Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-11-22 / 47. szám
18. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, November 22, 1973. A BECSI ÁRVERÉSI CSARNOKBAN VIENNA — Kívülről úgy néz ki, mint egy öreg palota. Belseje pedig egy túlzsúfolt filléres áruházhoz hasonlít. Az osztrákok számára ez az egyik leghasznosabb intézménye a császárvárosnak, mert az inflációs Ausztriában itt lehet vásárolni a legolcsóbban jóminőségü termékeket, használt, de kitűnő állapotban lévő közhasznú cikkeket. Az áruk változtatossága hihetetlen skálát ölel fel. Úgyszólván mindent meg lehet kapni a csarnokban, amely olyan árubőséggel rendelkezik, mint egy Korvett áruház, a Neiman-Marcus, a párisi zsibvásár és a Malborough Gallery együttvéve. Évi áruforgalma értékben átlag 40 millió dollárt tesz ki. Délután két óra van, amikor a kikiáltó helyet foglal a császári kétfejű sassal díszített oszlopcsarnok üvegkupolája alatt. Délután ekkor veszi kezdetét a kikiáltás. A nagyszámú közönség érdeklődve és türelemmel várakozik. Az első tárgy, egy finom régi teveszőr takaró, kikiáltási ára 2.50 dollár. Egy idős bácsika azonnal felajánl érte 3 dollárt. Mivel másnak most nincs szüksége alig használt teveszőr takaróra, a holmi az öregé lesz. Félreértés ne essék: a kikiáltási, vagyis a kezdő ár nem a kikiáltó gyors becslésének eredménye. Minden egyes holmit már jóelőre “megszámláltak és megmértek” szakavatott, hiuzszemü becsüsök és a hivatali pecséttel ellátott árat felfüggesztették az árverezésre bocsájtott termékekre. Néhány perc múlva egy szép női estélyi ruha kerül sorra. A kikiáltó háromszor is elismétli a 2.40 dolláros alapárat, de senki sem akar “beszállni”. Végül akadt egy válalkozó és az estélyi ruha is alapáron cserél gazdát. Persze nem minden ilyen egyszerű. Sorra kerül egy szép nercbunda is, amelyre már több nő felfigyel. Alapára 350 dollár. És a csarnok kikiáltási termében röpködnek az óvatos, de egyre nagyobbodó árajánlatok, mig végül a nerobunda is gazdára talál 700 dollárért. Azért nem árt az éberség, mert akadnak itt silány holmik is, amiket közibecsusztatva igyekeznek “elsózni” a becsüsök. Elvégre ez is kereskedelem és nem jótékonysági intézmény. A bécsieknek azonban megéri, hiszen az infláció súlyától nyögő osztrák fővárosban az árak 8 százalékos évi átlaggal emelkednek. Egy olcsóbb kávéházban egy csésze kávé ára két nap leforgása alatt 78 centről 84 centre ugrott. És a turista örülhet a szerencséjének, ha egy éjszakára olcsónak mondható szobát talál valamelyik hotelben 30 dollárért. Egy jól fizetett bécsi szakmunkás átlag 400 dollárt keres egy hónapban. Elképzelhetjük tehát, hogy miért annyira népszerű a Dorotheum^csarnok Bécsben. Megfordul itt igényesebb vevőcsoport is, amely főként művészeti tárgyak iránt érdeklődik. óvatosan kerülgetik a megtévesztő ál-antik tárgyakat, eredetinek tituált reprodukciókat. De érdemes kutatni, mert gazdag családok holmijaiból, örökösök nélküli elhaltak hagyatékából mindig kikerül valami igazi érték, és akad itt horogra eredeti Brueghel, Kokoschka, Picasso és Vlaminck is. Vannak akik antik bútorokat keresnek, mások régi könyvekre vadásznak, vagy bélyegekre, de még ósdi autókra is. Évente átlag 3,000 árverést tartanak a csarnokban, naponta hatot-ihetet is. A Dorotheum 1707-ben létesült és ma 600 alkalmazottnak ad kenyeret. Keretében zálogház is működik. Ideje lenne az árleszállításnak WASHINGTON — Earl L. Butz földművelésügyi miniszter jelentette ki: ideje lenne, hogy a szupermarketok is leszállítsák a húsárakat, mert az utóbbi időben lényegesen kevesebbet fizetnek mind a marha, mind a sertéshúsért a farmeroknak. Az árak magasan tartásával nemcsak “behozzák” a húsárak befagyasztásakor keletkezett esetleges veszteségeiket, de busás hasznot vágnak zsebre. A farmerek pedig éppen azért adják alacsonyabb áron az élő állatot, hogy azzal a fogyasztókon segítsenek. Csak ha az árcsökkenés bekövetkezik, lesz megakadályozható egy uj árbefagyasztás, vagy husbojkott. A sokat szidott farmerek máris csökkentették áraikat, hogy a fogyasztókon segítsenek, most már a viszonteladóknak kell megtenniük a magukét. Pénzbeli ráadást szerezhet magának. A Perth Amboy Savings 5 kamatot fizet a Karácsonyi Klub-ra CARNEGIE HALL 7-ik Ave. és 57-ik utca — New York City Két hangverseny — Este 8-kor A BUDAPEST SZIMFONIKUS ZENEKAR LEHEL GYÖRGY vezényletével HÉTFŐN, NOVEMBER 26-ÁN: DEBUSSY két noktumója: BARTÓK Piano Concerto No. 3; SZŐLLŐSY Musica i>er Orchestra ( első New York-i bemutató) HINDEMITH Mathis der Maler KISS GYULA zongoraművésszel HÉTFŐN, DECEMBER 10-ÉN: BARTÓK Music for Strings, Percussion and Celesta; STRAUSS Horn Concerto No. 2; FALLA Dances from “The Three Cornered Hat” TARJÁNI FERENC francia-kürt művésszel Jegyek ára a hangversenyre $7.00, $6.00, $5.00, $4.00 és $3.00 Kaphatók a Carnegie Hall jegypénztáránál A HANGVERSENY RENDEZŐJE: THE CARNEGIE HALL CORPORATION Elég sokat költ el egy év alatt, hogy felépítse Karácsonyi Klub pénztartalékát. A Perth Amboy Savings tehát úgy érzi, hogy ön megérdemel egy ráadást a végén. Ezért fizetünk mi egy nagy ráadást 514% osztalék-rátával évente, a betét napjától számitva minden 1974 évi Karácsonyi Klub betét-számlára, amelyen $10.00 vagy több van, a Karácsonyi Klub 50-hetes teljes idejének befejezésekor. A jelenlegi klub-tagok az 1973 évi klubkönyvecskéiket felhasználhatják az 1974 évi klubba való belépésre — nem szükséges uj aláirás-kártyát kitölteni. Uj tagokat hivunk, jöjjenek a Sayreville-i, a belvárosi, vagy a Forbsdale-i irodánkba, ahol szives örömest felvesszük őket a készpénz-osztalék “ráadásra”. Ez egy további szolgálat attól a banktól, amelyik mindent megtesz önökért. Betesz minden héten 50 héten át: * Készhez kap jövő nvemberben: $ .50 $ 25.00 1.00 50.00 2.00 100.00 3.00 150.00 5.00 250.00 10.00 500.00 20.00 1,000.00 * és a ráadás-összeg USP erth Amboy Savings Institution SAYREVILLE: U. S. Rt. 9 és Bordentown Avenue Irodáink Perth Amboyban: Smith and Maple Streets Ablak-iroda: Maple Street-en, a Smith és Market között Forbesdale iroda: Florida Grove Road és Gornik Drive Perth Amboy, New Jersey — Telefon 442-4100 — FDIC tagja
