Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)
1973-06-28 / 26. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, June 28, 1973 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Poet* dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 01903 Irodánk elme — Office Address: 210 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 09901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél érre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office A FEHÉR HÁZ DÍSZVENDÉGEI: A VOLT HADIFOGLYOK WASHINGTON. — Nixon elnök a hazatért volt hadifoglyok előtt beszélt. Kijelentette előttük, hogy éppen ideje, hogy ne csináljanak nemzeti hősöket azokból, akik titkokat lopnak el és közzéteszik azokat az ujságoban. Erősen birálta a kormánytitkok elfecsegőit és kijelentette, hogy uj szigorúbb szabályokat alkalmaznak a nemzeti titkok megőrzésére. Rámutatott arra, hogy ha a Kínával és a Szovjetunióval folytatott előzetes tárgyalások hírei nyilvánosságra kerültek volna, a háború Vietnamban még mindig tartana és a foglyok még ma is ott lennének. Mikor az elnök élesen bírálta a Pentagon-pápirok közzétételét ,a volt hadifoglyok spontán tapsba törtek ki és egy percen át hangosan éltették Nixont. “Ami bizalmas, annak nem szabad nyilvánosságra kerülni, szükség van a titkos értekezésekre, ami nemzeti titok, azt titokban kell tartani’’ mondta az elnök. A volt hadifoglyok, sokan közülük még mankókra támaszkodva, mélyen megindultak, mikor Ni-S0M0DY Hl Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselet«) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX'* — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. xon elnök visszaemlékezett beszédében, hogy a békeegyezményben a hadifoglyok hazatérésének kérdéseiben célja az volt: lábukon, ne pedig a térdükön hozza haza őket. Nixon elnök beszédét nagy vacsora követte este a Fehér BŰNÖSNEK TALÁLTÁK A KÉT MAGYAR BANKRABLÓT NEW BRUNSWICK, N. J. A szövetségi biróság zsűrije bűnösnek találta Kele Istvánt és Mézes Istvánt a South Brunswick bank kirablásában és a bankrablás alatt elkövetett gyilkosságban. A kát bankrabló 66,000 dollárt zsákmányolt. A 33 éves Kele és 36 éves Mézes a múlt év november 14-én törtek be a new-jerseyi Nemzeti Bank south-brunswicki fiókjába, a betörés alatt postai küldeményeit címezi. feltétlen Írja a helységnév j ián a postai ZIP CODE SZAMOT! Legtöbb telelő nkönyvl 'eghálulsc sárga oldalán! fel vannak sorolva az illető körzet helységeiuek pos-I‘ai Zip-számai! Távolabbi, ^ip-számokérl telefonáljon! * ocstára. J Ingatlan) akar viiároinl? tCöijtgri6r» »an izükiéga? U*»*nl akart GEORGE M. PREGU MAGYAR IRODÁJA nlnaenben készséggel &1 íendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton N j Telefon.: EX 3-4469 meggyilkolták Harry Jacksont, aki javitómunkás volt a bankban. Mikor reggel a többi alkalmazott megérkezett, a két betörő fegyverrel kínyszeritette a bank-managert a bank pincéjének kinyitására. A tanuk szerint Kele és a 26 éves Váradi György Texasból repültek New Jerseybe, hogy résztvegyenek Mézessel a bankrablásban. Az FBI mindhármat letartóztatta, de Váradit felmentették, mert kiderült, hogy a hatóságoknak bűntársai ellen ta nuskodott. A rabolt 66,000 dollárt megtalálták a vádlót tak lakásán letartóztatásukkor. Az osztrák rendőrség szintén érdeklődik a letaróztatottak iránt, mert Ausztriában is több fegyveres rablást kö vettek el, Mézes osztrák állampolgár. Kele és Mézes élet fogytiglani elzárást kaphatnak a gyilkosságért és 25 évi elzárást a rablásért. CSAK RÖVIDEN MADRID — Nagy kormányellenes tüntetések voltak a spanyol fővárosban. A tüntetők, jobboldali csoportok tagjai, követelték, hogy Franco mondassa le a kormányt és adja át a hadseregnek a vezetést. • WOUNDED KNEE, S. D. — A 70 napos indián megszállás alatt Wounded Knee több millió dollár kárt szenvedett. Az indián felkelők úgy a középületeket, mint a lakóházakat megrongálták és bepiszkították. ,VVVVWWVVVV%%WV*WWWVV9V*WWVWVW\VWVVVVWVWVWVWVW 1 4»4* NYÁRI MAGYAR ISKOLA A BETHLEN OTTHONBAN Nyári iskolánkat ez éven is megtartjuk julius 2-től julius 28-ig. Beiratkozás junius 30-án vagy julius 1-én lesz. Gyermekeknek Református Egyesületi tagoknak kell lenniük. 5-től 14 évig fogadunk el gyermekeket. Egy gyermekért 125, kettőért 225 és három gyermekért 305 dollárt kell fizetni. Jelentkezést mielőbb küldjük be: Bethlen Home, P. O. Box 657, Ligonier, Pa. 15658 cimre. Nagy Lajos igazgató Dr. Béky Zoltán elnök e W9WWWWWW WW» wv wwwwvwwv wv wv wwW! A Reménység Hangja Mi a legnagyobb büncselekedet Krisztus megfeszítése óta? Te mire gondolsz kedves olvasó? A keresztény hit nem személyválogató. Az igazi hit sem személyválogató. Az igaz szeretetből való engedelmesség sem válogató, hanem Isten mind a 10 parancsának maradék nélkül engedelmeskedik. “Mert ha valaki az egész törvényt is megtartja de vét egy ellen, az egész ellen vétkezik”. Jk. 2:10. Isten tökéletes engedelmességet kíván az emberektől, mint ahogy azt az Éden kertben is tette. Ezt a tökéletes engedelmességet csak Krisztus Igazsága által nyerhetjük el. Kis bűn épp úgy kizárhat a mennyből mint a nagy bűnök. Igen óvatosnak kell lennünk amikor a bűn kategorizálásáról beszélünk. Hazugok-paráznák-részegesek-gyávák nem fognak üdvözülni ... Mi a legnagyobb büncselekedet Krisztus megfeszítése óta? A legnagyobb büncselekedet félelmetes volta nemcsak annak nagyságában keresendő, hanem mert titokzatosan működik. Álcázza magát és igy sok igaz embert próbál félrevezetni, örök kárhozatra juttatni. Jézus igy válaszolt Pilátusnak: “Nagyobb bűne van azért annak aki a te kezedbe adott engem.” Jn. 19:9-11. Tehát Annásnak és Kajafásnak bűne nagyobb volt mint Pilátus bűne. Mint ahogy Jézus napjaiban a legnagyobb büncselekedet nem a pogány Pilátust terhelte, hanem az Istenben hivő főpapot, ugyanígy napjainkban a legnagyobb büncselekedet nem a pogány és hitetleit ' embereket terheli, hanem azokat akik keresztényeknek és Isten szolgáinak vallják magukat. A legnagyobb büncselekedet Krisztus megfeszítése óta: nem más mint a keresztény egyházvezetőknek azon állítása hogy Krisztus törvényét, a Tiz Parancsolatot, joguk van megváltoztatni. Olvassd figyelemmel II Thess 2:1-12. “Ez a nép szájával közelget hozzám, és szájával tisztel engemet, szive pedig távol van tőlem. Pedig hiába tisztelnek engem, ha oly tudományokat tanítanak, amelyek embereknek parancsolatai.” “Minden palánta amelyet nem az én mennyei Atyám plántált, kitépetik.” Mt. 15:8-9,13. A 16. században, a reformáció napjaiban a protestánsokkal szemben folytatott hitvitákban RÓMÁT Dr. Eck János, a jólképzett és tehetséges teológus képviselte. 1533-ban kiadott könyvében: ENCHIRIDION a 4-ik parancsolat hangsúlyozásával utasítja vissza a reformációt... The American Catholic Quarterly Review igy ir: “Bármennyire különösnek látszik is, ámde az Egyesült Államok, a vasárnap megszentelése érdekében kiadott törvényeivel akaratlanul is a katholikus egyház felsöbbségét ismeri el.” A protestánsok vasámapünneplése a Katholikus Egyház tekintélyén alapszik, azon az egyházén, amelytől elszakadtak...” A vasámapünneplés egyedül emberi hagyományokra épült, amiről Krisztus azt mondotta: “Pedig hiában tisztelnek engem, ha oly tudományokat tanítanak, amelyek embereknek parancsolatai.” Mt. 15:9 Péter apostol pedig igy figyelmeztet bennünket: “Istennek kell inkább engedni hogy nem az embereknek.” CseL 5:29. Istennek vagy embereknek fogunk engedelmeskedni, örök életünk függ ettől. TERJESSZE LAPUNKAT! WWHVWVHWWVWWHM Ház kertjében egy hatalmas sárga és narancs-csikós sátorban, ahol a volt foglyok családtagjaikkal vettek részt. Megjelent az elnök egész családja, Agnew alelnök és Henry Kissinger is. A megjelenteket neves előadók szórakoztatták.
