Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)

1974-10-03 / 40. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, ucioDer O, 1011 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) es Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N, J. 08903 Irodánk címe — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office A jövő évben már aranyat is lehet vásárolni WASHINGTON - Ford elnök aláírta azt a törvényja­vaslatot, hogy december 31-e után az amerikai állampolgá­rok is vehetnek és adhatnak aranyat, mint ahogy negyven évvel ezelőtt is tehették. A tiltó rendelkezés visszavoná­sa egy részét képezte annak a törvénynek, amelynek alapján 1.5 billió dollárt sza­vaztak meg az International Development Associ'ation­­nak, a World Bank egyik ügynökségének. Az International Develop-MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J, ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Téteesen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy fos jesen u], modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 tó rendelkezést a Pénzügymi­nisztérium egészen a legutób­bi időkig nem akarta felolda­ni azzal érvelve, hogy az arany szabadpiaci kereskedel­me spekulációkra ad majd al­kalmat és sérti-a nemzetközi pénzügyi helyzetet. A Pénz­ügyminisztérium azonban eb­ben az évben elállt régi állás­pontjától. A törvényjavaslat felhatal­mazta Ford elnököt arra,hogy december 31-e előtt oldja fel a tiltó rendelkezést, ha azt közli a Kongresszussal, hogy az arany magántulajdonba vétele nem fogja sérteni a nemzetközi vagy az Egyesült Államok pénzügyi rendszerét. A Kongresszusra nehezedő nyomás a tilalom feloldása érdekében egyre inkább nehe­zült ebben az esztendőiben, mert sok amerikai állampol­gár aranytömböket akart vá­róim az infláció ellensú­lyozása érdekében. Szakértők úgy gondolják, hogy az uj törvény az arany­piac megteremtését fogja elő­segíteni az Egyesült Államok­ban is, ahol az aranyat majd kereskedelmi árucikként ad­hatják el és vehetik, mint Eu­rópa más városaiban. kai, sőt a jegyárak feltünte­tésével együtt. — Európa jól ismert vasú­ti hálókocsi-szolgálata is nagy iramban fejlődik. A múlt év­ben több mint 2 és fél millió utas közlekedett hálókocsi­ban. A legnagyobb növeke­dés Olaszországban és Spa­nyolországban volt. A vasúti étkezőkocsiszolgálat is növe­kedett csaknem nyolc száza­lékkal. — Párizs és Bázel között megindították a napi ötödik vasúti szerelvényt is. Két másikat Párizs és Lausanne ill. Párizs és Bern között álli-EURÓPAIJEGYZETEK Ahol a vasút még mindig fontos közlekedési eszköz PÁRIZS — Európa kiter­jedt vasúthálózata tovább modernizálódik és mind több utas számára közkedveltté válik. Egy hivatalos jelentés szerint a nyugat-európai ál­lamok és a brit szigetek vas­útjain több mint 4 billió utast szállítottak az elmúlt esztendőben. Az Egyesült Ál­lamokból és Kanadából is sok turistát és, üzletembert von­zó európai vasúti közlekedés eredményeinek a titka az ál­landó modernizálás. Külön turistajegyeket, csoportos és családi utazási kedvezménye­ket, valamint hétvégi és ün­nepi engedményeket adnak, amivel a népesség minden ré­tegének részére olcsóbbá te­szik a közlekedést. A modernizálási program jelenleg a következőket fog­lalja magában: , — Újabb és gyorsabb (15 óráig tartó) éjszakai utazás Párizs és Bécs között. — A Holland Államvasutak arra számit, hogy a vasúti utasforgalom 1980-ra 25 szá­zalékkal megnövekszik, ezért több mint 15 millió dolláros beruházást eszközöl modern, nagyteljesítményű vasutpark létesítésére. Közben vasúti kapcsolatot építenek ki Amsz­terdam belvárosa és Hága, valamint a Schipol.repülötér között. — A Skandinávia és Né­metország között naponta és minden éjjel közlekedő eme­letes révhajó rekordot állitot fel azzal, hogy 24 óra alatt 11,500 személygépkocsit szál­lított át egyik partról a má­sikra. Nagy-Britanniában a jelenlegi 28 millió utas he­lyett 40 millióra számítanak 1981-ben, ezért a városközöt­­ti utasszállitás nagymérvű fejlesztését tervezik. A Brit Államvasutak személyvonati sebessége 1975-re eléri az óránkénti 120 km.t, amit 1978-ra 150 km-re emelnek. — Olaszországban most építik a Róma és Firenze kö­zötti közvetlen vasútvonalat, ami a jelenlegi három órás utat másfél órára fogja csök­kenteni. A közlekedésügyi minisztérium elrendelte, hogy Róma belvárosa és a Fumici­­no-repülőtér között vasútvo­nalat kell épiteni. Ezt a vo­nalat 17 millió dolláros költ­séggel 1975-re építik meg. —. Nyugat-Németországban most vezetik be az utasok számára a komputeres tájé­koztató szolgálatot. Ez 22 na­gyobb várost kapcsol össze a frankfurti komputer-központ­tal. Az utasnak csak le kell nyomnia uticéljának kódszá­mát, azután meg kell nyom­nia egy gombot, mellyel meg­közelítően megadja indulásá­nak tervezett időpontját, mi­re a komputer nyomtatott menetrendet “nyújt át” neki, s ezen rajta van nyolc lehet­séges vasúti összeköttetés, érkezési és indulási időpon­tokkal, vasúti szolgáltatások-REPÜLÖ­­ÉS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Minden­féle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel CH 9-6100 tottak be. Most építik az uj párizsi vasútállomást, amit 1978-ban adnak át rendelteté­sének. — Svájcban megépítették a Zürichet Bernnel összekö­tő vasútvonalon a Heiters­­berg-alagutat. Ezzel 90 perc­ről 30 percre rövidül az uta­zási idő. Mindezen modernizálások tetejébe most fogadtak el egy átfogó vasutfejlesztési ter­vet a távolabbi jövőre vonat­kozólag. Eszerint a vasúton történő közlekedést gyorsab­bá és kényelmesebbé kell ten­ni, mint amilyen a gépkocsin, vagy a repülőgépen való uta­zás 300 mérföldes távolságon belül. Ezt 1985-re kívánják megvalósítani. TERJESSZE LAPUNKAT I Amikor leveleit, vagy más I m postai küldeményeit cime- n zi, feltétlen Írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZÄMOtI Legtöbb tele fonkönyv-1 leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo­labbi Zip-számokért tele­fonáljon a postára. I po lat fői BÉLYEGGYŰJTŐK, j FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve-! szék. Legritkább magyar bé­lyegekkel is rendelkezem. Ára-| im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen. N. J. 08840 Tel. (201) 548-1389 S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 nent Association részére megszavazott összeget éven­ként 375 millió dolláros ősz­­szegben adják át, j ólle­het a Nixon-adminisztráció i Kongresszustól az összeg így tételben való kifizetésé­­íek megszavazását kérte. Aj International Developmenl Association tulaj dónk épper kamatmentes kölcsönöké! liztosit a fejletlen országok­iak. Az arany magántulajdon­­oa vételét negyven év óta til

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom