Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)
1973-06-07 / 23. szám
Thursday, June 7, 1973 MAGYAR HÍRADÓ 19. oldol A KÖZÖS V. C. FRANCIA-ANGOL BARÁTI SZIMBÓLUM: AZ "EURO-TOILET' Anglia csatlakozása az Európai Közös Piachoz uj fejezetet jelent Franciaországgal való kapcsolatban is és igy uj lendületet adott a Wembley-i Alperton-közép iskola francia-szakos diákjainak: nagyobb szorgalommal tanulják a nyelvet, a francia irodalmat és zenetörténetet. Ennek tulaj donitható, hogy amikor az iskola területén néhány nappal ezelőtt befejezték egy uj, NEW BRUNSWICK ES KÖRNYÉKÉ REPÜLÖÉS HAJÓ-JEGYEK Bevándorlási és utalási ügyek sxaksierü intézése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénxküldés — Mindenféle biztosítás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minder alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A SIMKO and SONS modern toilet építését, diákok és tanárok együttesen jutottak arra az elhatározásra, hogy az uj létesítmény felavatása kiváló alkalmat nyújt az an goi-franci a kapcsolatok további elmélyítésére. , Irodalmi tanúim ányaik egyik kedvenc fejezete a Clochemerle-i közhasznú intézmény ünnepélyes forgalombaállitásáról szóló mü, amelynek filmváltozata is oly nagy sikerrel járta ba annakidején a világ mozivásznait — a wembley-i diákok és tanárok úgy döntöttek tehát, hogy intézetük uj, büszke létesítményét a clochemerle-i avatás mintájára helyezik üzembe. A rövid, de bennsőséges ünnepséget jövő hétfőn rendezik Wembleyben, a program azonban már készen áll. Magát a létesítményt “Euró-toilet”-nek nevezték el, az egyik, zenei tehetséggel megáldott növendék kórusmüvet komponált erre az alkalomra “Toodle Loo” címmel, amelyet (szójáték lévén) nem könnyű magyarra fordítani, de olyasminek felel meg, hogy “Halló, kló!” A kórusmüvet az avatás napján az Alperton iskola énekkara adja elő. — Természetesnek találjuk — mondja Roy Innes, az iskola igazgatója — hogy e kicsiny, de jelentőségében nem lebecsülendő épületünket az uj európaiság szellemében avassuk fel és ugyanakkor hasznosítsuk tanulmányainkat a francia irodalomban, zenében, drámában. Miután Bertram Crane városi tanácsos vezetésével az ünnpelő közönség az uj létesítményhez vonul, az énekkar előadja az “Ihletés nagy gondolatokra” cimü müvet, majd az “Euró-Toilet” kompozíciót, amelynek egyik szakasza (ugyancsak szabad fordításban) a következőképpen hangzik: Canadai állampolgárok lesznek a katonaszökevények Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA1 Téleeeea olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy te. {ezen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT1 OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilék 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 MONTREAL — Stanley J. Pietlock aki Wilmington. Delaware-ből szökött át katonai szolgálatra való bevonulás helyett Canadába, elnyerte a canadai állampolgárságot. Pietlock a Fordham egyetemen_végzett és jelenleg ‘Torontóban tanít. Öt évvel ezelőtt, mikor Pietlock Canadába érkezett, az amerikai ifjúság nagy hullámban hagyta el az országot és keresett menedéket Canadában a katonai szolgálattól. Most letelt az öt év, az az idő, melyet Canadában kell töltenie valakinek az állampolgárság elnyeréséhez és nagyon sok amerikai fiatal határozta el magát a kanadai állampolgárság felvételére. Ezizel a lépéssel nem vesztik el automatikusan amerikai állampolgárságukat, de alapot ad az Egyesült Államoknak, hogy elvegyék tőlük az állampolgárságot. Ha visszatérnek hazájukba, bíróság elé kellene állniuk, mint katonaszökevényeknek. Sok gyakorlati hasznot húznak most abból, hogy canadai állampolgárok lettek. Először is kaphatnak útlevelet és utazhatnak más országokba, azonkívül nem fenyegeti őket a deportálás veszélye bűncselekmény elkövetése esetén. Patrick J. Buchanan a Fehér Ház speciális vizsgálója szerint 7—10.000-re tehető a Canadába szökött amerikai fiatalok száma. A canadai kormány statisztikája szerint 1964—1971 között több mint 23,000 20-as éveiben lévő amerikai nyilvánította magát emigránsnak Canadában, de még többen is mentek, anélkül, hogy emigránsnak nyilvánították volna magukat. létszámuk növekedése nem áll arányiban a lakosság számának növekvésével. Amerika polgárainak 62.4 százaléka tagja valamelyik templomnak vagy zsinagógának, a múlt évben 63.2 százalék volt számuk, ami 0.8 százalék viszszaesést jelent, annak ellenére, hogy 343,689 személy csatlakozott valamelyik templomhoz 1972-ben. Az ország legnépesebb egyháza, a római katolikus, 48,400,000 tagot számlál, a Déli Baptisták, mely a protestáns egyházak közt legnépesebb, 11,800,000 taggal rendelkezik. Amiko^te^eí^tTvagy"nia3j postai küldeményeit címezi. feltétlen Írja a helységnél után a postai Kevesebb a templombajáró WASHINGTON — Bár Amerika templomai és zsinagógái mind több és több tagot regisztrálnak soraikban, tag-ZIP CODE SZAM0 %Legtöbb 1 e 1 e f o nkön leghálulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az ill tő körzet helységeinek poaai Zip-számai! Távolabbi ^ip-számokért telefonáljon postára. '.0 bi. oni FIRST SINCE 1112 Ha nem emlékszik a nevünkre emlékezzen az "arcunkba" A BANK AHOL EZT A HAJÓ-JELVÉNYT LATJA THE NATIONAL STATE BANK Irodáink vannak mindenfelé Union, Middlesex, Hunterdon és Mercer megyében — Az F. D. I. C. tagja — PERTH AMBOY ES KÖRNYÉKÉ HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzénk.J ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 G O W E N FUNERAL HOME 233 Somerset Street. New Brunswick. N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkész: Ábrahám Dezső, az Am. Magyar Református Egyház püspöke 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N.J. Tel.: HI 2-7799 Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá ismerőseik figyelmét is! Vasárnapi is!ülünk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteket a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és környéki magyarság számára. HA GYÁSZ EBI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 661-685 Cortland Street. Perth Amboy, If. J. és 531 Naw Brunswick Avenue. Fords. N. J. Telefonszám VA 6-1712 Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. WMWWHWWWWWVWWWWHWWWWWWWj; UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KŐZJEGYZŐSÉG Hatvanhárom éven kerezztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvénye« alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS £S FIA ARNOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett áe ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St., Perthy Amboy, N. J. — Phone: 826-3661 HIRDESSEN LAPUNKBAN
