Magyar Hiradó, 1974. július-december (66. évfolyam, 27-52. szám)

1974-09-05 / 36. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, September 5. 1974 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free _Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 08903 Irodánk elme — Office Address: 210 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség elme: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefönszánt: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vi year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at. additional mailing office A TEENAGEREK TERHESSÉGE EGYRE NAGYOBB GONDOT OKOZ NEW YORK — Alfred E. Moran, a Margaret Sanger Center of Planned Parent­hood helyettes elnöke kije­lentette, hogy New York vá­ros területén a teenagerek között nyolcszorta magasabb a terhessé válás aránya, mint a vérbetegségeké. Csak 1972- ben 30,000 teenager vált ter­hessé a városban. Moran azt mondta, hogy az ügynökség most 4 millió dollárt fordít két év alatt a teenagerek ta­nácsadására, orvosi támoga­tására és némely esetben az abortusz végrehajtására. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és ''TUZEX'* — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétemn olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy lei jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók S86 HAMILTON STREET Tolefon: KI 5-6453 agerek tájékoztatást kérhet­nek, vagy azt a tanácsot kap­ják, hogy keressék fel a Plan­ned Parenthood központját további segítségnyújtás vé­gett. Moran elmondta, hogy az ügynökség tervében szerepel, hogy tanácsolják a fiukat is, ezenkívül fogamzástgátló szert tesznek elérhetővé da­rabonként tíz centért, a Plan­ned Parenthood kijelölt helyi­ségében. TALLÓZÁS A Marfcovics ügyről irt cik­ket a párizsi Humanité. Né­hány évvel ezelőtt meggyilkol­fvmikor leveleit, vagy más B postai küldeményeit címe­zi, feltétlen Írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZAMOT I Legtöbb tele fonkönyv­­leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo­labbi Zip-számokért tele­fonáljon a postára. ták Stephan Marko vicsot, Alain Delon filmszínész gép­kocsivezetőjét és személyes testőrét. A meggyilkolt fivére most megjelent a versailles-i bíróság előtt, és azzal vádolta Francois Marcantonit, a má­sik testőrt, hogy ő gyilkolta meg testvérét. Kérte az ügy újra tárgyalását, és hangoz­tatta azt a gyanúját is, hogy Alain Delon is felelős a gyil­kosságért. • Hirdetés a Pirmanenser Zeitung cimü nyugatnémet vidéki lapban: “Ha nincs fű­nyíró gépe, béreljen juhnyá­­jat. Herbert bácsi juhai órán­ként 80—100 négyzetméterről rágják le a füvet. Hívja fel bizalommal a juhkölcsönző részvénytársaságot. Telefon: 30—24.” időtartamra kötötték, hogy megakadályozzák a heroin­nak az Egyesült Államokba történő illegális beáramlását. Ellenszolgáltatásképpen az Egyesült Államok 35.7 millió dollár támogatást küldött a török farmereknek, hogy en­nek segítségével más kultúr­növények termesztésére tér­jenek át. Az amkarai kor­mány nem adott ki hivatalos közlést a határozattal kap­csolatban. A Reménység Hangja J REPÜLÖ­­ÉS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Minden­féle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 A hitszegő törökök WASHINGTON—Az U. S. hitszegéssel vádolta török­­országot, mivel a török kor­mány megsemrfiisi tette az ópiumtermesztés felfüggesz­tésére az Egyesült Államok­kal kötött egyezményt. John F.F. King, a Külügyminisz­térium szóvivője kijelentette, hogy a török határozat ki­mondottan az egyezmény megsértése. Ezt az egyez­ményt 1971ben, négy éves BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve­szek. Legritkább magyar bé­lyegekkel is rendelkezem. Ara­im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 ! I A Pálos Atyák doylestowni Kegyhelyén (Pennsylvaniában) SZEPTEMBEB 15-ÉN. VASÁRNAP . lesz az idén a hagyományos MAGYAR ZARÄND0KNAP amelyre minden magyart ezúton is szeretettel meghívunk! Ezen a már hagyományos ünnepségen ismét többezer magyar egy szivvel-lélekkel fog imádkozni édes hazánkért és a világ­békéért. ÜNNEPSÉGREND: Reggel 9 órától Gyóntatás, 10 órakor ma­gyar kismise, népénekkel, 11 órakor angolnyelvü szent-mise, 12 órakor ünnepi magyar nagymire. Délután fél 4-kor ünnepi szentbeszéd. Utána lesz a hagyományos SZENT ISTVÁN KÓR­MENET, majd szent áldás. 5 órakor: szabadtéri műsor a Magyar Cserkészek szereplésével. Ha Isten Igéjét magyarul akarja hallani, ha gyónni és imádkozni akar édes anyanyelvén, ha találkozni akar magyar barátaival: JÖJJÖN EL A DOYLESTOWNI MAGYAR NAPRA! A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, parkolási lehetőség, hideg­meleg ételek, hüsitő italok. Útirányért Írjon: Pauline Fathers. 0UR LADY OF CZESTOCHOWA SHRINE P.O. Box 151, Doyleslown, Pa. 18901 A legelső háború ezen a földön vallásháború volt. Közvetlen az Edénkért kapuja előtt játszódott le, ahol Kain megölte Ábelt. Miért? “Mert az ő cselekedetei go­noszak voltak, testvére cselekede­tei pedig igazak.” I Jn. 3:12. De mégíontosabb tudni hogy nem­csak az első, hanem az utolsó há­ború is az Istentisztelet módsze­réből fog eredni. A Bibliában megirt egyháztörténelem vallás­háborúval kezdődik és valláshá­borúval fejeződik be. A két leg­híresebb apokaliptikus könyv: Dániel és Jelenések, közlik velünk hogy a világtörténelem utolsó nagy konfliktussá: (a) Az Istenhez való hűség —- tehát a negvedik parancsolat és (b) az Istentiszte­let helyes módja körül fog össz pontosulni. Jelenések 13-ik és 14 ik fejezeteit jólenne kívülről meg tanulnunk. De senki nem értheti meg a Jelenések próféciáit, ha előzőle nem értette meg Dániel próféciáit. .ssyshe-lető Dániel egész könyvén keresz­tül az igaz és a hamis Isstentiszte­­let konfliktusának vagyunk a tanúi. Az első hat fejezet elbeszé­lés, az utolsó hat fejezet prófécia, de mind a 12 fejezet ugyan azzal a témával foglalkozik: és ez az Is­tentisztelet. Mindjárt az első fejezet első ver­seiben látjuk: Babilon és Jeru­zsálem, a hamis és az igaz. Sátán országa és Isten országa közötti konfliktust. És ebben az óriási évezredekig tartó konfliktusban, amivel a prófécia is foglalkozik: a hadifoglyok első próbája az ét­kezési probléma. Hogyan utasít­sák vissza a tisztátalan eledeleket? De az ember első próbája szintén az étkezéssel kezdődött. Lehetsé­ges hogy a szeretet nagyságát leg­jobban kicsiny dolgok által lehet lemérni? Hatalmas ajtók forognak kis sarokvason. Mindjárt az Éden­­kertben az étvággyal való kisér­tés szemlélteti Sátán módszerét. Hogyan kezdte el Jézus az ő szól gálatát? Böjttel. A világ megváltása függött attól, hogy Krisztus étvágya az Atya akaratának legyen aláren­delve. Dániel is ugyanott kezdte. Az első próba: hogy mit egyen. A második: hogy mit imádjon. A harmadik: Ne az egészet, de egv részét adja fel Istentiszteletének. Ahogy Dániel megpróbáltatása súlyosbodott, Isten népe megpró­báltatása is súlyosbodni fog. Dá­niel élete saját próféciáját szem­léltette. Elénktárja Isten országá­nak bár lassú és küzdelmes, de fokozatos előrehaladását és győ­zelmét. A fogoly rabszolga a leg­nagyobb királyi udvar legbefolyá­sosabb és leghatalmasabb embe­révé lesz. Ugyanígy, az ember is. aki egvkor a bűn rabszolgája volt. az Evangélium által Isten fiává lesz. ‘.Boldogok, akik há­borúságot szenvednek az igaz­ságért.” Mt. 5:10-11 . Kedves Olvasó: kérje címünk­ről ingyen ajánlott könvvünket, amely Dániel legcsodálatosabb nróféciáit magvarázza. Címünk: A Reménység Hangja. P. O. Box: 322 Perth Ambov. N. J 08861. Ezt telefonon is kérheti. Hívja ezeket a számokat: 201-251-2318. A Planned Parenthood úgy tanácsolja a teenagereket, hogy ugyanakkor a segítsé­get kérők szüleit nem tájé­koztatja a helyzetről, azon­ban a nagyon fiataloknak azt ajánlják, hogy maguk mond­ják, el esetüket a szüleiknek. Moran azt is közölte, hogy nem határozták meg az élet­kort, hogy kiknek nyújtanak segítséget, legyenek a hozzá­juk fordulók akár 13 évesek is. A szolgáltatások között van egy speciális telefonszolgá­lat, amelyen keresztül a teen-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom