Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)

1973-11-15 / 46. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, November 15, 1973 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad i Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Beihlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. ! and at additional mailing office a “Watergate” bélyege csú­nyán rásült a republikánusok­ra és azt nehezen vakarja le ró’uk akármi is 1976-ig, ami­kor Amerika népe uj elnököt fog választani. Előreveti ár­nyékát máris a 76-os válasz­tás: Amerika uj elnöke is de­mokrata-párti lesz, ez már va­lószínűnek látszik. (Nemrégi­ben a demokrata párt javára egy televíziós gyűjtő-előadást tartottak, amelynek során a párt fenálló adósságainak kifizetésére másfél millió dol­lárt terveztek egyetlen este összegyűjteni. Az eredmény meglepő volt: csaknem 4 mil­lió dollár gyűlt össze egyetlen este. Ez is azt látszik bizonyí­tani, hogy a nép megelégelte a Watergate-disznóságokat és azt, hogy a másik párt min­denféle ígérgetésekkel millió­kat harácsolt össze az 1972 évi elnökválasztás előtt és en­nek nagyrésze még ma is fel­használatlanul, különböző bankokban és különböző párt­­funkciónáriusok nevén van). A pecsenye-sütögetők, a percemberkék, akik pár évvel ezelőtt a ‘“band-wagonra” próbáltak felugrálni a repub­likánus párt oldalán, most csúnyán felsültek. Apró pe­csenyéjük időelőtt odaégett, semmivé vált. A "mesterséges intelligencia'' világproblémát jelenthet 1990-re Elsöprő demokrata győzelem mindenfelé A november 6-án megtar­tott általános választások or­szágszerte óriási győzelmet hoztak a demokratáknak. New Jerseyben valósággal “elsöpörte” a republikánuso­kat ez a győzelem, még az ál­lami törvényhozás mindkét háza is demokrata többségű lett. Brendan T. Byrne volt fő­bíró, a demokrata párt kor­mányzójelöltje fölényes győ­zelmet aratott az őt folyton kritizáló, pökkendi ellenfele felett, Middlesex megyében szinte csaknem mindenütt a demokrata jelöltek győztek, a megyei vezetőség a demokra­ták kezében marad a párt freeholder-jelöltjeinek győ­zelmével, George Otlowski volt freeholder-director, aki ezúttal állami képviselőnek jelöltette magát kerületében, fölényesen győzött Karcher jelölttársával és Fay szená­tor-jelölttel együtt a repub­likánus jelöltekkel szemben, Edison, Woodbridge, Carte­ret, Highand Park és általá­ban minden számottevőbb község e megyében demokra­ta vezetőséget kapott, illetve annak maradt meg. New Yorkban szintén a de­mokraták győztek és a világ egyik legnagyobb városa, New York polgármestere is a demokrata Beam lett. Az idei őszi választások eredménye azt mutatja, hogy MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. SAN FRANCISCO — Az úgynevezett mesterséges in­­tellingencia annyira kifejlő­dik a második évezred vége­­felé, hogy komoly beleszólása lesz a társadalmi élet min­den területébe és szokásokat fog megváltoztam — hang­zik a san franciskói kiberne­tikai és elektronikai műszaki intézet jelentése. Egy kiépí­tett AI (artificial intelligen­ce) rendszer létrehozása után 1990-ben már sorozatban fog-Elmaradt az erdélyi művészek előadása Az erdélyi művészek múlt vasárnapra behirdetett elő­adása elmaradt, mert a ma­rosvásárhelyi székely társu­lat nem érkezett meg Ameri­kába. Útjuk elé akadályok gördültek és igy az előadást el kellett halasztani. Somody Pál, a brunswicki előadás szervezője ezúton is közli a magyarsággal, hogy mihelyt biztosat tud, azonnal értesíteni fogja mindazokat, akik már megvásárolták, vagy lefoglalták jegyeiket, hogy mikor lesz a “Most Jöt­tünk Erdélyből” előadás meg­tartva. Jcvőheti számunkban talán már mi is biztosat fo­gunk tudni írni az elhalasz­tott’ előadás időpontjáról. ják gyártani az ilyen rend­szereket és nincs kizárva, hogy az említett időre már automata, személyi nyilván­tartók és munkásokat helyet­tesítő ipari robotgépek fog­nak működni. A gazdasági tervezést elő­rejelző komputerek segítségé­vel oldják meg és gyógykeze­lés alatt álló páciensek kom­puterrel ellenőrzött müszerve­­ket hordanak majd testük­ben. Általánosan kiterjed az idegen nyelvek használata automata fordítógépek segít­ségével és mindennapos lát­vány lesz a taxit vezető ro­­botsorffőr. Továbbmenve azonban a mesterséges intelligencia ké­pes lesz a politikát és a tár­sadalmak alakulását is ellen­őrizni, felmentve a kormá­nyokat ezáltal a döntő hatá­rozatok hozatalától, amelyek úgysem mindig tökéletesek. Az AI politikai döntései logi­kailag m e g a 1 apozottabbak lesznek és mentesek minden előítélettől, elfogultságtól és befolyásolástól. És éppen ez lesz majd a baj. Itt kerül majd az ember konflik­tusba a maga alkotta gépek­kel, mert a hibákkal terhelt gyarló emberi természet nem mindig lesz képes elfogadni a tökéletesebb mesterséges in­telligencia döntéseit. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA Tétessen olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy i<­­iesfen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók >86 HAMILTON STREET Telefon: Ki 5-6453 SOMODY PÁL KönyvesMtjáhan (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK. AJANDÉKTARGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 NEW JERSEY UJ KORMÁNYZÓJA Brendan T. Byrne a no­vember 6-án megtartott győzött republikánus ellenfe­lével szemben és államunk is­mét demokrata kormányzót kapott. Az uj kormányzó rendkívül szimpatikus ember, akinek érdemei közé tartozik többek között az is, hogy “nem lehet megvásárolni”, megveszteget­ni, amint azt annakidején a Maffia hangszalagjain maguk az alvilág emberei mondották egymásnak az akkori ügyész­ről . és későbbi Superior Court-i bíróról. Az “igazság és becsületes­ség embere” került államunk kormányzói székébe a követ­kező négy évre. A Reménység Hangja “ És imé hozzá jővén egy ember, monda néki: Jó mester, mi jót cse­lekedjem, hogy örök eletet nyer­jek?” Mt. 19:16. “Ha pedig be akarsz menni az léetre tartsd meg a parancsolatokat.” Mt. 19:17. A zsidók legnagyobb bűne Krisz­tus elvetése volt. A keresztény vi­lág elfogadja ugyan Krisztust, de elveti a törvényt. A zsidók elfo­gadták külsőleg a törvényt, de el­vetették azt aki a törvényt adta: az Ur Jézus Krisztust. A keresz­ténység úgy hiszi, hogy a kegye­lem eltörölte a törvényt, igy elveti a törvényt. Pedig Jézus szavai ma is szószerint érvényesek: “Ne gondoljátok hogy jöttem a tör­vénynek vagy a prófétáknak az eltörlésére. Nem jöttem hogy el­töröljem, hanem hogy inkább be­­töltsem. Mert bizony mondom néktek, mig az ég és a föld elmú­lik a törvényből egy jóta vagy egyetlen pontocska el nem múlik, amig minden be nem teljesedik.” Mt. 5:17-8. “Nem minden (ki), aki ezt mondja nékem: Uram! Uram! megyen be a mennyeknek orszá­gába, hanem aki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát.” Mt. 7:21. “Miért mondjátok pedig né­kem: Uram! Uram! ha nem mi­­velitek (cselekszitek) amiket mon­dok.” Lk. 6:46. “Mert ha valaki az egész törvényt megtartja is, de vét egy ellen, az egésznek meg­rontásában bűnös. Mert aki ezt mondta: Ne paráználkodjál, ezt is mondotta: Ne ölj. És ha nem paráználkodol, de ölsz, törvény­­szegővé lettél.” Jakab 2:10-11. ‘“Valaki a bűnt cselekszi, az a tör­vénytelenséget is cselekszi, a bűn pedig a törvénytelenség. És aki az Ő parancsolatait megtartja, az ő benne marad és ő is abban, és ab­ból ismerjük meg, hogy bennünk marad, abból a Lélekből, amelyet nékünk adott.” I Jn. 3:4,24. “Mert amiképen holt a test lélek nélkül, akképen holt a hit is cselekedetek nélkül.” Jk. 2:26. “Boldogok, akik megtartják az Ő parancsolatait, hogy joguk legyen az életnek fájá­hoz, és bemehessenek a kapukon a városba.” Jel. 22:14. A követ­kező cikkünk közölni fogja hogy milyen tölvényt kell megtarta­nunk, ha beakarunk jutni Isten országába. Minden csütörtök este 9:30-tól a WAWZ-FM 99.1-on fél­órás sztereo rádióműsorunk hall­ható. Hívja fel ismerősei figyelmét is adásaink meghallgatására.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom