Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-10-04 / 40. szám
18. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, October 4, 1373. SPANYOLORSZÁGI RIPORT: A spanyolok nem lelkesednek már a külföldi turista-özönért MADRID — 1973 augusztus. Közel 6.5 millió külföldi turista sürög-forog az azúrkék spanyol égbolt alatt és az idegenforgalmi szakértők becslése szerint — a bosszúra nyúló kedvező időjárás, valamint a viszonylagosan olcsó árak mellett — ez a szám elértheti év végéig a 32 milliót, vagyis megközelítőleg annyi külföldi turista fordul meg idén Spanyolországban, mint amennyi a bennszülött spanyolok száma. Ebben nincs semmi túlzás, hiszen az elmúlt évben például 29.5 millió külföldi látogatott el spanyolföldre. Spanyolországot nem hiába nevezik a legnagyobb turistaiparral rendelkező országnak. És mindezek ellenére, ahelyett, hogy büszkeséggel töltené el a spanyolokat a hazájuk iránti nemzetközi érdeklődés, ahelyett, hogy örülnének az idegenforgalomból eredő hatalmas jövedelemnek, egyre inkább hallani olyan hangokat is, amelyek terhesnek, sőt elviselhetetlennek tartják a turisták áradatát. Az újságok mindinkább cikkeznek erről a kérdésről és és még a turisták által látogatott helységek, a Barcelonától északra elterülő, festői Costa Brava partvidék, valamint az Alicante melletti Costa Blanca és a Malaga környéki Costa del Sol falvainak elöljárói is tiltakozóan emelik fel hangjukat a turisták özöne ellen. Panaszuk oka az, hogy a dél-spanyol partvidék természetes szépségét h e 1 y r e h ozhatatlanul ÓRIÁSI ÜSTÖKÖS KÖZELEG FELÉNK 1910-ben látott a világ legutóbb nagy üstököst, a Maley üstököst, amely abban az időben valósággal megrémítette az emberek millióit. 1973 csillagászati nevezetessége a Kohoutek nevű üstökös lesz, amelyik november végén jelenik meg a “láthatáron” decebber 28-án kezd igazán fényes lenni (százszerta fényesebb, mint a legfényesebb csillag az éji égen!) és egészen február közepéig lesz látható minden éjszaka. Ez az uj üstökös a hires Maley üstökösnél jóval nagyobb és fényesebb lesz, de nem kell félni tőle, mert naprendszerünk bolygóinak legtávolabbi j ától, a Plútótól is nagy távolságra kering pályáján a nap körül és “legközelebb” csak 50,000 év múlva lesz földünkről ismét látható. tönkre teszik a megnövekedett idegenforg alommal együtt járó építkezések, modernizálások, amelyeket ellenőrizni sem lehet. A valamikori csendes, idillikus kis halászfalvak helyét elfoglalták a turista-komplexumok égnek törő épület-óriásai, korszerű szállodák, parkolóhelyek és az egykori halászokból - borbélyok és pincérek, liftesfiuk és konyhai alkalmazottak lettek. A spanyolok elvesztették saját tengerparti tájaik jellegzetességét, s félnek, hogy lassacskán ők maguk is kiszorulnak országukból. Torremolinosaban például lehetetlenség az utcán sétálni az egymás hegyén-hátán parkoló autók miatt. A cukrászdákban, vendéglőkben és a szállodákban minden nyelvet fel lehet fedezni, a spanyolt kivéve ... És annak ellenére, hogy a spanyol népgazdaságnak az elmúlt két évtized alatt nem kevesebb mint 20 billió dollárt hozott a turizmus, amelyből fedezni tudja az ipari fejlesztés költségeit, a drága importgépeket, a spanyolok elégedetlenek. “Egyrészt örülnünk kellene — Írják a spanyol lapok — hogy a nemzetközi idegenforgalom hazánknak szép bevételt biztosit ,de mit ér az, ha legszebb tájainkat éppen attól a spanyol j e 11 e g z etességtől fosztják meg, ami miatt valamikor a külföldiek, a szépet és romantikusát kedvelők, felkerestek bennünket . . .” Helen Giniger beadványban a hivatalnokok sztrájkkal fenyegetőznek arra az esetre, ha hivatali helyiségeikben három nap alatt nem irtják ki a poloskákat. A beadvány szerint ugyanis a kellemetlen férgek oiyanynyira elszaporodtak az iróasztalfiókokban, a könyv- és irattárban, s magukban az iratokban is, hogy az már egyenesen tűrhetetlenné "teszi a helyiségekben való tartózkodást.” Az elmúlt időszakban két ízben is végeztek ugyan rovarirtást,, ez azonban nem járt kellő eredménnyel. A kataszteri hivatal egy 250 éves volt kolostorépületben működik, amely a jelek szerint, különösen kedvez a poloskáknak. Poloskaellenes sztrájk Beadványt intézett feletteseihez a hildesheimi (Nyugat-Németország) kataszteri hivatal 50 alkalmazottja. A Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! TéiMsan olaj égőt (Oil burner) nén kar injába, vagy agy tatlatfen u], modern olajkasánra cseréltette ki a moetanítI KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS AD UN KI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütőberendeaéa ét (ülőolaj iiállitők S86 HAMILTON STREET Telefon: KI S-S4M Mi sokat teszünk Amerikáért MEG TÖBBET AKARUNK TENNI! önnek is az egész országban a legmagasabb rátát fizetjük takarékbetéjéré. HAZKÖLCSÖNÖK egyenlőé égi alapon AND LOAN ASSOCIATION MMN ómét in nőm nun. mr «wannet. m-mh SOUTH MUKSWteX: Mim 27 t CLMKMONT MM . S7-4NO Free Parking at both offices Halló, Magyarország! Élőszóval mondani valakinek, csaknem bármely részében legyen is a világnak, hogy “Halló”, mindössze annyi, hogy felemeljük a telefonkagylót. Egy ilyen hivás sokkal kevesebbe kerül, mint azt gondolná. Például: egy háromperces, állomásközti közvetlen hivás ára hétköznapokon az Egyesült Államokból (Alaska és Hawaii kivételével) Magyarországra mindössze $9.00 és az adó. Tehát, legyen az üzleti hivás, egy utazással kapcsolatos megbeszélés, vagy csak egy kis terefere családtagok, vagy barátok között — akármelyik országba “elmehet” telefonon. Ez a legközelebbi ahhoz, mintha személyesen ott lenne. New Jersey Bell
