Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-11-29 / 48. szám
Thursday, November 29, 1973 MAGYAR HÍRADÓ 17. oldal NEW YORKI TÖRTÉNET: A PÍRUL JÁRT ALRENDŰR RABLÓMESÉJE NEW YORK — Egy Christian Hahn nevii hamburgi rendőr, aki turistaként tartózkodik New Yorkban, feljelentést tett a rendőrségen, s elpanaszolta, hogy rendőr létére nagy szégyen érte: utcai rablótámadás áldozata lett. A Jamaica Avenuen sétálva két fiatalember állította meg, akik cigarettát kértek tőle, majd egyikük rugós pengéjű kést szegezett a torkának és felkérte, hogy ellenkezés nélkül ürítse ki zsebeit. Elvettek tőle 150 dollárt, az útlevelét, szolgálati jelvényét, automata pisztolyát és a visszatéréshez szükséges repülőjegyet, majd útjára engedték. A 25 éves nyugatnémet rendőr annál is inkább szégyenli az esetet, mivel Hamburgban a hírhedt Reeperbahn “vöröslámpás” negyedben teljesít szolgálatot, s négyszer tüntették ki bátor magatartásáért. Az eset megjelent a lapokban és könnyekig meghatotta az érzékeny szivü embereket, de még a detektiveket is. Austin Sullivan és William Hintze new yorki rendőrtisztek saját zsebükből adtak össze 43 dollárt és ajándékként átnyújtották a pénz nélkül maradt vendég-kollégának, s felajánlották, hogy megpróbálják kézrekeriteni a támadókat. Más rendőrök is együttérzően segédkeztek körülötte. Mi több, az újsághír hallatára több mint 50 kisebb-nagyobb pénzsegély futott be Christian Hahn címére, amit a rendőrök kollektáltak. Yorkville, Glendale és Ridgewood német-amerikai közösségei szimpátiájukról és támogatásukról biztosították a hamburgból érkezett kopót és a Steuben Society meghívta őt egy nyilvános esti beszélgetésre. De Christian Hahn fölött bábáskodott az az YMCA- közösség is, ahol az értéktárgyaitól megfosztott vendégzsaru ideiglenes szálláshelye volt. Aztán egyszer csak Hahn kilétéről lehullott a lepel és vége szakadt a pünkösdi királyságnak. A két detektív, akik pénzzel is kisegítették Hahnt, behívták őt, hogy tekintsen meg néhány letartóztatott alakot, nincs-e véletlenül közöttük az a kettő is, akik kifosztották. Hahn meg is jelent ak szemlén ... tökrészegen. “Alaposan felhajtott a garatra — mondotta Sullivan később. — És ráadásul a mi pénzünkből ivott.” Ezután az események már gyorsan peregtek. A detektívek jónak látták, ha egy kicsit utánanéznek Hahn személyének, ugyanis az állítólagos rendőr túl jól beszélt angolul és tökéletes amerikai akcentussal, ahhoz képest, hogy — amit állította — először járt Amerikában. Az első dolog amint állította — először járt tipusu revolvert, mint amilyet az utonállók Hahntól elvettek, a német rendőrség sohasem használt. Azután órákon belül kiderült az is, hogy a hamburgi rendőrség kötelékében nincs és nem is volt Christian Hahn nevű rendőr. Hahnról bebizonyosodott, hogy amerikai állampolgár, aki 2 éves korában jöt ide szüleivel együtt, s New Yorkban tartózkodott 20 éves koráig, akkor visszament néhány évre Németországba, majd szeptember 3-án újra megjelent itt és munkát vállalt. Christian Hahnt letartóztatták rendőrtiszti minősítés illetéktelen viselése, hamis bűnügyi feljelentés és kormányhivatali adminisztráció félrevezetése vádjával. “Ha elgondolom — mondotta a tanuk közül Hahn egyik barátja — Christian mindig arról álmodozott, hogy rendőr lesz ...” ■ ■ FÖLDGÁZ HIÁNY? A PSE&G a sürgősen szükséges cseppfolyósított földgáz tengerentúli behozatalát tervezi különleges tankhajókon Néha úgy érezzük, hongosan kellene kiáltanunk, hogy megértessük: New Jersey és az egész ország a kritikus földgázhiány kellős közepén van. A hazai földgáztermelés egyszerűen nem tart lépést a nemzet rohamosan növekvő szükségletével. Ez kényszeritette a Public Service Electric & Gas Companyt arra, hogy egyéb forrásokhoz és módszerekhez forduljon és igy kisérelje meg biztosítani fogyasztóink megfelelő ellátását. 1985-re a társaságnak kb. kétszer annyi földgázra lesz szüksége, mint amennyit ma felhasznál, őszintén szólva a mi sikerünk, hogy megszervezzük és megszerezzük ezt az uj földgázellátást, milliárd hatósági jóváhagyáztól függ helyi, állami és nemzeti vonalon. Minden késedelem a PSE&G gázellátást, milliárd hatósági jóváhagyástól nagyobb költségeket és árakat eredményezhet fogyasztóink ellátása terén. Ez különösen áll a cseppfolyósitott földgáz esetére, amely a PSE&G Algériából remél behozni. Gyors jóváhagyás nélkül az a veszély fenyeget bennünket, ‘ hogy elveszítjük szerződéses behozatali lehetőségünket más országok hasznára, amelyek szintén tárgyalnak a szóbanforgó gázkészlet átvételéről. Kérjük önöket, támogassák a PSE&G törekvéseit. Mellesleg önök segíteni tudnak a földgázmegtakaritásban otthon és munkahelyükön is. New Jerseyben nem tudunk enélkül létezni. Uj ingyenes könyvecske Értékes tanácsokat ad gáz- és villamosenergia megtakarítására. Ez az uj könyvecske ezenkívül részletezi New Jersey energia problémáit. ENERGY BOOKLET P.O. Box 10020 Newark, N.J. 07101 Why there is an electric and gas shortage ...and ways you can conserve valuable energy. Name. Address. City-----State. . Zip. RETURN THIS COUPON NOW FOR TIPS ON CONSERVING ENERGY ios.73 PSEG Public Service Electric and Gas Company Takarékoskodjunk a földgázzal! New Jerseyben nem tudunk enélkül létezni.
