Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)

1974-05-16 / 20. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, May 16, 1974. Magyar MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J, 08903 Irodánk cime — Office Address: 218 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for lA year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office pök és felesége tiszteletére az egyház népe bucsuvacsorát rendez május 25-én, szomba­tin délután 5 órai kezdettel a nagyteremben, melyre nem­csak a gyülekezet népe, de az egész amboy környéki ma­gyarság hivatalos. Május 26- án, vasárnap mondja utolsó búcsúzó prédikációját Ábra­hám püspök a Kirkland Placed templomban. FŰT. ABRAHÁM DEZSŐ REF. PÜSPÖK ELMEGY PERTH AMB0YBÚL Sajnálattal vettük a hirt, hogy Főt. Ábrahám Dezső re­formátus püspök, a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház lelkipász­tora elfogadta a Detroiti (Mich.) Allen Park-i Függet­len Egyház egyhangú, lelkes szavazat utján történt meg­hívását és 20 évi áldásos it­teni működés után megválik az amboyi gyülekezettől. Főt. Ábrahám Dezső nem sokkal Főt. Vincze Károly főesperes korai halála után jött az am­boyi egyházközséghez s az el­múlt két évtized alatt gyönyö­rű munkát végzett ennél az egyháznál: hatalmas, uj, mo­dern társadalmi épületet és nagytermet épített az egyház a régi “Kirkland Place’M nagyterem helyére s egymás után égette el az adósságleve­leket, mindenképpen gyara­podást mutatva a gyülekezet életében. Távozása veszteség nemcsak az egyházközség né­pe számára, de az egész itte­ni magyarság számára is, mint ahogy feltétlenül nye­reséget jelent a detroiti ma­gyarság számára. Főt. Ábrahám Dezső püs-A HÉTVÉGI MAGYAR ISKOLA ÜNNEPÉLYE A New Brunswick-i ma­gyar szombati iskola és óvoda május 18-án, szombaton déli 12 órai kezdettel bizonyítvány és jutalom-dij kiosztó évzáró ünnepélyt tart a 66 Plum St.-i Cserkészház termében, amelyre a szülőket, családta­gokat és az érdeklődőket, va­lamint az iskola látogatóit szeretettel meghívják. Az ün­nepély végeztével hideg büfé­vel, kávéval, süteménnyel és frissítőkkel vendégelik mega háziasszonyok a megjelente­ket. Érdemes elmenni, s meg­nézni, meghallgatni, mit ta­nultak a kis magyar nebulók ebben az iskolában az elmúlt iskolaév alatt. tartott gyászistentisztelettel, az Elmwood temetőben. Gyászolják: egyetlen leá­nya Ilona és férje Szeles Er­nő, két unokája: Szeles Ro­bot és felesége Mary Kay és Szeles Richard; négy testvé­re: özv. Szászi Lászlóné De­ák Zsófia és Özv. Grisler Jó­­zsefné Deák Julia (No. Bruns­wick), valamint Deák János és cs. és Deák József (High­land Park), úgyszintén nász­­asszonya Özv. Szeles András­­né és cs. és kiterjedt rokonsá­ga és a család sók-sok jóba­rátja. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21$ SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. özv. Szabó Ferencné meghalt New Brunswickon, a French St. 123 alatt régi, ismert ital­áruüzlet és csárda a “Hub”, melynek tulajdonosa Szabó Ferenc és felesége voltak. 13 évvel ezelőtt meghalt ez a derék jó ember, Szabó Fe­renc, akit most özvegye köve­tett a sírba. Özv. Szabó Fe­rencné, sz. Deák Erzsébet má­jus 3-án, hosszas betegeske­dés után meghalt. Temetése május 7-én ment végbe nagy részvéttel a Somerset utcai református templomban meg­Kinai csapatok a szovjet határ mentén PEKING — A pekingi rá­dió bejelentette, hogy kínai csapatösszevonásokra került sor a szovjet-kinai határ mentén. A kínaiak egy hir­telen szovjet támadástól tar­tanak, ezért erősitik meg po­zícióikat. Shanghai környé­kén lőgyakorlatokat tartot­tak a kínai katonák, mintegy felkészülvén egy ilyen táma­dásra. A szovjet-ellenes manőve­rek párhuzamban vannak az­zal a felhívással, amely a Kí­nai Kommunista Párt legú­jabb 10-ik kongresszusán hangzott el. Ezek szerint Ki­na elsőszámú veszedelme a ‘ ‘ szocialista - imperialista ’ ’ Szovjetunió. Ennek szellemé­ben, a kínai vezetők óva in­tették Roy Jenkins, volt brit pénzügyminiszter a Szovjetu­niótól, mely állítólag még na­gyobb veszéllyel fenyegeti Nyugat-Európát, mint Kinát. A figyelmeztetés Chiao Kuai hua külügyminisztertől és Teng Hsiao-ping miniszter­elnökhelyettestől jött. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON I Ax önzés hajó- és rapülőtáriaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereltesse ál FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tálasam olaj égőt (Oil burnar) izén kazánjába, vagy egy lei Jeeen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPULS­ES HAJO-JEGYEK Bevándorlási és utazási ügyiek szakszerű intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Minden­féle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 20 százalékkal emelkedett a lapok postai díjszabása WASHINGTON — A Cost of Living Council felmentet­te a Postaszolgálatot az ár­kontrol alól és szeptemben 8- val életbe lépnek a magasabb árak némely másod-, harmad­­s negyedosztályu postai szál­­litmánynál. Az első osztályú postai küldeményeknél egye­lőre marad a 8 centes, a légi­postánál a 11 centes ársza­bály. A másodosztályú postai küldeményeknél émelkedik pl. az egyesületeknek tagjaik­hoz tömegesen kiküldött le­veleiknek díjszabása, némely harmadosztályú tömegszállit­­mány és a negyedosztályu postai küldeményeknél a könyvek és lemezek szállítá­sa. A lapok és folyóiratok pos­tai kézbesítésének díjszabá­sa 20 százalékkal emelkedett. Különösen a nemzetiségi la­pokat érinti súlyosan a pos­tai díjszabás ilyen nagy mé­retű emelése. A Reménység Hangja Korunk naiv ifjúsága korlátlan szabadságot követel. Ha ilyen lé­tezne és megengedhető lenne, úgy az összes rendfenntartó tör­vényeket megkellene semmisíte­ni. Nem élhetnénk közbiztonság ban és a bűncselekmények sodo­­mai állapotokra növekednének. Káosz uralkodna a földön. Jólle­het a Biblia kijelenti hogy “a földi hatalmasságok Istentől vannak”... az ember azonban saját bölcsessé­ge által próbál megoldást találni a bajokra. Nem vesz tanácsot Te­remtőjétől, elveit és törvényeit félreteszi és_ démoni erők hatalmá­nak árnyékában él. Mielőtt egy ország alkotmánya bizonyos szabadságjogokat tudna biztosítani polgárainak, az em­bernek tudnia kell hogy nem csak jogai de kötelességei is van­nak. Ezért mondotta Jézus: “Adjá­tok meg a császárnak, ami a csá­száré . ..” Ha az ember csak jogait hangoztatja, és kötelességéről nem akar tudni, nem érdemli meg a szabadságot. De legelső köteles­ségünk hogy Isten Igéjének en­gedelmeskedjünk, és csak az Igé­vel harmóniában a világi hatal­masságoknak. A TÍZ PÁRANCS törvényét Isten azért adta az embernek, hogy megértse mi a bűn. A bűn egyenlő a törvény áthágásával — megszegésével. Ha betartom azt, áldás követ. Krisztus Urunk mon­dotta: “És megismeritek az igaz­ságot, és az igazság szabadokká tesz titeket.” Isten minden szava szent igazság. Ha engedelmeske­dem az írott Igének, valóban sza­baddá leszek. Úgy földi mint lelki szabadsá­gunk feltételekhez van kötve. Törvények nélkül nincs kormány­zat se földön se mennyben. A tör­vények mindig javunkat szolgál­ják, nem törjük meg azokat. Az eyik legszebb és legújabb magyar rádióprogram hallható minden va­sárnap este 8-tól a WAWZ — 1380 hullámhosszon az A.M. skálán.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom