Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-08-16 / 33. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 16, 1973 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Axelőtl: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. OMOS Irodánk elms — Office Address: 111 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08101 Szerkesztőség címe: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfisetéei ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egv évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Az amerikai politika "sötét fejezete" WASHINGTON — A Fair Campaign Practices Committee, egy párton kívüli magán szervezet a Watergate ügyet a legsötétebb politikai esetnek tartja az utolsó 20 év politikai botrányai közül. A botrány nemcsak a “piszkos” jelzőt adja a politikának, hanem tudatos összeesküvés törvényszegésre, kigúnyolása a demokratikus választói rendszernek. Tolvaj lás, kémkedés, szabotázs nem rendszeresen űzött taktikája a politikának. A Bizottság közel 20 éve tanulmányozza a politikai választásokat de az eddigi kampánytaktikát össze se lehet hasonlítani a Watergate betöréssel. Az ellenfélről megjelent kedvezőtlen hirek szélesebb körben való publikálása, kampány-propaganda irodalmának gyűjtése, a közvélemény megnyerése — ezek mind régóta elfogadott részei a kampányoknak, de kampányiratok ellopása, a beszélgetések lehallgatása, levelek és hirdetések meghamisítása, hamis pénzügyi riportok kiadása és törvénytelenségek eltakarására adott rendeletek magas állásokban lévő személyektől — ez eddig még nem történt. SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ kapvizalata) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A dollár értékének csökkenése érzékenyen érinti katonáinkat FRANKFURT — A dollár leértékelése következtében 10 ezer alacsomyragu amerikai katona németországi tartózkodása reménytelen küzdelemmé vált az egyre nehezedő anyagi nehézségekkel. Ahogy az egyik katona mondja: “Nincs pénzem rá, hogy hazaküldjem a feleségem, de az biztos, hogy az itttartására még kevesebb az anyagi lehetőségem.’’Ami sok fiatal katona számára nagyszerű kalandnak, álomszép nászúinak ígérkezett, a tervvel, hogy egész Európát beutazhatják, ma nyomasztó lázálommá vált. Az Army nem fizet lakbért a fiatal besorolt katonáknak, csak ha már elérték a tizedesi rangot - és feliratkoztak 6 évi szolgálatra. Ezektől azt várják, hogy feleségeiket hagyják az Egyesült Államokban, de ha magukkal viszik, akkor gondoskodjanak is róluk. Az Army 10,000-re becsüli azoknak a fiatal katonáknak a számát, akiknek feleségük és legtöbbször kis gyermekek it ott élnek Németországban. Biztatják az asszonyokat, hogy menjenek dolgozni, de legtöbb esetben ezt nem tehetik, mert kis gyermekeikre kell vigyázni, vagy egyszerűen nem kapnak munkát. Az árak pedig egyre melkednek, a házbér, közszolgáltatási dijak, élelmiszer, gazolin ára, biztosítási dijak szinte r xpról napra mennek fel, nem elég, hogy a dollárt leértékelték, de még infláció jelei is mutatkoznak a nagy áremelkedésekben. Már négy esetben emelték a Németországban állomásozó katonák gázsiját, de ez az emelés nem sokat segített a fiatal katonákon és eltartottjaikon. Ezek a fiatal, ala-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX“ — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. BÉLYEGGYŰJTŐK. FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Ara-| im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 /WWWWWWWWWWWWW WW M f Ingatlant akar vásárolni? K öl Jegyzőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 307 So. Broad Si., Trenton, N.J. Telefon: EX 3-4469 csonyrangu katonák kaphatnak ugyan lakbérpótlékot önmaguk részére, de nem családjuk részére. Családtagjai részére csak annyit kaphatnak, mintha azok az Egyesült Államokban élnének és ez k.b. havi 19 dollár, ami majdnem egyenlő a semmivel, már azért is, mert Németország legtöbb részén a lakibérek magasabbak, mint itthon. Az állomáshely Németországban, ami valaha minden GI álma volt, ma már teljesen elvesztette varázsát ,sőt egyenesen rémületet kelt a katonákban. Gyógyászati probléma az “álomrészegség” CHICAGO — Nem csak az álmatlanságban s z e nvedők, hanem a túl sokat alvók is problémát jelentenek az orvosok számára. Az egyik kísérleti kutató a chicagói egyetemről megállapította, hogy a betegesen aluszékony emberek még 20 órai alvás után is fáradtak, megtörtek és nincsenek kipihenve. “Előfordul — mondotta Dr. Rudolf T. Pivik —, hogy 15 percet, de esetenként még egy órát is igénybe vesz, mig ezeket az embereket fel lehet költeni, vagyis jobban mondva lelket lehet verni beléjük. De még ezután is hosszú ideig kábultak maradnak. Ezt az állapotot álomrészegségnek nevezzük.” Még nem sikerült megállapítani, hogy tulajdonképpen mi is okozza az ilyen nagyfokú aluszékonyságot. A betegség feltárása még kísérleti fázisban van. kapcsolat Vörös Kínával WASHINGTON — 2;5 évszünetelés után újra helyre állították a csomagküldés lehetőségét az Egyesült Álla mok és Vörös Kina között bizonyos feltételek mellett. I Amikor leveleit, vagy mísÉ Postai kül «menyeit cime-^ zi, feltétlen írja a helységután a postai ZIP CODE SZAMOT! Legtöbb 1 e 1 e i o nkönyvi ghátulsc sárga oldalát I el vannak sorolva as ill« 6 körzet helységeinek poe ui Zip-számail Távolabbi Up-számokérl telefonáljon: Dcstára. L obi3 Először is minden csomag címzésénél fel kell tüntetni, a “People’s Republic of China” nevet, teljesen kiirva, rövidítés nélkül. Nem lehet küldeni fegyvert, kábítószert és mérget tartalmazó gyógyszert. Borotvapenge és hallókészülék küldhető korlátolt mennyiségben. — Kimondja még a rendelkezés, hogy olyan küldemény, amely nem felel meg a szabályzatnak, elkobozható. A csomagok küldhetők hajópostával vagy légipostával, súlyúk nem haladhatja meg a 44 fontot és a hosszúság és kerület kombinációja a hat lábat. A Reménység Hangja Jézus jön! Nem titokban jön el! “Mert amiképpen a villámlás napkeletről támad és ellátszik egész napnyugatig, úgy lesz az ember Fiának eljövetele is.” Máté 24: 27. “Imé eljő a felhőkkel; és minden szetm meglátja őt.” Jel. 1:7. És akkor sir a föld minden nemzetsége, és meglátják az embernek Fiát eljönni az ég felhőiben hatalommal és dicsőséggel.” (Máté 24:30.) Az emberek úgy beszélnek erről az eseményről, mint a világ végéről, mint rettenetes eseményről. Azok, kik Isten kegyelmét és a felkínált üdvösséget visszaút» sitották úgy tekintenek Krisztus napjára, mint a harag, pusztulás és katasztrófa napjára. És az is lesz nekik. A Biblia ezt mondja erről: “Rémüljenek meg a föld minden lakói; mert eljő az Urnák napja, mert közel van az. Haragnak nanja az, szorongatásnak és nyomorúságnak napja ... és mint pusztítás úgy jön el a Mindenhatótól.” “Mikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek pedig megégve felbomlanak, és a föld és a rajta levő dolgok megégnek.” II. Peter 3:10. “Mikor megjelenik az Ur Jézus, az égből az Ő hatalmának angyalaival, tűznek lángjában, ki bosszút áll azokon, kik nem ismerik az Istent és kik nem engedelmeskednek a mi Urunk Jézus Krisztus evangéliumának. Akik meg fognak lakolni örök veszedelemmel az Ur ábrázatától és az ő hatalmának dicsőségétől. (II. Thes. 1:7, 8.) x Isten tervében Jézus eljövetele a bűn és a vétkeiben élő bűnös végső megsemmisítését jelenti, de ugyanakkor az Istent szeretők számára a megváltás, a feltámadás, az örökélet kezdete lesz az; Isten népének Krisztus országába való bemenetele — Ádámtól kezdve az utolsó nemzedékig. A történelem korszaksün át emberek milliói várták azt a napot, mikor igazság tölti be a földet, mikor nem lesz többé gonosz, bűn, könny, és fájdalom és a halál örökre elmúlik. “Mert az Ur riadóval és arkangyal szózatával és isteni harsonával leszáll az égből, és feltámadnak először, kik meghaltak a Krisztusban, azután mi, akik élünk, akik megmaradtunk, elragadtatunk azokkal együtt a felhőkön az Ur elébe, a levegőbe és ekképen mindenkor az Úrral leszünk.” I. Thess. 4:17. Dicsőséges, csodálatos esemény lesz ez ég és a föld számára. A menny kiürül. Krisztus jön “az ő dicsőségével, és az Atyáéval és a szent angyalokéval.” Luk. 9:26. Jön, hogy a Öveit magával vigye és megjutalmazza. Hol leszek én azon a napon? Az örökélet yagy a kárhozat jutalmát nyerem-e el? Világválság és Döntés cimü könyvünket kérje ingyen címünkről: A Reménység Hangja, P. O. Boq 322. Perth Amboy, N.J. 08861.
