Ha gyász éri a magyar családokat, bizalommal fordulhatnak * Mitruska Prybeck Ferenchez, ő jól ismeri a magyar szokáso- Ä kát és mindazokat az igényeket, melyek ilyen szomorú al- | ter szerint a városnak a mult héten 750,000 dollárjába került, hogy Yasser Arafatnak, a Palesztinái Felszabaditási Mozgalom vezetőjének védelmet biztosítsanak az Egyesült Nemzetek Szervezetének gyűlésén való megjelenésének idejére. Beame a számlát Washing tonnák akarja benyújtani. Éva Peron holttestét hazaszállították MADRID, Spanyolország — Éva Peron-t valamikor tisztelték Argentínában, mint a szegények és munkások hősét. 1052-ben, 33 éves korában, rákbetegség következtében meghalt, és bebalzsamozott holttestét a madridi munkásszövetség központjában helyezték el. Innét azonban eltűnt a holttest Peron leváltása után, 1055-ben. Isabel Peron, aki nyolc évvel Éva halála után feleségül ment néhai Juan D. Peronhoz, elrendelte, hogy a nő holttestét szállitassák haza. BÉLYEGGYŰJTŐK. FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Araim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 01840 Tel. (201) 548-13M NÉVCSERE YORBA LINDA, Calif. — A Californiában levő Yorba \1 1* I A bőkezűségnek az időszaka. A Perth Amboy Savings 51/4% kamatot fizet a Karácsonyi Klub-ra Egy “zöld” karácsonyról álmodozik? Szerezhet magának ilyent jövő évben. A Perth Amboy Savings nagy 5%%-os évi osztalékot fizet az önök 1974 évi Karácsonyi Klub-betétje után. Az osztalékot a betét napjától kezdve számítjuk bármilyen Karácsonyi Klub számlára, amelyen 10.00 vagy több van az 50-hetes Christmas Club időtartam lejártakor. Ha valaha volt,, most igazán van ok arra, hogy belépjen a Klubba. És a készpénz ott lesz a kezében jövő Novemberben. A jelenlegi klub-tagok használhatják könyvecskéjüket az 1974-es Karácsonyi Klub alap-betétjéhez, nem kell újabb aláíráskártyát kitölteriiök. Az uj tagokat hívjuk Sayerville-i, Belvárosi, vagy Forbesdale-i irodánkba. Mi pedig elintézzük, hogy olyan karácsonya legyen, amilyen a “kedvenc színe”. Ez egyike a szolgálatoknak, amit az a bank nyújt, amelyik mindent megtesz önökért. Befess minden héten 50 héten ál: * Késihez kap jövő nvemberben: $ .50 $ 25.00 1.00 50.00 2.00 100.00 3.00 150.00 5.00 250.00 10.00 500.00 20.00 1,000.00 * és a ráadás-összeg P erth A mboy S avings Institution kalmakkor előadják magukat PERTH AMBOY-I IRODAINK: Belvárosban: Smith & Malpe Sts. Fiókiroda: Maple Street: Forbesdale: Florida Grove Rd. & Gornik Dr. Telefon: (201) 442-4100 SAYREVILLE-I IRODÁNK: U. S. Route 9 & Bordeatown Ave. Telefon: (2011 721-4940 Az F. D. I. C. tagja Linda nevű kisváros helyi újságja, a Yorba Linda Star” eddig cime felett a következő felírást viselte: “Nixon elnök szülővárosa”. Az utóbbi hetek sajnálatos eseményei következtében a lap tulajdonosa, Ed Kelley jónak látta a feliratot megváltoztatni. A lap cime felett most a következő mondat díszeleg : “Az Egyesült Államok 37. elnökének szülővárosa.” így tűnik el a világ dicsősége. Költséges volt az arab terrorista NEW YORK, N. Y. - Abraham D. Beame polgármes-
